MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

группа Santiano песня Wir brauchen Rum! - "Нам нужен ром!" (перевод мой) просмотров: 754


САНТИАНО – НАМ НУЖЕН РОМ!

Уже который день стоит полный штиль,

Мы все рискуем передохнуть в пути,

И солнце выжигает наши умы,

И воняем мы.

Пусты бочонки, влаги жаждет нутро,

Мы в первый день допили весь взятый ром,

И даже крысы медленно сходят за борт.

Можешь – спаси себя сам!

Везде вода, вода и только вода,

Экипаж без пойла стонет.

Везде вода, вода и только вода,

И корабль вот-вот потонет.

Нам нужен ром, ром, ром,

Не то от жажды помрем,

Нам нужен ром, ром, ром,

Не то от жажды помрем,

Нам нужен ром, ром, ром,

Не то от жажды помрем,

Нам нужен ром!

Должно быть, пропустили последний наш бриз,

И за бочок полный дьяволу б продались,

Усталой тряпкой у мачты парус висит,

Не выводит нас на курс.

И не видать земли, под носом вода,

И зреет бунт, вот-вот случится беда.

Не вдохновляет капитана приказ:

«Команда, ветра жди!»

- 0 +    дата: 30 октября 2014    переводчик: Кулькова Елена Юрьевна    язык оригинала: немецкий    Источник: http://www.youtube.com/watch?v=sHDVEETkYBw