Las Vegas officer injured after gunman fires on police SUV просмотров: 867
A man with a semi-automatic handgun walked up to a Las Vegas police SUV waiting at a red light and opened fire, striking one officer in the right hand, authorities said.
Police said the officer was taken to the University Medical Center's trauma center. He was hospitalized in good condition for the non-life threatening injury. The suspected gunman was later arrested.
Police called the shooting an ambush, although no motive or details were given.
The shooting happened about 12:15 p.m. Sunday, when two officers in a marked police SUV were headed to a dollar store for a reported disturbance in southeastern Las Vegas.
As the Ford SUV was waiting at a red light to turn left, a man with a semi-automatic handgun walked up and fired multiple shots.
The officer who was not hurt chased the suspect and arrested him at a 7-11 store parking lot on the same block.
The weapon was recovered from the scene.
Authorities emphasized that the arrest was made without officers shooting back.
В Лас-Вегасе после стрельбы по внедорожнику полиции ранен полицейский.
По сообщениям властей, мужчина с полуавтоматическим пистолетом подошел к внедорожнику полиции Лас-Вегаса, стоящему на светофоре, и открыл огонь, ранив одного полицейского в правую руку.
Согласно полиции, раненого полицейского доставили в травмпункт госпиталя University Medical Center. Он был госпитализирован в хорошем состоянии, его жизни ничего не угрожает. Позднее был арестован подозреваемый стрелок.
Полиция назвала стрельбу заранее спланированным нападением, хотя не предоставила каких-либо мотивов или деталей.
Стрельба произошла в воскресенье около 12:15, когда внедорожник направлялся в юго-восточную часть Лас-Вегаса на вызов.
В то время, как внедорожник «Форд» ждал на светофоре, чтобы повернуть налево, к нему приблизился мужчина с полуавтоматическим пистолетом и несколько раз выстрелил.
Полицейский, которого не ранило, преследовал подозреваемого и арестовал его на парковке магазина «7-11» в том же квартале.
Оружие было найдено на месте преступления.
Власти акцентировали внимание на том, что арест был произведен без стрельбы со стороны полицейского.
Загружено переводчиком: Крылова Екатерина Алексеевна Биржа переводов 01
Язык оригинала: английский Источник: http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-las-vegas-police-officer-shot-20150907-story.html