شماره ثبت: 3/1 -179/2015

تصویبنامه

در مورد مدت زمان دوران حبس و چگونگی آن

شهر کالینینگراد                                                                                   18 دسامبر 2015

دادگاه منطقه مسکو شهر کالینینگراد تشکیل شده از قاضی دادگاه با نام وارتاچ وارتسکا 

و منشی دادگاه کامنسکیخ

و با مشارکت : دادستان محقق منطقه مسکو شهر کالینینگراد پاستالووا

مظنون : زهرا عزیزالله

وکیل مدافع : آرخیپووا با شماره ثبت: 15084 از تاریخ 2015/12/14،

مترجم  : زوبرا

و نماینده وزارت اداره حضانت و سرپرستی کودکان زیر سن قانونی "شهر کالینینگراد" کازلووا.

پس از تحقیق در بخش اداره تحقیقات مامور وزارت مرزی سرویس امنیتی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد ویردوک به در خواست و دادخواست بازپرس پرونده در مورد تحرکات در مقابل دادگاه اعاده کردن مظنون در حالت بازداشت و بر علیه مظنون بصورت آشکارا مورد بررسی قرار گرفته است.

زهرا عزیزالله متولد 1987/3/11 ، بومی جمهوری اسلامی افغانستان در شهر کابل، بدون تابعیت میباشد، و با داشتن فرزند کوچک، یک پسر، متولد 02.11.2011، به گفته او آدرس ثبت شده وی : فدرال روسیه، منطقه مسکو، شهر استارایا کوپاونا. آدرس دقیق نمی تواند به زبان بیاودر، و در منطقه کالینینگراد ثبت آدرس را بیاد ندارد. آدرس جمهوری اسلامی افغانستان، شهر کابل منطقه کودساندی خانه شماره 14، سوئ پیشینه ندارد،

پس از چک کردن اسناد نوشته شده، پس از شنیدن نظرات افراد شرکت کننده در جلسه توسط  قاضی

دریافته ها

گروه تحقیق و بازرسی اداره مدیریت مرزی سرویس امنیت فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد در تاریخ 2015/12/14،یک پرونده ای را بر اساس جرم زیر قسمت 3 از ماده 30 از قسمت 1 از ماده 322 قانون فدرال روسیه را تشکیل داده است. که در رابطه با شخصی از شهروندان جمهوری اسلامی افغانستان زهرا عزیزالله، در واقع او در 12 دسامبر 2015 در ساعت 15 دقیقه 04 در پست های بازرسی در مرز دولت فدرال روسیه در " ایستگاه قطار نستروف " ، انتظامات نستروف و مدیریت مرزی سرویس امنیتی فدرال روسیه در منطقه کالینینگراد در قطار مسافربری شماره 30، به مسیر حرکتی "کالینینگراد - مسکو" در مرز کنترل (گذرنامه) شد، که به مقصد لیتوانی بوده ، فرد هویت شناسایی ارائه شده که به نام جمهوری تاجیکستان خود را معرفی کرده به شماره 852750 ،  13.10 .2015 با نام فیزوری قربانوی فرزند اسماعیل   متولد 01.05.1982 و با تاریخ انقضا 13.10.2020 میباشد.

  در این اسناد وهویت شناسایی او مشخص شد که هویت شخض در عکس با مظنون همخوانی ندارد و بر این اسناد نشانه هایی جعلی وجود دارد  که تصمیم دارد  با این اقدام بدون داشتن مدارک لازم از مرز خارج شود که بعد مشخص شد که این شهروند جمهوری اسلامی افغانستان با نام زهرا عزیزالله متولد 1987/3/11  است، تلاش داشت برای عبور از مرز دولت فدرال روسیه بدون اسناد معتبر یا ترک فدرال روسیه.

کربونوا متولد سال 01.05.1982 ، دارای ویژگی های جعلی جزئی، یعنی جایگزین عکس را دارشته است.

در 14.12،2015 در طول بازرسی ارائه کننده سند گفت که او یک شهروند در دولت اسلامی افغانستان با نام زهرا عزیزالله متولد  1987/03/11 است. و شخص متهم اقرار داشت که این مدارک و اسناد به او تعلق ندارد و فقط تصور وی روی اسناد چسبانده شده است. و خود شخص مدارکی در دست ندارد.

با اقدام خود، این فرد که شهروند جمهوری اسلامی افغانستان، با نام زهرا عزیزالله متولد  1987/03/11  میباشد که نقض مواد 6، 24 از قانون فدرال روسیه تصویب شده در 15 اوت سال 1996  شماره 114-FZ " میباشد که در آن برای خروج از فدراسیون روسیه و ورود به فدراسیون روسیه نیازمند روادید میباشد". که بر طبق آن شهروندان خارجی برای خروج و ورود به فدرال روسیه نیازمند اسناد معتبر هویت خود را نشان می دهند و دریافت ویزا که به رسمیت شناخته توسط فدرال روسیه باشد، مگر اینکه در قانون فدرال ارائه شده، بصورت یک پیمان بین المللی و قراردادی بین کشورهای هم پیمان توسط فدرال روسیه و به  فرمان رئیس جمهورتصویب شده باشد، با توجه به آن شخص می توانید فدرال روسیه را ترک کنند. شخص بیات ماده 11 قانون 1 آوریل 1993  به شماره 4730-1 «در مرز دولت از فدراسیون روسیه" را نقض کرده است. که بر طبق آن مرزداری دولت توسط فدرال روسیه در زمینه عبور از مرز نیاز به استناد و معتبر برای خروج و ورود به فدرال روسیه است.افرادی که از مرزهای دولت فدرال روسیه خارج میشوند.

این اسناد نشان می دهد که فرد شهروند دولت اسلامی افغانستان زهرا عزیزالله بدونه ارائه مدارک شناسایی و با مدرک جعلی و بدون ویزا تلاش برای رد شدن از مرز دولت روسیه بدون اسناد معتبر است.مطابق با قوانین فدرال روسیه.

در طول جستجوی شخصی از مظنون اسناد و اثبات هویت خود را ارائه کرده ، به نام مظنون پیدا شد. که قابل اعتماد نیست و پیدا کردن هویت او امکان پذیر نیست.

دادخواست بازرس ارشد بخش اداره پرس و جو و  وزارت سرویس امنیت مرزی فدرال روسیه شهر کالینگراد ویدوک در برابر دادگاه در مورد انتخاب علیه شخص ارائه شده توسط زهرا عزیز الله بازداشت در بازداشتگاه و تحت نظر قرار گرفتن او، و با اشاره به این که مظنون محل اقامت دائمی، (مکانی برای ماندن به عنوان یک شهروند خارجی) و ثبت محل آدرس دائمی در قلمرو فدرال روسیه ندارد ، بیکار میباشد، و به هیچ وجه نمیتواند امرار معاش کند در قلمرو فدرال روسیه، در منطقه روسیه او فاقد منبع درآمدی است، مالی (اموال) ندارد، در روسیه محل اقامت دائمی، و کار نمیباشد و با توجه به این واقعیت است که مظنون اسناد معتبری در اختیار ندارد در بازپرسی ها مسکو را محل اقامت خود معرفی کرده و از آنجا که مدارکی در دست ندارد نمیشود اعتماد کرد. چون که او می تواند از اداره  بازپرسی و تحقیقات مقدماتی و یا محاکمه فرار، و همچنان به شرکت در فعالیت های جنایی با عبور از مرز دولت بدون اسناد معتبر عبور مبادرت ورزد تا به منطقه کشورهای اتحادیه اروپا عزیمت کرده  و یا این که فرستی پیدا کند پس از رفتن به اتحادیه اروپا سند واقعی خود را ارائه دهد. کشف این مظنون در خاک فدرال روسیه را نقض الزامات قوانین مهاجرت است، که به عنوان یک فرد خارجی که به طور غیر قانونی اقامت در قلمرو فدرال روسیه دارد. طبق جرائم و جنایت در زیر قسمت 3 از ماده 30، بخش 1 از ماده 322 از قانون فدرال روسیه آمده. این ماده متهم را برای دو سال محرومیت از آزادی را فراهم می کند. با این حال، در موارد استثنایی و خاص ، نوع حبس امکان تعقیر برای مظنون وجود دارد و مجازات وی میتواند از 2 به  3 سال محرومیت از آزادی (زندان) تحت شرایط خاص تبدیل شود. تمامیت شرایط ذکر شده در بالا اجازه می دهد تا پرونده جنایی تحت بررسی و ارزیابی قرار گیرد به عنوان یک مورد استثنایی .

در جلسات دادگاه محقق به اقدامات متهم برای استفاده از کم کردن محدودیت در قالب وثیقه اشاره دارد. که هنوز هیچ مکان ثبت هویت شخص وجود ندارد، و ثابت نشده است . این مدارک توسط یک فرد ناشناس، که به نوبه خود آنها را از افراد ناشناس دیگری دریافت کرده و با اشاره این که هیچ دلیلی بر صحت داشتن آن وجود ندارد، ما نمیدانیم که این مدارک واقعی است یا نه و فقط کسی که این مدارک  را آماده کرده میتواند تشخیص دهد. و او میتواند با کمک این مدارک فدرال روسیه را ترک کند.

دادستان این درخواست را از محقق در زمینه مقرر شده بالا را تایید کرد.

زهرا عزیزالله متهم مخالفت خود را به دادخواست اعلام کرد، و دلایل آن را  جراحی  ستون فقرات، و بیماری التهاب معده خود وهمچنین بیماری در پسرش بیان کرد.

وکیل مدافع او آرخیپوف مخالفت خود را اعلام کرده به درخواست حکم بازداشت و خواستار آزادی وی در قالب وثیقه شد و اشاره به این که مظنون به اندازه کافی پول برای وثیقه دارد که بی خانمانی او دلیل بر بی پولی وی نمی شود. برای تصمیم نهایی حکم دادگاه به صورت بازداشت. مقامات تحقیقی تحویل اسناد ، نمیتوانند اعتبار دلشتن یا نداشتن آن را تایید کند. و همچنین نشان می دهد که تحقیقات پایان نیافته و نمی توانند او را با قید وثیقه آزاد کنند چون او میتواند از در دسترس اداره تحقیقات یا محاکمه  فرار کند و برای همین در خواست نگهداشتن وی به صورت بازداشت خواستارند.

نماینده بخش حضانت و سرپرستی کودکان کم سن وسال و کمیته در مورد مسائل قطعنامه آموزشی شهر  کالینینگراد تصمیم را در اختیار دادگاه قرار میدهد، میگوید که اگر مظنون را بازداشت کرده فرزند وی را به بیمارستان کودکان برای  کمیسیون پزشکی فرستاده و نظرسنجی آن را اعلام کرده تا بر اساس داده های گزارش شده توسط مظنون مورد تایید قرار گیرد.

دادگاه پس از شنیدن نظر شرکت کنندگان در این  پرونده، وارد مرحله بعد می شود .

با توجه به پاراگراف اول ماده 108 از قانون آئین دادرسی کیفری از فدرال روسیه به شکل بازداشت و تحت نظر قرار گیرد حکم توسط دادگاه علیه مظنون و یا متهم که مرتکب جرم است، شامل کسانی میشود که، قانون جنایی مجازات حبس برای مدت بیش از سه سال میباشد. به استثنایه مواردی خاص، از جمله نداشتن مدارک هویت و یا محل اقامت دائمی در قلمرو فدراسیون روسیه ، یا حبس به مدت کمتر از سه سال، امکان پذیر است و این حکم قابل تجدید نظر است.

 I) مظنون یا متهم می کند اقامت دائم در قلمرو فدرال روسیه نداشته باشد.  2) بی هویت باشد.  3) آنها از قبل محدودیت ها را نقض کرده باشند؛  4) اوخود را از ارگان های از تحقیقات مقدماتی و یا محاکمه ای ناپدید کند و دور از دسترس باشد.

با این حال، با توجه به ماده 99 قانون آئین دادرسی کیفری فدرال روسیه آمده است .

این حکم دادگاه مجاز خواهد بود، و توسط دادگاه انتخاب خواهد شد، به عنوان مثال ماده 97 قسمت 1 آئین دادرسی کیفری از روسیه است مشخص شده است. دلیل کافی مبنی بر این اساس که متهم بودن مظنون باشد:

امکان مخفی شدن یا فرار از بازپرس پرونده یا اداره تحقیقات و دادگاه ،امکان شرکت در فعالیت های جنایی درگیر، می تواند شاهدان را مورد تهدید قرار دهد، و همچنین دیگر شرکت کنندگان در دادگاه قضایی و از بین بردن شواهد و به معنای دیگر جلوگیری از دادرسی کیفری.

مطابق با بند 4 قطعنامه پلنوم از دادگاه عالی فدرال روسیه، N 41 به تاریخ 19.12.2012، "در عمل دادگاه های قانون در اجکام قضایی در قالب دو یا سه سال حبس میباشد ، با توجه به پاراگراف اول ماده 108 از قانون آئین دادرسی کیفری از فدرال روسیه به شکل بازداشت و تحت نظر قرار گیرد حکم توسط دادگاه علیه مظنون و یا متهم که مرتکب جرم است، شامل کسانی میشود که، قانون جنایی مجازات حبس برای مدت بیش از سه سال میباشد. به استثنایه مواردی خاص، از جمله نداشتن مدارک هویت و یا محل اقامت دائمی در قلمرو فدراسیون روسیه ، یا حبس به مدت کمتر از سه سال، امکان پذیر است .این حکم دادگاه مجاز خواهد بود، و توسط دادگاه انتخاب خواهد شد، به عنوان مثال ماده 97 قسمت 1 آئین دادرسی کیفری از روسیه است مشخص شده است. دلیل کافی مبنی بر این اساس که متهم بودن مظنون باشد. مظنون یا متهم می کند اقامت دائم در قلمرو فدرال روسیه نداشته باشد.  بی هویت باشد. آنها از قبل محدودیت ها را نقض کرده باشند؛ اوخود را از ارگان های از تحقیقات مقدماتی و یا محاکمه ای ناپدید کند و دور از دسترس باشد.

حکم نهایی برای زهرا عزیزالله بازداشت تا کمتر از سه سال زندان برای جرم وی درنظر گرفته شده.

با این تفاسیر، دادگاه معتقد است که هویت مظنون ثابت نشده است، ارائه آن در زمان کنترل پاسپورت ها و عبور از مرز متهم خود را به نام قورباناوا معرفی، که توسط اداره تحقیقات اولیه نشان داد نشانه هایی از جعل اسناد وجود دارد، هنگامی که از مظنون بازجویی شد او خود را زهرا عزیزالله  نام دارد و این نام ثبت آدرسی ندارد .

زهرا عزیزالله متولد 1987/3/11 ، بومی جمهوری اسلامی افغانستان در شهر کابل، بدون تابعیت میباشد، و با داشتن فرزند کوچک، یک پسر، متولد 02.11.2011، به گفته او آدرس ثبت شده وی : فدرال روسیه، منطقه مسکو، شهر استارایا کوپاونا. آدرس دقیق نمی تواند به زبان بیاودر، و در منطقه کالینینگراد ثبت آدرس را بیاد ندارد. بیکار وسوئ پیشینه ندارد.

این شرایط ترکیب به تحت شرایط استثنایی ارائه شده است در ماده. 108 بخش  1 قسمت  1 آیین دادرسی کیفری. اگر مظنون یا متهم اقامت دائمی در قلمرو فدرال روسیه نداشته باشد. هویتی ثابتی نداشته باشد. کلیات این شرایط نشان می دهد که زهرا عزیزالله می توانید در صورت آزاد بودنش از اداره پرس و جو و محاکمه مخفی و فرار کند و یا جلوگیری کند از نتیجه دادرسی کیفری جلوگیری کند، برای ادامه به شرکت در فعالیت های جنایی و با عبور از مرز دولت فدرال روسیه بدون مدارک معتبر، اسناد رسمی قصد خروج از روسیه و ورود  به اتحادیه اروپا را دارد. و حکم خفیف تر دیگری برای وی جز بازداشت نمیتوان درنظر گرفت.و این غیر ممکن است.

با این تفسیر که  متهم  درخواست کرده تا بخاطر وجود پسرش او را در حبس نیندازند ولی این امکانپذیر نیست چون متهم خود را زهرا عزیز الله معرفی کرده ولی مدرکی در دست نیست که دال بر اثبات او باشد و از طرفی میگوید که او قوربانوا نیست در صودتی که در پاسپودت قربانوا نام این پسر ثبت شده است در نتیجه این نمیتواند فرزند وی باشد چون مدرکی برای اثبات آن وجود ندارد.

اطلاعی در مورد نا سلامتی زهرا عزیزالله پرونده در دسترس نیست، که حکم بازداشت را تعقییر دهد، و وکیل مدافع مظنون چیزی در این مورد به دادگاه اعلام نکرده است.

دادگاه تصمیم گرفت تا با گذاشتن وثیقه مخالفت کرده و این در خواست وکیل مدافع را رد کند.

از آنجایی که این نوع احکام  در قالب وثیقه در تحقیقات جنایی مانع ایجاد میکند،

و استفاده از حکم خفیفتر و ملایم تری برای زهرا عزیزالله  در شرایط استثنایی بالا، غیر ممکن است.

بر اساس موارد فوق، دادگاه معتقد است که، در رابطه با حکم زهرا عزیزالله باید او را در بازداشت نگه داشت.

اداره باž