MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Сестра донора встретилась с человеком, которому пересадили лицо ее брата просмотров: 898

Девушка встретилась с мужчиной, которому в ходе новаторской пластической операции пересадили лицо ее брата, погибшего в автокатастрофе.


На кадрах из австралийской передачи «60 минут» на канале Channel 9 видно как Ребекка Аверсано всматривается, а затем прикасается к лицу своего погибшего брата.


Обладатель нового лица, Ричард Норрис, Вирджиния, США, серьезно пострадал от выстрела и ружья 15 лет назад.


До операции он редко выходил на улицу и вел жизнь отшельника.


‘Тяжелая утрата’


Обычно, пациенты не встречаются с семьями доноров.


Но мисс Аверсано, Мэриленд, встретилась лицом к лицу с человеком, получившим лицевые ткани и структуры лица ее брата.


Она прикоснулась к лицу и сказала: «Это лицо, рядом с которым я выросла».


Ее брат, Джошуа Аверсано, погиб в автомобильной аварии, когда ему было 21.


По словам матери Джошуа в интервью для CTV News, принять решение о донорстве было тяжело, но это то, чего хотел бы ее сын.


«Зная своего сына, он бы хотел, чтобы благодаря ему кто-то смог жить дальше», - говорит Гвен Аверсано.


«После встречи с мистером Норрисом, пообщавшись с ним, я поняла, что частичка моего сына живет в нем. Мы были рады помочь Ричарду, не смотря на нашу тяжелейшую утрату», - добавила она.


Экстенсивная операция прошла 3 года назад в Мэрилендском университете. Она продлилась 36 часов.


У Норриса были повреждены губы, нос, а так же ограничены движения рта.


В течение 15 лет он вел жизнь отшельника.


Джэймс Патридж, основатель благотворительного фонда «Новое лицо» для людей с лицевыми дефектами рассказал BBC, что ранее не встречал случаев, когда семья донора встречалась с пациентом, получившим лицо родственника.


Барри Джонс, бывший управляющий Британской ассоциации эстетических пластических хирургов, высказался по поводу других вопрос, которые следовало бы обсудить в данной ситуации.


«Для родственников, должно быть, тяжело встречаться с пациентами. Но особенно тяжело самим пациентам», - говорит Джонс.


«Не всегда исход событий может оказаться счастливым».


По словам Джонса, семьям так же следует подумать о чувствах пациентов, получивших новое лицо.


«Я не имею ничего против встреч доноров с пациентами, если обе стороны согласны на это, но надеюсь, они все хорошенько обдумают и взвесят, прежде чем идти на такую встречу», - говорит он.

- 0 +    дата: 14 июня 2015

   Загружено переводчиком: Волошкина Валерия Игоревна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: http://www.bbc.com/news/health-32929019