MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

В Москве Путин встретится с президентом Шри-Ланки просмотров: 579

Vladimir Putin se reunirá con el presidente de Sri Lanka en Moscú


Moscú, 23 de marzo – RIA Novosti


El presidente de Rusia, Vladimir Putin,recibirá a su homólogo de Sri Lanka,  Maithripala Sirisena, en Moscú para hablar sobre las relaciones económicas y comerciales entre los dos países.


Según informó anteriormente el servicio de prensa del Kremlin,está previsto que durante las conversaciones se discutiránlas perspectivas/ posibilidades/ se abordarán las vías para de ampliar/fomentar la cooperación bilateral de carácter económico, comercial, cultural y humanitario. Asimismo, se van a intercambiar opiniones sobre varias cuestiones deactualidad(la agenda) regional e internacional.


Según lo previsto, el viernes  tendrá lugar un encuentro entre el presidente de Sri Lanka y el primer ministro de Rusia, Dmitri Medvédev. ¨Durante las conversaciones probablemente setrataran cuestiones actuales de la cooperación entre Rusia y Sri Lanka en el ámbito comercial y económico, incluyendo la agricultura, la pesca, la industria, la infraestructura y el desarrollo del turismo¨, comunicaron desde el servicio de prensa delgobierno ruso.


Cooperación militar


Antes, el subdirector del Servicio Federal de Cooperación Técnico-Militar (SFCTM) de Rusia, Mijaíl Petujov, informó a RIA Novosti que Rusia y Sri Lanka están negociando firmar un acuerdo de compraventa para importarbuques de patrulla Gepard-3.9 al país insular.


El director de Cooperación Internacional y Política Regional de la corporación estatalrusa Rostez, Víctor Kladov, afirmó anteriormente ante RIA Novosti que las fuerzas marítimas de Sri Lanka tienen interés en la compra de las fragatas rusas del proyecto Gepard 3.9.Según señaló, la delegación del Ministerio de Defensa del país insular mostró gran interés hacia dichos buques durantela exposición DSA-2016 que tuvo lugar en Kuala Lumpur.


La fragata Gepard-3.9 es una versión para exportación de los barcos de misiles rusos del proyecto 11661 cuyo desplazamiento es de 1930 toneladas, mide 102 metros de largo/eslora y 13 metros de ancho/manga y tiene capacidad para una tripulación  de 94 personas.Los barcos de este proyectoestán capacitados para alcanzar una  velocidad máxima de 28 kn y pueden realizar navegaciones de forma autónoma con una duración de 20 días.La fragata Gepard 3.9 cuenta con/ está provista desistemas de misiles ¨Uran-E¨ o ¨Kalibr-NKE¨ (Club-N), sistema de defensa aérea ¨Stihl¨, sistema de artillería antiaérea ¨Palma¨, artillería de calibre 76 y 100 mm, como también sistema de misil antisubmarino ¨Paket-E¨. El buquepuede tener a bordo/ en cubiertaun helicóptero Ka-28 o Ka-31.


Después de una reunión entre funcionarios militares de los dos países que tuvo lugar en junio el año pasado, se informó de que Rusia y Sri Lankatienen la intención de/ quieren desarrollar  una rama de formación militar en los centros de estudios superioresdel Ministerio de Defensa de Rusia.


Asimismo, Rusia ofrece prestar su apoyo a Sri Lanka en las situaciones de emergencia. En mayo 2016 cuando en el país asiático acaeció una gran inundaciónprovocada por el ciclón tropical Roanu, el ministro ruso de Situaciones de Emergencia, Vladimir Puchkov, envió al ministro de Gestión de Desastresde Sri Lanka un telegrama ofreciéndole ayuda para hacer frente a la situación. ¨Quisiera ofrecerla ayuda desinteresadadel Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia paliar los efectos del desastre natural/ ciclón Roanuen el marco del memorándum de entendimiento, firmado en 2009¨, se comunicaba en el telegrama.


El Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia ya ayudó a Sri Lanka después del fuerte tsunami de 2004, enviando a la región afectadaun equipode rescate ruso, así como un hospital móvil de transporte aéreo del centro de salvamento  del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia, donde fueron atendidos cientos de heridos.


Agricultura y comercio


En febrero tuvo lugar una reunión entre el ministro de Agricultura de Rusia, Aleksandr Tkachev, y el ministro srilankés de Industrias de Plantaciones, Navin Dissanayake. En aquel entonces el servicio de prensa del ministerio ruso informó quela Federación Rusa estaba interesada en aumentar las empresas conjuntas de envasado de té con Sri Lanka.


Según datos del servicio de prensa, Tkachev en ese momento afirmó que Rusia tiene potencial exportador parasuministrar a sus asociados extranjeros decereales, carnes, aves, pescado y productos pesqueros, productos de aceites y grasas, azúcar y productos de confitería.El ministro añadió que en caso de que haya interés por parte de Sri Lanka, Rusia estudiaría la posibilidad de efectuar tales suministros.


Por otra parte, el Ministerio de Industrias de Plantaciones de Sri Lanka ha propuesto considerar la posibilidad de inversiones rusas en la agricultura del país asiático bajo la condición de que los empresarios rusos tendrán una participación mayoritaria en las empresas. Rusia es el mayor consumidor de infusiones y té en el mundo. Del Ministerio de Agricultura ruso señalaron que durante el año pasado la Federación Rusa compró 164 miles de toneladas de té, de los cuales 37,4 miles de toneladas fueron importadas de Sri Lanka.


Desde el Ministerio de Industria y Comercio de Sri Lanka informaron anteriormente, que el país tiene intención de suministrar al mercado ruso de frutos e importar más cereales, asimismo está interesado en el aumento del suministro de peces.

- 0 +    дата: 22 июня 2017

   Загружено переводчиком: Новожилова Наталия Александровна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: русский    Источник: https://ria.ru/politics/20170323/1490617168.html