MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

BDELLIUM GUM просмотров: 1880

АРОМАТИЧЕСКАЯ СМОЛА
(евр. бедо́лах).
Душистая смола, которую иногда называют бдолах или бделлий. По внешнему виду она напоминает мирру, к которой ее иногда подмешивают. (См. также МИРРА.) Ароматическую смолу собирают с коммифоры африканской (Commiphora africana) — дерева, растущего в сев.-зап. Африке и в Аравии, а также с родственного ему вида, произрастающего на С.-З. Индии. Это колючие древесные или кустарниковые растения, низкорослые, с маленькой кроной, которые растут в жарких солнечных местах. Из надрезов, сделанных на коре дерева, вытекает душистый густой сок, или смола. Капельки смолы довольно быстро подсыхают, становятся воскообразными и прозрачными, похожими на жемчужины.
В описании земли Хавила, которую обтекал Фисон (один из четырех рукавов, на которые разделялась река, выходившая из Эдема), упоминаются ценности той земли: золото, ароматическая смола и камень оникс (Бт 2:11, 12). В Числах 11:7 говорится, что манна, которую собирали израильтяне во время странствования по пустыне, «по виду напоминала ароматическую смолу». А в Исходе 16:14 манна сравнивается с «инеем на земле». Это согласуется с почти белым цветом ароматической смолы. Рассказывая о том, как израильтяне впервые увидели манну, Иосиф Флавий пишет, что она «по виду своему походила на бделлий» (Иудейские древности. III. 1. 6).

- 0 +    дата: 31 января 2015

   Загружено переводчиком: Солдатенкова Марина Анатольевна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: Insight on the Scriptures. 1988. Vol. I. P. 264.