MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Лекарственный препарат для желудочно-кишечного тракта «Син Кябэдзин «КОВА ЭС» просмотров: 995









Храните это приложение вместе с препаратом, обязательно прочтите перед применением.


 




{в новой редакции с изменениями


 От Октября 2011}                










Медицинский препарат второго класса


 




 


 


 


 


Лекарственный препарат для желудочно-кишечного тракта «Син Кябэдзин «КОВА ЭС»


Наш желудок по различным причинам ежедневно подвергается негативному влиянию, из-за чего его состояние может ухудшиться. Продукты с большим содержанием животного жира, переедание, избыточное употребление алкоголя,- все это приводит к нарушению пищеварения, кроме того, неправильный распорядок дня, стресс, а также старение ослабляют работу желудка.


«Син Кябэдзин «КОВА ЭС» восстанавливает пораженные участки слизистой оболочки желудка, нормализует правильную работу кишечника, оказывает регенерирующий  эффект. Натуральный компонент атрактилодес (многолетнее травянистое растение семейства астровых) оказывает благоприятное воздействие на работу кишечника и очень полезен для ослабленного желудка.


Принимайте препарат 3 раза в день после каждого приема пищи, он оказывает положительный эффект в отношении плохого пищеварения, тошноты, ощущения тяжести и других подобных болезненных ощущений в области живота.


Живите в радость без проблем с желудком!


 


















Меры предосторожности


 



Противопоказания:


(При несоблюдении возможно ухудшение состояния и возникновение побочных эффектов)


 



  1. Во время применения данного препарата не следует принимать следующие препараты:


Препараты, оказывающие обезболивающее и спазмолитическое действие при болях в желудочно-кишечном тракте



  1. Противопоказано при лактации, при применении данного препарата следует прекратить кормление грудью


(У ребенка на грудном вскармливании может учащаться пульс)


 



Особые указания:



  1. Следующей группе лиц перед применением необходимо проконсультироваться с врачом, фармацевтом или сертифицированным продавцом

    1. Лица, проходящие лечение у врача

    2. Беременные женщины или женщины, с подозрением на беременность

    3. Пожилые люди

    4. Люди, предрасположенные к аллергии на лекарственные средства и другие препараты

    5. Люди со следующими симптомами:



Затруднения при мочеиспускании



  1. Люди, имеющие диагноз:


болезнь почек, заболевания сердца, глаукома, дисфункция щитовидной железы



  1. Так как есть вероятность появления осложнений при проявлении следующих симптомов, следует немедленно прекратить прием лекарства и, имея при себе эту инструкцию, обратиться к врачу, фармацевту или сертифицированному продавцу данного препарата:


 














Орган/часть тела



Симптомы



кожа



сыпь, покраснение, зуд



 



  1. После приема препарата могут также появиться следующие симптомы. В случае, если указанные симптомы не исчезают или вы наблюдаете их усиление, следует прекратить прием и, имея при себе эту инструкцию, обратиться к врачу, фармацевту или сертифицированному продавцу данного препарата:


Сухость во рту (жажда)


 



  1. В случае, если спустя две недели, ваше состояние не улучшится, прекратите прием и, имея при себе эту инструкцию, обратитесь к врачу, фармацевту или сертифицированному продавцу


 



        Другие меры предосторожности:


 


        Возможны затруднения при выделении грудного молока


 


 



 


Показания


Неприятные ощущения в области живота, диспепсия, ощущение тяжести, переедание, чрезмерное употребление алкоголя, изжога, тошнота (желудочная тошнота, похмелье, алкогольное отравление), рвота, снижение аппетита, плохое пищеварение, повышенная кислотность желудочного сока, отрыжка, рефлюкс (эзофагит), помощь в пищеварении, ощущение вздутия и тяжести в области живота.


 


 


 


 


    Способ применения и дозировка
























Возраст



Дозировка на один прием



Количество приемов в день



Взрослые (старше 15 лет)



2 таблетки



3 раза



От 8 лет до 15



1 таблетка



Дети в возрасте до 8 лет



Противопоказано



 


Меры предосторожности по применению и дозировке:



  1. Следуйте указаниям к применению

  2. Детям, если есть показания, необходимо принимать препарат под присмотром родителей


                                                            


 


                                                              Состав


Метионин метил-сульфонил хлорид 150 мг, магния гидроксид 100 мг, натрия гидрокарбонат 900 мг, кальция карбонат 1200 мг, экстракт скополии 90 мг, сухой экстракт атрактилодеса ланцетовидного 50 мг, сверция японская 30 мг, био-амилаза 2000 24 мг, липаза АР12 15 мг,


Добавки: гидроксипропилцеллюлоза, масло, кармеллоза кальция, кукурузный крахмал, магний стеариновая кислота, глицерин стеариновая кислота, полиоксил стеариновая кислота, шеллак, тальк, корица, поливиниловый спирт, целлюлоза, ментол, диоксид кремния, декстрин.


Меры предосторожности: смешение метионин метил-сульфонил хлорида с другими компонентами приводит к характерному запаху


 


Условия хранения и использования



  1. Избегать высокой температуры, хранить запечатанным, в прохладном месте с низкой влажностью, не подвергать прямым солнечным лучам

  2. Хранить в недоступном для детей месте

  3. Не перекладывать в другую емкость (при неправильном хранении меняется качество продукта)

  4. При попадании влаги возможно изменение компонентов и появление специфического запаха. Избегать использования препарата мокрыми руками. При попадании влаги на таблетку, следует ее заменить

  5. В упаковке есть пломба в целях предотвращения повреждений при транспортировке. После вскрытия удалите пломбу

  6. Необходимо каждый раз проверять плотность закрытия крышки в избежание попадания влаги

  7. Укажите дату вскрытия упаковки на внешней стороне флакона

  8. Не использовать продукт по истечению срока годности. Препарат использовать в течение шести месяцев после вскрытия.










Для запроса информации по данному товару, обращайтесь по адресу приобретения или в АО «КОВА», отдел медицинских товаров, центр по работе с клиентами.


Адрес: Япония, Токио, Тю:о: ку, Нихонбаси, 3-й квартал Хонмати, 4-14


Телефон: 033279-7755   Факс: 03-3279-7566


Обращаться по телефону: пн-пт 09:00 – 17:00, кроме праздничных дней




 


 


 


 

- 0 +    дата: 9 декабря 2014

   Загружено переводчиком: Куделин Артем Юрьевич Биржа переводов 01
   Язык оригинала: японский    Источник: http://hc.kowa.co.jp/otc/562?type=goods_wrapper