MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Образцы перевода с английского на русский по тематике информационные технологии просмотров: 37





























































































Capture an image of a virtual machine running Windows Server.



Создание образа виртуальной машины под управлением Windows Server.



Learn how to capture an image of an Azure virtual machine (VM) running Windows Server 2008 R2.



Изучение процедуры создания образа виртуальной машины Azure (ВМ) под управлением Windows Server 2008 R2.



How to Capture a Windows Virtual Machine to Use as a Template.



Процедура создания образа виртуальной машины Windows для использования в качестве шаблона.



This article shows you how to capture an Azure virtual machine running Windows so you can use it like a template to create other virtual machines.



В данной статье представлена процедура создания образа виртуальной машины Azure под управлением Windows, для использования ее в качестве шаблона при создании других виртуальных машин.



This template includes the OS disk and any data disks attached the virtual machine.



Данный шаблон включает в себя диск с установленной операционной системой и диски с данными, присоединенные к виртуальной машине.



It doesn't include networking configuration, so you'll need to configure that when you create the other virtual machines that use the template.



Он не включает в себя конфигурацию сети, поэтому Вам необходимо настроить ее при создании других виртуальных машин, использующих шаблон.



Azure treats this template as an image and stores it under My Images.



Azure воспринимает этот шаблон как образ и хранит его в папке Мои образы.



This is also where any images you've uploaded are stored.


For more information about images, see About Virtual Machine Images in Azure.



В этой папке также хранятся все переданные вами образы.


Дополнительную информацию об образах смотрите в разделе Образы виртуальных машин в Azure.



Before You Begin.



Перед началом работы.



These steps assume that you've already created an Azure virtual machine and configured the operating system, including attaching any data disks.



При выполнении этих шагов предполагается, что вы уже создали виртуальную машину Azure и настроили операционную систему, включая присоединение дисков данных.



If you haven't done this yet, see these instructions:



Если Вы еще не выполнили упомянутые действия, смотрите следующие указания:



How to Create a Custom Virtual Machine.



Процедура создания настраиваемой виртуальной машины.



How to Attach a Data Disk to a Virtual Machine.



Как присоединить диск данных к виртуальной машине.



Capture the Virtual Machine.



Создание образа виртуальной машины.



Connect to the virtual machine by clicking Connect on the command bar.



Подключитесь к виртуальной машине, щелкнув мышью кнопку «Подключить» на панели команд.



For details, see How to Log on to a Virtual Machine Running Windows Server.



Дополнительную информацию смотрите в разделе «Как войти в виртуальную машину под управлением Windows Server».



Open a Command Prompt window as an administrator.



Откройте окно командной строки с правами администратора.



Change the directory and then run sysprep.exe.



Смените каталог и запустите на исполнение файл sysprep.exe.



The System Preparation Tool dialog box appears.



Откроется диалоговое окно «Средство подготовки системы».



Do the following:



Выполните следующие действия:



In System Cleanup Action, select Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) and make sure that Generalize is checked.



В разделе «Очистка системы» выберите «Запуск при первом включении компьютера (OOBE)» и убедитесь, что установлен флажок «Подготовка к использованию».



For more information about using Sysprep, see How to Use Sysprep:


An Introduction.



Дополнительную информацию об использовании Sysprep смотрите в разделе «Использование Sysprep: Введение».



- 0 +    дата: 20 апреля 2017    переводчик: Усатюк Дмитрий Андреевич    язык оригинала: английский    Источник: http://www.proz.com/profile/2089946