MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Свидетельство о частной регистрации яхты просмотров: 721

Дата прибытия: 16.05.2009 г.


Турецкая Республика Свидетельство о частной регистрации яхты          №: 071600 / 38  









 


Порт прибытия Кемер                               Получено в порту Кемер                                           Дата: 15.06.2011 г.


 



 












Документ составлен в связи



Прибытие в турецкий порт                          Выход из турецкого порта                                     Внутренний рейс


                                              Х



 









I. Сведения о яхте


Название: XXXXX        Флаг: США        Порт приписки: XXXXXX    Позывной:         Свидетельство действителен до:


 


Характеристики          Длина: 23.00      Ширина: 5.10             Глубина: 2.40           Валовая:  76.42      Чистая: 49.32


 


Страховая компания:                           №: страхового полиса:                                  Действителен до:


 



 












II. Владелец



Имя, фамилия                                   Гражданство               Физическое лицо                   Юридическое лицо


 


Адрес: XXXX YACHTING LIMITED            Х                                                                                            Х


 



 









Дата выхода из порта                                    Порты захода Кемер, Стамбул, Хопа, Мерсин, Кемер 



 





























III. Список экипажа яхты



Имя, фамилия



Граж-данство



Дата рождения



Долж-ность



Паспорт действителен до



Классификации-онное свидетельство


Тип, дата, номер



Порт приписки



Регистрационный №:



Имя, фамилия


Имя, фамилия


Имя, фамилия


Имя, фамилия


Имя, фамилия


Имя, фамилия  


Имя, фамилия


Имя, фамилия



Т.Р.


Т.Р.


Т.Р.


Россия


Россия


Россия


Россия


Т.Р.



1971


1986


1980


1993


1998


1960


1963


1968


 



Капитан


Экипаж


Экипаж


Яхтсмен


Яхтсмен


Яхтсмен


Яхтсмен


Яхтсмен



62092455863/*


Т.Р. NO / 130108


28595391686 /


0695963 / 2012


2392742 / 2012


2724978 / 2014


2774208 / 2015


61900462008 / *



 



 



 



 





















IV. Инвентарный лист



 



Марка



Серийный №:



Количество



Основной двигатель


Генератор


Радар-рация


 


04 рация


Спасательная лодка


Двигатель кормового привода


 



 


MAN


Х


Х


Х


Х


Х



 


0


Х


Х


Х


Х


Х



 


2


2


1


1


1


1



 













V. Случаи выявления очагов инфекционных заболеваний в яхте     


                                                  Инфекционное заболевание      Есть                 Нет Х



Случаи со смертельным исходом


                               Есть                    Нет Х



Удостоверяю правильность предоставленных сведений в декларации    Дата     Владелец  или   Капитан         Подпись


                                                                                                                                               Х



Вход судна разрешено


Береговой центр                                               Полиция контроля            Береговая охрана      Управление порта


санитарно-эпидемиологического                       паспорта 


контроля


                                                                                                                      Подпись и оттиск           Подпись и оттиск


       официальной печати.  официальной печати.


Заполняется управлением порта.


Сумма взысканных взносов                                         Дата 15.06.2011 г.


 


Примечание переводчика: К сожалению остального, не смог прочесть.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

- 0 +    дата: 1 августа 2015    переводчик: Реджепов Реджеп Тедженович    язык оригинала: турецкий    Источник: Kendi arşivimden