MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Партнерское соглашение просмотров: 834






























































ПАРТНЕРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ



 





 



  1.   3.          ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СПОНСОРСКИХ ПРАВ


 



3.1.           С учетом и в зависимости от выплаты каждой части Спонсорского взноса, а также при условии исполнения Партнером своих обязательств
в соответствии с настоящим Соглашением в полном объеме, Команда предоставляет Партнеру право на использование, в соответствии с положениями настоящего Соглашения, Спонсорских прав в течение Срока действия исключительно в связи с рекламой
и продвижением его Фирменного наименования.



 



3.2.           Спонсорские права предоставляются исключительно Партнеру только в Сфере применения фирменного знака в пределах Территории и лишь
в отношении находящегося в России лица, что означает, что Команда обязуется лишь не предоставлять никакие права, связанные с рекламой, продвижением или спонсорством, или какие-либо другие права на установление ассоциативной взаимосвязи с Командой какому-либо находящемуся в России лицу, проявляющему активность в Сфере применения фирменного знака на Территории в течение Срока действия. Партнер подтверждает, что ничто в настоящем Соглашении не запрещает Команде предоставлять права, связанные
с рекламой, продвижением или спонсорством, или какие-либо другие связанные с Командой права какому-либо не находящемуся в России лицу, проявляющему активность
в Сфере применения фирменного знака, которое через свою международную сеть может присутствовать на Территории.



 



3.3.           Партнер подтверждает, что несмотря на любое другое положение настоящего Соглашения любой предоставленный ему исключительный статус не распространяется на какие-либо права, находящиеся
в собственности или контролируемые Владельцем коммерческих прав, который имеет полное право заключать какую бы то ни было спонсорскую или иную договоренность с любым лицом, включая тех, которые осуществляют операции в Сфере применения фирменного знака на Территории, и Команда не будет считаться нарушившей настоящее Соглашение по причине ее существования или применения, включая случайную или косвенную ассоциативную взаимосвязь, самопроизвольно возникающую вследствие непосредственного участия Команды и/или Водителей в Чемпионате мира.



 



3.4.           Партнер обязуется не вступать в какие-либо партнерские или спонсорские отношения или иные формы ассоциативного взаимодействия с какой-либо другой командой «Формула-1», принимающей участие
в Чемпионате мира в течение Срока действия, а также не допускать появления какой-либо торговой марки, находящейся в собственности или под контролем Партнера (включая Фирменное наименование), на раскраске автомобиля такой команды.



 



3.5.           Если Команда в любое время в течение Срока действия не способна (по какой бы то ни было причине, кроме как в результате Обстоятельства непреодолимой силы, в отношении которого применяются положения статьи 12) предоставить или обеспечить предоставление какого-либо Комплекса спонсорских прав в точности как предусмотрено в Приложении 2, Команда, как только это будет практически осуществимо после того, как ей станет об этом известно, обязуется проинформировать Партнера об этом и предложить Партнеру на рассмотрение
и согласование (причем в предоставлении такого согласия не может быть необоснованно отказано и его предоставление не может быть необоснованно задержано) альтернативные права вместо них. Стороны соглашаются с тем, что если заменяющие права имеют ценность, равнозначную первоначальному Спонсорскому праву, которое не может быть предоставлено, Команда не считается нарушившей настоящее Соглашение, а также Партнер не имеет права на какую бы то ни было выплату, возмещение или иную компенсацию, независимо от того, примет ли Партнер решение воспользоваться альтернативным правом.



 



3.6.           Партнер соглашается с тем, что предоставление Командой и осуществление Партнером Спонсорских прав всегда обусловлено соблюдением Правил и Применимого права. Партнер подтверждает, что Команда имеет право удалять или закрывать Фирменный знак, нанесенный на любые предметы инвентаря Команды, если нанесение на них такого Фирменного знака противоречит или, вероятно, будет противоречить каким-либо Правилам или какому-либо Применимому праву, действующему на какой-либо территории, где проходит Чемпионат мира. Во избежание сомнений, если согласно какому-либо Применимому праву или Правилам запрещено или ограничено или может быть запрещено или ограничено использование Партнером любых предоставленных ему на основании настоящего Соглашения Спонсорских прав или их части, Команда не считается нарушившей настоящее Соглашение вследствие соблюдения такого Применимого права и/или Правил, а также Партнер не имеет права на какую бы то ни было выплату, возмещение или иную компенсацию в данном отношении.



 



3.7.           Все права, прямо не предоставленные Партнеру в соответствии с настоящим Соглашением, настоящим сохраняются за Командой, которая имеет полное право,
с учетом лишь пункта 3.2, использовать такие права любым способом, который она сочтет уместным, и исключительно по собственному усмотрению. Во избежание сомнений, Партнер подтверждает, что Команда имеет полное право отображать идентификационные обозначения Других партнеров Команды на любом предмете инвентаря Команды в течение Срока действия.


- 0 +    дата: 29 мая 2016

   Загружено переводчиком: Сысоев Александр Юрьевич Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский