MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

User Manual просмотров: 536

Введение


 Предназначение данного руководства заключается в обеспечении правильного и безопасного использования, а также в предоставлении инструкций собственникам, рабочему персоналу, руководителям и другим лицам, ответственным за проведение обучения и безопасное приме­нение оборудования операторами и обслуживающим персоналом. Для получения подробной информации или технической поддержки по проведению обучения работе с оборудованием Stanley или работе с монтажным инструментом следует обратиться в ближайший отдел ком­пании Stanley по работе с клиентами.


 


1.1 Предупреждения и предостережения


 


Определения


Примечания по технике безопасности и предупреждения об опасности летального исхода (в отношении пользователей или обслуживающего персонала) или о возможном повреждении оборудования выделены в данном руководстве посредством следующих обозначений и пик­тограмм. Обозначения, используемые в данном руководстве, а также нанесенные непосред­ственно на оборудование, имеют следующий приоритет:


Предупреждение Указывает на то, что пренебрежение требованиями чревато летальным ис­ходом или получением тяжелых травм.


Предостережение Указывает на то, что пренебрежение требованиями чревато выходом обо­рудования из строя.


 


 


 


 


Getting Started


 


This manual is intended to promote proper and safe use and give guidance to owners, employers, supervisors, and others responsible for training and safe use by operators and maintainers. Please contact your Stanley Sales Engineer for further information or assistance on Stanley training or assembly tool operations.


 


1.1 Warnings and Cautions


 


Definitions


The safety notices and warnings for protection against loss of life (the users or service personnel) or for the protection against damage to property are highlighted in this document by the terms and pictograms defined here. The terms used in this document and marked on the equipment itself have the following significance:


Warning - Indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.


Caution - Indicates that property damage may result if proper precautions are not taken.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Монтаж и наладка


 


Коммутационный блок стандарта DeviceNet, с питанием 24 В, совместим с контроллерами и интерфейсами стандарта PSI и QPM от компании Stanley. Данное устройство обеспечи­вает автоматический выбор программы, основывающийся на статусе подключения гнезда и отклонении инструмента в случае нахождения в пике более одного гнезда или всех гнезд блока.


Для 24-вольтных моделей вышеописанная логика реализуется посредством заказной платы, причем отклонение инструмента обеспечивается выбором ввода STOP (СТОП) или DISABLE (ОТКЛОНЕНИЕ), в то время как устройствами стандарта DeviceNet используется логика, управляемая системой Sigma / Master Alpha (для получения подробной информации по функциям распределения данных и реализации доступа от контроллеров STANLEY к ком­мутационному блоку следует обратиться к специальным руководствам).


Во всех гнездах коммутационных блоков применяются переключатели со светоизлучающим/ поглощающим диодом. Заглушки гнезд выполнены с возможностью применения гнезд раз­личных размеров.


24-вольтные коммутационные блоки имеют повторяющий разъем, который закреплен в об­ласти резервных входов/выходов контроллера.


Это позволяет конечному пользователю добавлять другие устройства ввода/вывода в кон­троллер без разветвления кабеля коммутационного блока.


 


 


 


 


 


Installation and Setup


 


Devicenet and 24 Volt Socket Trays are compatible with Stanley PSI and QPM controllers and interfaces. They provide automatic program selection based on the socket in use and disable the tool in case more than one socket is picked up or all sockets are in the box.


For the 24 Volt models the above logic is managed by a custom board and the tool disable is obtained by selecting a STOP or DISABLE input, while Devicenet devices use logic managed by the Sigma / Master Alpha (refer to the specific manuals for more details on mapping and accessing Socket Tray functions from STANLEY controllers).


All socket trays use light emitting / receiving diode switches to sense the socket. The socket bushings provide accommodations for different socket dimensions.


The 24 Volt socket trays have a repeater connector that ties into the spare I/O of the controller.


This allows end users to add other I/O devices to the controller without having to split the socket tray cable.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


2.2.4 Подключение проводов


 


Подобрать кабели, соответствующие назначенному типу коммутационного блока и типу кон­троллера, с которым используется блок. Соединить соответствующим кабелем (см. п. 2.1) кон­троллер и коммутационный блок. Питание подается с контроллера по кабелю. После вклю­чения контроллера коммутационный блок будет выполнять функции, указанные в п. 2.3.


С коммутационными блоками, имеющими соединения повторителя, применяется кабель 20C109007, который соединяет разъем повторителя на коммутационном блоке с другими устройствами. Следует использовать ответную часть разъема или срезать разъем, чтобы обе­спечить подключение к другим устройствам. Провести настройку вводов/выводов контроллера, чтобы обеспечить возможность  использования других устройств.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


2.2.4 Cable Connection


 


Choose the appropriate cables for the type of socket tray ordered and the type of controller with which it will be used. Connect the appropriate cable (see section 2.1) between the controller and the socket tray. Power is supplied by the controller via the cable. After the controller is turned on the socket tray will perform as indicated in section 2.3.


For socket trays with repeater connections use the 20C109007 cable to connect from the repeater connector on the socket tray to other devices. Use a mating connector or cut the connector off the end to provide connections to other devices. Be sure to setup controller I/O to use these other devices.

- 0 +    дата: 14 октября 2014    переводчик: Darya Filin    язык оригинала: русский