Оригинал

Перевод

Se spune că așa cum întâmpini vara, așa și o petreci. Vă invităm cu drag la Château Purcari, să dăm start împreună unui sezon estival de neuitat cu multe emoții pozitive și să scoatem din anonimat acest superb început de anotimp cu parfum de vacanță. Vă așteptăm cu o combinație sublimă dintre frumosul palpabil și vizibil al naturii cu muzică de calitate, vinuri selecte și bucate delicioase!

Atmosfera vibrantă va fi completată de un show de excepție din partea celor care ne-au dus faima în lume – trupa SunStroke Project.

Asigurați-vă un bilet la cea mai frumoasă petrecere din acest sezon - Hello Summer, și nu ratați șansa de a începe vara într-un loc de vis, acompaniat de aroma bucatelor la grătar și savoarea unui pahar revigorant de Sangria!

Bilet Family

Preț: 250 mdl

• Excursie;

• Acces în Fan Zone la Concertul Sunstroke Project ( în picioare, în imediata apropiere de scenă);

• sesiune foto gratuită la castel, în haine de epocă;

• masterclass de pictură pe apă;

• Lansare de lampioane;

• Surpriză din partea casei;

• DJ.

Bilet Fan zone

Preț: 350 mdl

• Excursie;

• Acces în Fan Zone la Concertul Sunstroke Project (în picioare, în imediata apropiere de scenă);

•  sesiune foto gratuită la castel, în haine de epocă;

•  masterclass de pictură pe apă;

• Lansare de lampioane;

• Surpriză din partea casei;

• DJ.

Bilet VIP

Pret: 950 mdl

• Excursie cu degustare de 3 vinuri;

• Acces la Concertul Sunstroke Project,

• Loc rezervat la masă, deservită de chelneri;

• Meniu VIP ce include: supă-cremă de crustacee servită cu scoici negre și bric de somon; fileu de vițeluș Chateaubriand; fondant de ciocolată; vin de soi – 1 sticlă (0,375 ml);

• sesiune foto gratuită la castel, în haine de epocă;

• masterclass de pictură pe apă;

• DJ;

• Surpriză din partea casei;

• Lansare de lampioane.

La solicitare, se oferă transport Chișinău – Purcari - Chișinău, contra cost - 120 mdl. Autocarele vor porni din fața hotelului Turist, de pe bulevardul Grigore Vieru, la ora 11:00 și 12:00.

Biletele le puteți cumpăra din Wine Barul Purcari, pe adresa: Chișinău, str. Calea Ieșilor, 10 B, et.1, în incinta blocului Acvila.

Говорят, как повстречаешь лето, так его и проведешь. Мы с радостью приглашаем Вас в Château Purcari, чтобы отпраздновать вместе с нами начало незабываемого летнего сезона, испытать море положительных эмоций и почувствовать аромат предстоящих каникул. Мы подготовили для Вас великолепное сочетание из ощутимой и обозримой красоты природы и качественной музыки, отборных вин и изысканных блюд!

Живую обстановку дополнит исключительное шоу, которое представит прославившая нас в мире группа SunStroke Project.

Подарите себе возможность побывать на самой красивой вечеринке этого сезона - Hello Summer, и не упустите шанс начать лето в чудесном месте в сопровождении аромата блюд на гриле и приятного вкуса освежающего напитка Sangria!

Билет Family

Цена: 250 mdl

• Экскурсия;

• Доступ в Fan Zone на Концерте Sunstroke Project (стоя, вблизи сцены);

• Бесплатная фотоссесия в замке, в исторической одежде;

• Мастер-класс водной живописи;

• Запуск лампионов;

• Фирменный сюрприз;

• DJ.

Билет Fan zone

Цена: 350 mdl

• Экскурсия;

• Доступ в Fan Zone на Концерте Sunstroke Project (стоя, вблизи сцены);

• Бесплатная фотоссесия в замке, в исторической одежде;

• Мастер-класс водной живописи;

• Запуск лампионов;

• Фирменный сюрприз;

• DJ.

Билет VIP

Цена: 950 mdl

•   Экскурсия с дегустацией 3-х вин;

•   Доступ на концерт Sunstroke Project,

•   Забронированное место за столиком, обслуживаемым официантами;

•   Меню VIP, включающее: суп-пюре из ракообразных с черными ракушками и лососевым бриком; филе телятины Chateaubriand; шоколадная помадка; марочное вино – 1 бутылка (0,375 ml); 

• Бесплатная фотоссесия в замке, в исторической одежде;

• Мастер-класс водной живописи;

• DJ;

• Фирменный сюрприз;

• Запуск лампионов.

 По заказу, предоставляется транспорт Кишинэу – Пуркарь – Кишинэу, за плату -120 mdl.

Билеты можно приобрести на iTicket или в Wine Баре Пуркарь, по адресу: Кишинэу, ул. Каля Ешилор, 10 B, эт.1, в здании Acvila.