MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Do Whales Sleep? просмотров: 162

Do Whales Sleep?


Whales are mammals, so in many ways, they are just like human beings. The most important difference is that humans and whales live in different environments and whales have a special respiratory system that enables them to stay underwater for several minutes without breathing oxygen. For this reason, they are said to be voluntary breathers. That is, because of whales' underwater environment, they must be conscious breathers. They think about every breath they take and come up to the surface of the water to breathe through blowholes on top of their heads.


What is outstanding about whales is the way they can sleep. While all mammals sleep, whales cannot afford to become unconscious for long because they may drown. The only way they can sleep is by remaining partially conscious. It is believed that only one hemisphere of the whale's brain sleeps at a time, so they rest but are never completely asleep. They can do so most probably near the surface so that they can come up for air easily.


 


Спят ли киты?


Киты- это млекопитающие, поэтому, во многих отношениях, они совершенно такие же, как человеческие существа. Наиболее важным различием является то, что люди и киты живут в разной окружающей среде, и киты имеют особенную дыхательную систему, которая позволяет им оставаться под водой несколько минут без вдыхания кислорода. По этой причине их называют сознательно дышащими. То есть, из-за подводной окружающей среды китов, они должны быть сознательно дышащими. Они думают о каждом вдохе, который они делают, и поднимаются к поверхности воды, чтобы дышать через дыхала, находящиеся сверху их голов.


Что является выдающимся у китов- это способ, которым они могут спать. В то время как все млекопитающие спят, киты не могут себе позволить стать бессознательными  надолго, потому что они могут утонуть. Единственный способ, который они могут спать,- это оставаться частично в сознании. Считается, что в каждый момент времени спит только одно полушарие мозга кита. Таким образом, они отдыхают, но никогда не бывают совершенно спящими. Они могут так делать, скорее всего, возле поверхности, так чтобы они легко могли подняться за воздухом.

- 0 +    дата: 1 мая 2021

   Загружено переводчиком: Сергиенко Юлия Андреевна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: http://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/spyat-li-kity/