ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ:

Переведите три небольших текста:

1. Первоклассный объект — это сущность в языке программирования, которую:




• можно сохранить в переменной или структурах данных;


• можно передать в функцию как аргумент;


• можно вернуть из функции как результат.

Проще говоря, первоклассный объект можно легко представить в виде некоторого значения. Очевидно, что для сайд-эффектов это не так. 
Сайд-эффекты зависят от / влияют на внешнее окружение. 
Сайд-эффекты лишают функции ссылочной прозрачности.

2. Товарищи, нынешние и потенциальные! Пока салаты, мандарины и безудержный кутёж не поглотили нас всех, поздравляем. Вперёд в будущее.


3. CSSSR — островок здравого смысла в корпоративном океане зла. Мы — люди с открытыми взглядами и разнообразием штампов в загранпаспортах. Отсутствие офиса и разница в часовых поясах не мешает нам быть сплоченной и эффективной командой. Путешествуя, мы созерцаем красоту этого мира, пока другие созерцают пробки и офисы.

1. First-class object is a programming language entity which can be:

- saved as a variable or data structure

- sent to a function as an argument

- be returned from a function as a result

To put it simpler, a first-class object can be easily presented as a value which is, obviously, not true of side effects.

Side effects depend on / influence the environment.

Side effects deprive functions from referential transparency.

2. Dear comrades - the present and potential ones!  Before the salads, mandarins and uncurbed spree have overwhelmed us all, we congratulate you! Chase your future!

3. CSSSR is an oasis of common sense in the corporate ocean of evil. We are people with open minds and a variety of stamps in the passports. The lack of an office and time differences make us no less effective as a team. Travelling we watch the beauty of this world until the rest witness traffic jams and offices.