U, W & Y

 Это три очень важных буквы, когда речь заходит об Эл Пи как личности и музыканте. Они значат: укулеле, свист и йога.

 УКУЛЕЛЕ

 (Прим. Переводчика – гавайский четырёхструнный щипковый музыкальный инструмент, либо же со сдвоенными струнами, то есть — восьмиструнный. Обычно укулеле делают из дерева, но иногда из пластмассы и др. материалов.)

 Из интервью журналу  Guitar Magazine  (дек. 2014):

Что привлекло тебя в укулеле, и когда ты начала играть на ней?

 «Я начала играть в 2009-м, когда я еще искренне считала, что буду просто автором песен. Мне очень нравилось, что она такая маленькая, и ее так удобно брать с собой. Но ее звук меня реально расслаблял и приносил внутренний покой, приводя в нужное состояние, чтобы писать песни».

 Еще для журнала Ukulele Magazine:

 «Я чувствую, что укулеле вернула мне радость создания песен для себя. Сейчас это мой любимый инструмент. Я все еще играю на гитаре, но укулеле я  везде ношу с собой. Даже сейчас она рядом, видите?»

 Из интервью для того же журнала в февр. 2015 (Ukulele Magazine):

 Я часто слышу, как люди говорят, что невозможно писать грустные песни с укулеле, но ты делаешь это в своем коротком треке.

 «Зависит от того, как ты играешь на инструменте, от аккордов, которые ты берешь. Укулеле типа больше подходит для рэпа. Когда мне говорят: «Я всегда думаю о Гавайях при звуках укулеле» Я отвечаю: «Ну, зависит… Можно играть так, а можно иначе. Важно найти что-то новое, свое – и именно это я ищу».

 Эл Пи купила свою первую укулеле примерно за 60-70 долларов в сентябре 2009. Если вы посмотрите запись ее интервью на программе  "Brunch with Bridget"  (Завтрак с Бриджит) (2009 г.), Эл Пи говорит, что она играет на инструменте всего 2 недели с тех пор как купила ее.

Как же она научилась играть?

 «Я зашла на сайт Битлз и выучила 7 песен, и там были все типы аккордов. Сначала мозги пухнут, но теперь наоборот голова не варит, когда я снова беру гитару. Играете ли вы на гитаре или нет – на укулеле проще учиться самостоятельно»

 Также в интервью с Guitar World (май 2014):

 «Это было еще до того, как я стала послом «Мартина» (Прим. Переводчика – Martin Guitars – Известный бренд акустических гитар, ярым поклонником которых стала Эл Пи – см. https://www.martinguitar.com/players/lp/), и у меня была маленькая гавайская сопрано-укулеле, наверное, какой-то гавайский бренд, и я ее везде таскала с собой на сессии. Было так классно писать стихи в самом конце дня под укулеле, а не долбаться с треком, который мы записали, и с теми же инструментами, что были в студии. Это был очень органичный инструмент для написания песен».

 Так ты была гитаристкой до этого?

 «Да, но я всегда хотела укулеле, и наконец купила ее. Я понимала: «Черт, там же аккорды ставятся совсем по-другому, и все такое» Я помню, как училась их ставить, и мой мозг закипел. И я такая: «Знаешь что? Это капец просто». А потом я разучила песню Битлов “A Hard Day’s Night”, и все…. Подсела на нее»

 «В сентябре 2009, когда я взяла ее в руки, я честно думала, что не хочу больше петь сама. Я реально была автором песен, и это был мой путь в жизни. Но она меня заставила так сильно влюбиться в музыку. И я думаю, именно поэтому я снова стала артисткой, потому что она открыла для меня эту радость».

 В 2012 г. Эл Пи стала женщиной-послом гитар «Мартин» (Martin Guitar):

 «Они сами пришли ко мне. Это было как раз в то время, когда в рекламе использовали мою песню "Into The Wild" (На природу), и вице-президент «Мартина» по маркетингу увидел мое фото, я ему понравилась, ну и пошло-поехало. Я была удивлена и польщена».

 Тогда у Эл Пи уже была винтажная гитара «Мартин»:

 «У меня в то время был антикварный «Мартин» 40-х годов. Я любила его. А потом я помогла разработать новый, подсказала им некоторые спецификации. Я сделала гриф потолще, добавила сзади фрикционные тюнеры, а они добавили рисунок молнии на лады [Значок, которым подписывается Эл Пи]. У меня 3 укулеле, которые они сделали специально для меня, и у них обалденный звук. Они поставили на них «фишмановские»  звукосниматели (Прим. Переводчика – «Fishman» - известный бренд, выпускающий электро-музыкальную аппаратуру, в частности, аксессуары для электрогитар -   www.fishman.com), и люди всегда удивляются в студии, насколько здорово они звучат. Когда-нибудь их можно будет купить».

 Эл Пи получила от «Мартин Гитарс» свою первую укулеле, сделанную на заказ, в 2012 г. за кулисами перед концертом в Джо Пабе. К моему удивлению, я нашла запись этого выступления в тот вечер, и вы можете услышать, как Эл Пи говорит, что она будет впервые играть на своей новой укулеле. 

 СВИСТ

 После интервью  „My Girlfriend is a lesbian“  (Моя подружка – лесбиянка) в дек. 2016:

Ты поразила нас своим свистом. Раскрой секрет, как ты это делаешь?

 «Я считаю, что свист – это утраченное искусство. Когда я была маленькой, у нас был один веселый чувак, который ежедневно убирал школу. Он свистел как птица. Вы бы видели его, он был такой клевый. Мне он жутко нравился, и я научилась у него»

 Как свист стал фирменной фишкой Эл Пи?

 Из интервью «10 вопросов» журналу Music World (май 2012):

 «Забавно, что последнее время люди так часто комментируют мой свист. Я не из тех, кто поет дома день и ночь напролет – я больше люблю свистеть. Мы писали “Into the Wild” (На природу), и продюсер парился с этим треком. Я сидела сзади на диване, подыгрывая на укулеле и насвистывая [свистит мелодию], и тут они поворачиваются ко мне с выпученными глазами. Типа: «Что? Что это??» И орут: «Срочно сюда! Вставляй это!» И тогда я сделала это впервые»

 Также, в сентябре 2015 Эл Пи пригласила группа Джей Ар Джей Ар (JR JR ) выступить с ними (а точнее, посвистеть) в песне "Gone" (Ушел) в ночном шоу Конана О'Брайена (Conan O'Briеn) (Прим. Переводчика – Конан Кристофер О'Брайен (англ. Conan Christopher O'Brien) — американский комик, телеведущий, сценарист. С 1993 года по 2009 год был ведущим популярного вечернего телешоу канала NBC «Late Night with Conan O'Brien».) Чтобы увидеть выдающийся уровень свиста Эл Пи рекомендую посмотреть одно видео из шоу "Whistle Off". Она потрясающая. И еще одно, более свежее, записанное в 2016 в России. Называется «Эл Пи насвистывает "Lost on You", "Other People" и Моцарта».

 ЙОГА

 Из интервью с   V Magazine (февр. 2017):

 Что для тебя обязательно, когда ты на гастролях?

 «Коврик для йоги и личная пароварка. Это обязательно. Ну и АйПэд.»

  Еще из интервью с  Rock on Philly (июль 2016):

Кроме музыки, что такое Эл Пи? Чем еще ты заполняешь свое время? Как еще ты любишь отдыхать?

 «Я много занимаюсь йогой. Звучит скучно, но с ней связано больше приколов, чем я готова поделиться здесь».

 Во многих своих видео-интервью Эл Пи говорит, что йога очень важна в ее жизни, это то, что сохраняет психическое здоровье и освежает ее мысли. Йога и медитации (отсюда одна из ее фишек – ожерелье из бисера, которое она постоянно носит на шее).

 Позднее, она говорит в интервью с журналом 'In Sync with the Universe - ORIGIN Magazine'  (сент. 2014):

 «Йога помогает мне контролировать сознание, чтобы быть адекватной. Я занимаюсь йогой 4-5 раз в неделю или хожу на прогулки. Очень помогает общение с природой. Люблю тихое время по утрам. Иногда сознательно не пользуюсь электроникой. Не держу в спальне телефоны и телевизор. Единственный электронный девайс в моей спальне – это будильник»

 «После моего первого выездного семинара по йоге, я испытала такой покой, такую радость бытия, что это просто все перевернуло. Занятия йогой имеют огромное влияние на мою жизнь. Я хотела что-то такое, что тренировало бы меня физически, но в то же время наполняло меня умственно и духовно. Я начала заниматься в тот же год, когда подписала контракт с основной студией. Все эти годы сила, которую я черпаю в йоге, помогла мне преодолеть трудности, потерю близких, черные полосы и все остальное. Она помогает мне сохранять баланс в жизни, контролировать сознание, вселяет уверенность в себе. В йоге есть такое медитативное свойство, которое я не нахожу ни в чем другом. Йога дает мне возможность жить в согласии с миром».