Оригинал:

Pipe connections

Swivel connections are one of the most conventional types of hydraulic connections. A swivel allows your system’s hose to be able to move without accumulating stress which could lead to early wear and tear on your system. This connection has the ability to add versatility to your existing system design or make new designs possible. Equally as important, the allowance for movement can reduce your system’s maintenance and downtime.

The hoses and piping in your system should conduct as little external load to the swivel connection as possible, unless the connection is specially designed for heavy external loads. If a large external load is continually exerted to the connection, the seals will wear prematurely and cause leakage. In extreme cases, the joint may even crack. Be sure to pay attention to other components such as weight, side loads or bending on the joint itself, especially if your hose is filled with hydraulic fluid.

The thing to be sure of before installation is that your swivel joint has the correct port size and geometry for the hose and tubing to be connected to it. 

Трубные соединения

Поворотные штуцеры являют собой один из наиболее часто применяемых типов гидравлических соединений. Вращающееся соединение позволяет шлангу системы двигаться без дополнительного давления, который может привести к преждевременному износу и возникновению прорыва в системе. Данное соединяющее устройство способно придавать универсальности уже существующей системе или создавать новые конструкции. Также важно то, что возможность перемещения позволяет снизить потребность в техническом обслуживании и сократить время простоя системы.

Шланги и трубопроводы системы должны передавать как можно более слабую долю внешней нагрузки на шарнирное соединение, если соединение не разработано специально для тяжелых внешних нагрузок. Постоянно прилагаемая к соединению сильная внешняя нагрузка вызывает преждевременный износ уплотнительных колец и может привести к утечке. В экстремальных случаях, соединение может даже разрушиться. Обязательно обратите внимание и на другие составляющие, такие как вес, боковая нагрузка на изгиб или на само соединение, особенно если шланг заполнен гидравлической жидкостью.

Перед установкой следует удостовериться, что шарнирное соединение имеет подходящие размер отверстия и геометрию шланга для подсоединяемых к нему труб.