MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

История о мальчике, который не хотел идти в детский сад просмотров: 804

История о мальчике, который не хотел ходить в садик.


Это – Даниель. Он не любит ходить в садик.


Ни в понедельник, ни во вторник, ни в среду, ни в четверг, ни в пятницу


 Даже в субботу и в воскресенье, когда в садик идти не нужно, он громко кричит: «Я не хочу в садик!»


Вот и сегодня – та же картина. Даниель стучит ногами и отказывается одевать ботинки.


- Ты рассержен, - говорит мама, мягко обнимая малыша. – Ты просто хочешь подольше побыть со мной. Поиграть? 


- Да, - отвечает Даниель и крепко прижимается к маме. Кричать ему уже совсем не хочется.


- Тогда давай поиграем в одну интересную игру! На улице! – предлагает мама, протягивая сыну ботинки.  


Даниель скорее их одевает и выбегает за мамой на улицу.


- Какая игра? – спрашивает он.
- Она называется «Красиво!»


Мы будем искать сегодня все самое красивое! Смотри, у нас распустились розы! Это так красиво!


- Да! Они белые! – замечает Даниель. – Это очень  красиво!


- Что еще красивого ты видишь? – спрашивает мама.


- Домики! Они розовые, серые, голубые! Все домики красивые!  - отвечает Даниель и задумчиво добавляет. – Удивительно, раньше я не замечал!


- А детский садик? - мама показывает на розовое здание с разноцветным забором.


- Нет, детский садик некрасивый, - отвечает Даниель, снова вспомнив, что в детский садик он ходить не любит.


- А детская площадка, на которой вы в детском саду каждый день играете


- Тоже некрасивая, - отвечает Даниель.
- Ну, что-то же там должно быть красивым! – говорит мама. – Может быть, ты просто раньше не замечал?


Даниель останавливается. Действительно!


The story about a boy who did not want to go to kindergarten.


This is Daniel. He does not like to go to kindergarten.


He doesn`t like it on Monday, on Tuesday, on Wednesday, on Thursday and on Friday.


 Even on Saturday and Sunday, when there is no need to go to kindergarten, he shouts loudly: "I do not want to go to kindergarten!"


And today is the same. Daniel knocks with his feet and refuses to put on his shoes.


"You're angry", says mother, gently hugging the baby. "You just want to stay with me longer. Want to play?"


"Yes ", says Daniel and presses to his mother. He doesn`t want to shout any more.


 "Then let's play an interesting game! Outside!", offers mother, handing her son the shoes.


Daniel puts on them quickly and runs out after his mother into the street.


 "What game? ", he asks.


 "It's called "Beautiful!"


 We will look for the most beautiful things today! Look, we have blossomed roses! It's so beautiful!"


 "Yes! They are white!", notes Daniel. "It is very beautiful!"


 "What else do you see beautiful? ", asks mother.


 "Houses! They are pink, gray and blue! All houses are beautiful! ", responds Daniel and adds thoughtfully. "Amazingly, I have not noticed before!"


 "What about kindergarten?", the mother points to the pink building with multicolored fence.


 "No, kindergarten is not beautiful", says Daniel, remembering again that he does not like to go to kindegarten.


 "What about children's playground, where you play every day at the  kindergarten?"


"It`s ugly too", says Daniel.


 "Well, anyway there must be something beautiful!", mother says. "Maybe you just haven`t noticed before?"


Daniel stops. Exactly! 

- 0 +    дата: 8 мая 2015    переводчик: Тараканова Алена Анатольевна    язык оригинала: русский    Источник: http://perevod01.ru/translator/add-article.php