ضمیمه به کیفرخواست برای متهم

گواهی نامه و اتفاقات

1. دوره تحقیقات مقدماتی 11 ماه است که ادامه دارد. این پرونده جزایی بخش اداره امور سرویس امنیت مرزی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد در تاریخ 2015/12/14 برای ابراهیم هیل که بر اساس جرمی که مرتکب شده در زیر قسمت 3 ماده 30، بخش 1 ماده 322 از قانون آیین فدرال روسیه  جلد شماره 1 پرونده شماره  1 - 2.

18/12/2015 پرونده جزایی به شماره 15 /380013 که به یک پرونده جزایی به شماره 15 /380015، متصل می باشد، برای متهم پرونده جزایی بخش اداره امور سرویس امنیت مرزی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد در تاریخ 2015/12/15  برای زهرا عزیرالله که بر اساس جرمی که مرتکب شده در زیر قسمت 3 ماده 30، بخش 1 ماده 322 از قانون آیین فدرال روسیه  جلد شماره 1 پرونده شماره  51-52 .

در تاریخ 21/12/2015 پرونده جزایی توسط اداره تحقیقات سرویس امنیت مرزی فدرال روسیه کشف شده  جلد شماره 1 پرونده شماره 53.

در تاریخ 20/05/2016 پرونده جزایی به شماره 15 /380013  که به یک پرونده جزایی به شماره 15 /380014، متصل می باشد ، برای متهم پرونده جزایی بخش اداره امور سرویس امنیت مرزی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد در تاریخ 2015/12/14  برای سویتا بیات که بر اساس جرمی که مرتکب شده در زیر قسمت 3 ماده 30، بخش 1 ماده 322 از قانون آیین فدرال روسیه  جلد شماره 1 پرونده شماره  71-73 .

در تاریخ 19/05/2016 پرونده جزایی به شماره 15 /380014 که به یک پرونده جزایی به شماره 16/650160063، متصل می باشد ، برای متهم پرونده جزایی بخش غرب از وزارت داخله روسیه در بخش مسافری در تاریخ 20/04/2016 برای سویتا بیات که بر اساس جرمی که مرتکب شده در زیر قسمت 3 ماده 30، بخش 1 ماده 322 از قانون آیین فدرال روسیه  جلد شماره 1 پرونده شماره  70-69 .

در تایخ 2016/08/07 پرونده جزایی به شماره 15 /380013 که به یک پرونده جزایی به شماره 370018-2016، متصل می باشد ، برای متهم پرونده جزایی بخش اداره امور سرویس امنیت مرزی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد در تاریخ 28.06.2016 برای زهرا عزیرالله، ابراهیم هیل که بر اساس جرمی که مرتکب شده در زیر قسمت 3 ماده 322 از قانون آیین فدرال روسیه  جلد شماره 1 پرونده شماره  82-84 .

در تاریخ 2016/08/02 پرونده جزایی به شماره 15 /380013 که به یک پرونده جزایی به شماره 650160111 و پرونده شماره 650160112 متصل می باشد ، برای متهم پرونده جزایی بخش غرب از وزارت داخله روسیه در بخش مسافری در مورد زهرا عزیرالله و ابراهیم هیل و نشانه های جرم بر اساس جرم در زیر قسمت 3 ماده 327 از قانون آیین فدرال روسیه  جلد شماره 1 پرونده شماره  102-105 .

2. ابراهیم هیل محمد سلیم عبدالسمیع با توجه به ماده 91 از قانون آیین فدرال روسیه در تاریخ  14/12/2015 دستگیر شد. جلد شماره 5 پرونده شماره  39-45 .

عزیزالله زهرا مطابق ماده 91 قانون آئین دادرسی کیفری فدرال روسیه سویتا بیات نقیب الله با توجه به هنر بازداشت شد ماده 91 از قانون آیین فدرال روسیه در تاریخ  14/12/2015 دستگیر شد. جلد شماره 5 پرونده شماره  204-209.

3. ابراهیم هیل محمد سلیم عبدالسمیع در تاریخ 16/12/2015 برای او حکم حبس و بازداشت صادر شده است. - جلد شماره 5 پرونده شماره  125.

در تاریخ 2016/10/01 برای ابراهیم هیل در دادگاه رای به گسترش دوره بازداشت او داده شد تا تاریخ  2016/03/12 - جلد شماره 5 پرونده شماره  -148-145.

در تاریخ 2016/10/03 حکم دادگاه برای ابراهیم هیل به دلیل رفتار مناسب او تغییر پیدا کرد. جلد شماره 5 پرونده شماره 176-179، 180-182، 183.

زهرا عزیزالله در تاریخ 18/12/2015 برای او حکم حبس و بازداشت صادر شده است. - جلد شماره 5 پرونده شماره  4 - 7.

در تاریخ - 2016/10/ در دادگاه رای به آزادی در مقابل وثیقه نقدی به مقدار 400000 روبل روسیه برای زهرا عزیزالله داده شد.  جلد شماره 5 پرونده شماره  22 - 25.

 برای سویتا بیات نقیب الله در تاریخ 2015/12/16 حکم حبس و بازداشت صادر شده است. - جلد شماره 6 پرونده شماره  67.

در تاریخ 2016/11/01 برای سویتا بیات نقیب الله  در دادگاه رای به گسترش دوره بازداشت او تا تاریخ 2016/11/02 - جلد شماره 6 پرونده شماره 81-82.

در تایخ 2016/10/02 دادکاه رای به گسترش دوره بازداشت بیات تا تاریخ  2016/11/03 داد. جلد شماره 6 پرونده شماره 93-95.

در تاریخ 2016/03/10 در دادگاه رای به آزادی در مقابل وثیقه نقدی به مقدار 700000 روبل روسیه برای بیات داده است. جلد شماره 6 پرونده شماره  102-104.

4. ابراهیم هیل محمد سلیم عبدالسمیع در تاریخ 22/12/2015 او را به جرم و جزای در زیر قسمت 3 ماده 30، بخش 3 ماده 322 از قانون آیین دادرسی فدارال روسیه عنوان شده محکوم شد. جلد شماره 5 پرونده شماره  57-59.

در تاریخ 2016/10/06 اتهامات جدید به جرایم او اضافه گردید. زیر قسمت 3 ماده 322، بخش 3 ماده. 30، بخش 3 ماده. 322، بخش 3 ماده. 327 از قانون آیین دادرسی فدرال روسیه به آن اشاره شده – جلد شماره 5 پرونده شماره   73-80.

زهرا عزیزالله در تاریخ 2015/12/22 به جرم و جزایی محکوم شد. در زیر قسمت 3 ،ماده 30 بخش 3 ماده. 322 از قانون آیین دادرسی فدرال روسیه به آن اشاره شده – جلد شماره 4 پرونده شماره 179-181.

در تاریخ 2016/09/23 اتهامات جدید به جرایم او اضافه شد.تحت 3 ماده 322، بخش 3 ماده. 30، بخش 3 ماده. 322، بخش 3 ماده. 327 از قانون آیین دادرسی فدرال روسیه به آن اشاره شد. جلد شماره 4 پرونده شماره  192-199.

سویتا بیات نقیب الله در تاریخ 2015/12/23 با اتهام و جرم جزایی در زیر قسمت 3 ماده. 30، بخش 1 ماده.322 از قانون آیین دادرسی فدرال روسیه به آن اشاره شد. جلد شماره 5 پرونده شماره  220-222.

در تاریخ 2016/09/23 به اتهامات جدید به جرایم تحت 3 ماده 30، بخش 3 ماده. 322، بخش 3 ماده 327 از قانون آیین دادرسی فدرال روسیه به آن اشاره شد. جلد شماره 6 پرونده شماره 2 - 6.

5. مواد و شواهد پیدا شده در پرونده جزایی (در پرونده جزایی به شماره 15/ 380013):

- گذرنامه جمهوری تاجیکستان به شماره گذرنامه M 844285 با  داده های اطلاعاتی شهلا یولداشوا مجیدونا، متولد سال 1986/03/11 ، صادر شده 2015/07/20، دارای اعتبار تا تاریخ 2020/07/20 - جلد شماره 7 پرونده شماره 40 - 41.

- بلیط الکترونیکی قطار شماره 20 به شماره 20071438097695 به نام  شهلا یولداشوا مجیدونا به مسیر حرکتی  و مقصد "کالینینگراد - مینسک"؛ بخش جدا شده از فرم اطلاعاتی بلیط در مورد ورود یک شهروند خارجی به قطار به نام شهلا یولداشوا مجیدونا  خبر میدهد؛ و بلیط رزرو شده به نام شهلا یولداشوا مجیدونا به مقصد "مسکو دوماددووا- به مقصد کالینینگراد؛ که در بخش جدا شده "B" از روی  کارت پرواز به شماره سری 1514 و شماره 0563462 به نام شهلا یولداشوا مجیدونا ، متولد سال 1986/11/03 اعلام گردید - جلد شماره 7 پرونده شماره 40 - 41.

- بلیط الکترونیکی به بارکد شماره 20071438097706 (عبدالکریم نوراکووا میرزا محمدویچ  /متولد  14.02.1979). - بلیط الکترونیکی به بارکد شماره 20071438097710 (فیروزه قربانوا ایسماعیلوونا  / متولد01.05.1982 – صادر شده در تاریخ 02.11.2011). - کارت مهاجرتی قربانوا وایس به شماره سری 1515 و به شماره 0270966، صادر شده به نام او می باشد یعنی "وایس قربانوا"، به تاریخ تولد 2011/11/02 ، با ملیت و تابعیت تاجیکستان، هویت سند به شماره M 852750، اطلاعات در مورد کسی که او را به مسکو دعوت کرده؛ - کارت مهاجرت سری 1515 به شماره 0270965، صادر شده به نام فیروزه قربانووا اسماعیلوونا "، تاریخ تولد 1982/05/01، شهروندی تاجیکستان، M852750 سند هویت، اطلاعات در مورد کسی که او را به مسکو دعوت کرده؛ - قسمت قابل جدا کردن از فرم اطلاعات در مورد ورود شهروند خارجی یا شخص بدون تابعیت و محل استقرار آن.  فیروزه قربانووا اسماعیلوونا ، تاریخ تولد 1982/11/05، شهروندی - تاجیکستان، به شماره گذرنامه 852750 M و اطلاعاتی از ورود به محل اقامت به آدرس: روسیه، مرکز باسمانی، شهر مسکو، خیابان باکونیسکایا 32. - قسمت قابل جدا کردن از فرم اطلاعات در مورد ورود شهروند خارجی یا شخص بدون تابعیت و محل استقرار آن.  عبدالکریم نوراکووا میرزا محمدویچ ، تاریخ تولد 1979/02/14، شهروندی - تاجیکستان، به شماره گذرنامه 852600 M و اطلاعاتی از ورود به محل اقامت به آدرس: روسیه، مرکز باسمانی، شهر مسکو، خیابان باکونیسکایا 32. - شماره های صندلی به نام خانوادگی NURAKOV / نام ABDUKARIM از مسکو به کالینینگراد به شماره پرواز SU581ON و تاریخ و ساعت 12DEC 08:30؛ - شماره های صندلی به نام خانوادگی KURBONOVA / نام FIRUZA از مسکو به کالینینگراد به شماره پرواز SU581ON و تاریخ و ساعت 12DEC 08:30؛ - شماره های صندلی به نام خانوادگی NURAKOV  / نام VAYS از مسکو به کالینینگراد به شماره پرواز SU581ON و تاریخ و ساعت 12DEC 08:30؛ - سفر شماره بلیط سند 021124 به نام  عبدالکریم نوراکووا میرزا محمدویچ (قطار به شماره 066، به تاریخ حرکتی 12.11.2015 و ساعت 12.36، واگن شماره 04، به مقصد  کیف - مسکو )؛ - شماره بلیط سند 021122  با نام عبدالرضاک (قطار به شماره 066، به تاریخ حرکتی 12.11.2015 و ساعت 12.36، واگن شماره 04، به مقصد  کیف - مسکو)؛ - سفر شماره بلیط سند 021120 با نام فیروزه قربانووا اسماعیلوونا (قطار به شماره 148، به تاریخ حرکتی 11.11.2015 و ساعت 21.42، واگن شماره 01، به مقصد  اودسا - کیف)؛ - شماره بلیط سند 021121  با نام عبدالکریم نوراکووا میرزا محمدویچ قطار به شماره 148، به تاریخ حرکتی 11.11.2015 و ساعت 21.42، واگن شماره 01، به مقصد  اودسا - کیف)؛ - یک گواهی نامه از سفارت جمهوری تاجیکستان در فدرال روسیه در تاریخ 2015/11/03 به شماره 1822/06 ، که بر طبق آن فیروزه قربانووا اسماعیلوونا ، متولد 1982/01/05، و دارنده سری شماره گذرنامه 852750  M ، واقعا این گذرنامه اعتبار دارد و سفارت جمهوری تاجیکستان آن را تایید می کند؛ - یک گواهی نامه از سفارت جمهوری تاجیکستان در فدرال روسیه در تاریخ 2015/11/03 به شماره 1822/06 ، که بر طبق آن عبدالکریم نوراکووا میرزا محمدویچ ، به تاریخ تولد 1979/02/14، و دارنده سری شماره گذرنامه 852600  M ، واقعا این گذرنامه اعتبار دارد و سفارت جمهوری تاجیکستان آن را تایید می کند؛  جلد شماره 7 پرونده شماره 53-56.

- گذرنامه شهروند جمهوری تاجیکستان به شماره گذرنامه M 852600، که صادر شده در تاریخ 2015/10/09 به نام عبدالکریم نوراکووا میرزا محمدویچ، متولد سال 1979/02/14. جلد شماره 7 پرونده شماره  62-63.

- گذرنامه شهروند جمهوری تاجیکستان به شماره گذرنامه M 852750، که صادر شده در تاریخ 2015/10/ 30 با نام فیروزه قربانوا اسماعیلوونا، متولد سال 1982/05/01 - جلد شماره 7 پرونده شماره 62-63.

6. پرونده جزایی شاکی خصوصی ندارد و از طرف دیگر شهروندان شکایتی در دست نیست.

7. در اقدامات انجام شده اموال آنها مصادره نگردید – و درخواست گروه تحقیقاتی پذیرفته نشده است.

8. هزینه های دادرسی در این پرونده جزایی – هزینه های خدمات مترجم ارکوتبایوا (13 200 00 روبل روسیه) - جلد شماره 10 پرونده شماره  162-163؛ هزینه های خدمات وکیل مدافع پوشکو (400000 روبل روسیه) - جلد شماره 10 پرونده شماره  165-166؛ هزینه های خدمات پرداخت وکیل مدافع ارخیپووا (229500 روبل روسیه) - جلد شماره 10 پرونده شماره  167؛ هزینه های خدمات مترجم کاظموف (960000 روبل روسیه) - جلد شماره 10 پرونده شماره  168-169؛ هزینه های خدمات مترجم اسدوف (1645500 روبل روسیه) - جلد شماره 10 پرونده شماره 170-171؛ هزینه های خدمات وکیل مدافع ارخیپووا (229500 روبل روسیه) - جلد شماره 10 پرونده شماره  173؛ هزینه های خدمات پرداخت وکیل مدافع پوشکو ( 306000 روبل روسیه) جلد شماره 10 پرونده شماره  175؛ هزینه های خدمات مترجم آلشفسکی (17 30000 روبل روسیه) جلد شماره 10 پرونده شماره  176-177؛ هزینه های خدمات مترجم (14 350 00 روبل روسیه) جلد شماره 10 پرونده شماره  178-179؛ هزینه های خدمات پرداخت وکیل مدافع سرگیوا (1200000 روبل روسیه) جلد شماره 10 پرونده شماره  180-181؛ هزینه های پرداخت مترجم کاظموف(1200000 روبل روسیه) جلد شماره 10 پرونده شماره  182-183؛ هزینه های پرداخت مترجم کاظموف (8185000 روبل روسیه) جلد شماره 10 پرونده شماره  185-190؛ هزینه های پرداخت خدمات مترجم آرتسکووا ( 10940  روبل روسیه) جلد شماره 11 پرونده شماره  16 - 19؛ هزینه های خدمات پرداخت وکیل مدافع سرگیوا (1274000 روبل روسیه) جلد شماره 11 پرونده شماره  14-15.

9. در حال حاضر دادگاه هیچ تصمیمی و رای برای حقوق افراد وابسته به متهمان و قربانیان پرونده (فرزندان) نگرفته است.

10. متهم ابراهیم هیل محمد سلیم عبد سامی، وکیل خود مارینا پوشکو. با توجه به ماده 215 از قانون آئین دادرسی کیفری فدرال روسیه اعلام شده. برای پایان دادن به تحقیقات در تاریخ 2016 /10/12 پرونده جزایی متهمان.

متهم زهرا عزیزالله ، وکیل او دیمیتری آرخیولف با توجه به ماده 215 از قانون آئین دادرسی کیفری فدرال روسیه اعلام شده. برای پایان دادن به تحقیقات در تاریخ 2016 /10/12 پرونده جزایی متهمان.

متهم سویتا بیات نقیب الله، وکیل او سرگئی سرگیف با توجه با توجه به ماده 215 از قانون آئین دادرسی کیفری فدرال روسیه اعلام شده. برای پایان دادن به تحقیقات در تاریخ 2016 /10/12 پرونده جزایی متهمان.

11. قربانی - وجود ندارد.

12. شاکی خصوصی - وجود ندارد.

13. شهروند پاسخگو - وجود ندارد.

14. مواد پرونده کیفری علیه متهم ابراهیم هیل محمد سلیم عبد سامی، وکیل مدافع او داده شده است در تاریخ 15/10/2016 جلد شماره 10 پرونده شماره 242-251.

مواد پرونده جنایی علیه متهم زهرا عزیزالله ، وکیل مدافع او داده شده است در تاریخ 19/10/2016 جلد شماره 10 پرونده شماره  222-231.

مواد از پرونده جنایی علیه متهم سویتا بیات نقیب الله، وکیل مدافع او داده شده است در تاریخ 16/10/2016 جلد شماره 10 پرونده شماره  232-241.

15. متهم ابراهیم هیل محمد سلیم عبد سامی، وکیل مدافع او پوشکو به طور جداگانه با مواد پرونده آشنا شدند در تاریخ 2016/10/15 تا تاریخ - 2016/11/11 - جلد شماره 10 پرونده شماره  242-251.

متهم زهرا عزیزالله ، وکیل مدافع او آرخیپوف به طور جداگانه با مواد پرونده آشنا شدند در تاریخ 2016/10/19 تا تاریخ - 2016/11/08 - جلد شماره 10 پرونده شماره   222-231.

متهم سویتا بیات نقیب الله، وکیل مدافع او سرگییف به طور جداگانه با مواد پرونده آشنا شدند در تاریخ 2016/10/16 تا تاریخ - 2016/11/09 - جلد شماره 10 پرونده شماره   232-241.

متهم ابراهیم هیل محمد سلیم عبد سامی، وکیل مدافع او پوشکو با مواد اضافی شده در رابطه با پرونده در تاریخ 2016/11/11 آشنا شدند. جلد شماره 11 پرونده شماره 23-30.

متهم زهرا عزیزالله ، وکیل مدافع او آرخیپوف با مواد اضافی شده در رابطه با پرونده در تاریخ 2016/11/11 آشنا شدند. جلد شماره 11 پرونده شماره  31-38.

متهم سویتا بیات نقیب الله، وکیل مدافع او سرگییف با مواد اضافی شده در رابطه با پرونده در تاریخ 2016/11/11 آشنا شدند. جلد شماره 11 پرونده شماره  39-46.

16. پرونده جزایی با کیفرخواست با رضایت اداره تحقیقات - معاون رئیس بخش تحقیق و تفحص سرویس امنیتی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد سرهنگ دادگستری سوکینا رسید و به دفتر دادستان منطقه کالینینگراد در تاریخ 2016/11/13 ارسال گردید.

محقق ارشد گروه تحقیقاتی سرویس امنیت مرزی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد

سرهنگ دادگستری یرمین

Приложение к обвинительному заключению

Справка.

1. Срок предварительного следствия 11 месяцев. Уг