MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Евро 2012. Как болельщикам найти дешевое жилье в Украине. просмотров: 1197

Евро 2012. Как болельщикам найти дешевое жилье в Украине.


 


Европейская пресса описала ситуацию с жильем в Украине в крайне негативных тонах. Давайте рассмотрим, что же на самом деле происходит с ценами на гостиницы.


 


Евро 2012 вызвало большой ажиотаж в Украине. Жители городов принимающих европейский чемпионат по футболу сразу же нарисовали себе планы громадного заработка. Основа этой ситуации в том, что существует мнение о очень богатых европейцах. Но на самом деле, как и во всех странах мира, существует богатый, средний и бедный класс. И процент богатого класса наименьший. Большинство приезжих болельщиков – это средний и бедный класс.  Это люди с заработком 1000-2000 евро в месяц. Для них заплатить за номер 400-600 евро в сутки очень проблематично и логично, что с такими ценами они не захотят ехать в Украину.


 


Но откуда взялись такие цены? Откуда о них узнала пресса?


 


Мы решили проверить ситуацию в интернете и понять, по каким ценам  предлагают отели.


Набрав в поисковике слово  «book hotel euro 2012» мы зашли на первый же украинский сайт продающий отели. Посмотрев цены, мы почему-то не нашли баснословных цен в 600-1000 евро описанных в европейской прессе. Цены на гостиницу 5 звезд  - 360 евро за двухместный номер, 4 звезды – 255 евро за двухместный номер.


Мы решили связаться с менеджером компании Euro2012Residence.com и узнать, почему, в прессе цены одни,  а на сайте совсем другие. Перезвонив по телефону указанному на сайте, нам вполне доходчиво объяснили, что компания, заключила договора только с теми отелями, которые действительно хотят продать номера. Также было рассказано определенное количество интересных моментов, когда грубо говоря, за отель, который можно назвать «сараем», владельцы просили по 400 евро за номер. И таких случаев очень много.  


 


Но вопрос, где же цены в 600-1000 евро за номер?


Посмотрев еще немного предложений, мы нашли довольно ошарашивающие предложения. Когда всемирно известные сайты по бронированию предлагают места в палатках по 60 евро с человека или отели по 900 евро за номер.


Тогда мы провели мониторинг сайтов с реальными ценами и с ценами на грани фантастики. И как оказалось, что сайты, которые предлагали баснословные цены, были зарегистрированы за пределами Украины.  А вот компании, у которых цены были вполне либеральными – были украинскими.


Отсюда напрашивается вывод, а не провокация ли все это направленная против Украины? Может, действительно какие-то силы хотят дискредитировать Украину в глазах мировой общественности.


Так, что туристы и болельщики желающие посетить Евро-2012 могут не расстраиваться. Главное не понять, что высокие цены это провокация. Потратив немного времени на поиски отеля в интернете, можно найти не дорогой и вполне хороший номер.


Euro 2012. Football fans can find low-cost accommodation in Ukraine.


The European press has described the situation, with accommodation, in Ukraine as extremely negative. Let’s see what is actually happening with the price of hotels.


Euro 2012 caused a great economic boom in Ukraine. The inhabitants of cities hosting the European football championship have created immediate plans for a huge income. The main reason for this situation, is that there is an opinion about really wealthy Europeans. But in fact, there is a wealthy, an average, and a poor class of people like in all countries of the world.  Most of the traveling fans are from the average and poor class. These are people who have a salary between 1000-2000€ per month. It’s too difficult for them to pay 400-600€ for the room per day. It is illogical that anybody is willing to travel to Ukraine looking at such prices. The percentage of rich patrons is the lowest.


But where do these prices come from? Where did the press find out about them?


We’ve decided to check this situation on the Internet, and realized what prices are offered by hotels.


By typing in a search engine the key words, “book hotel Euro 2012.” We went to the first Ukrainian website selling hotels. For some reason, after seeing these prices,  we didn’t find such outrageous rates like 600-1000€ described in the European press.  A 5 star hotel price – 360€ for the double room, and a 4 star – 255€ for double room.


We decided to contact the manager of the Euro2012 Residence Company to find out why the press gave us one price, but there are quite different prices on the website. Calling the phone number listed on the website, it was intelligibly explained to us that the company signed all contracts and agreements with only those hotels which do want to sell rooms. It was also told to us certain number of interesting moments, when, talking roughly, the owners of a hotel,which was more like a “barn,”  asked 400€ per room. And there are a lot of similar cases.


 


We still have a question, where are the 600-1000€ rates per room?


Looking at a few more suggestions, we’ve found rather outrageous offers. When the world-famous sites of booking offer places in tents 60€ per person and hotels - 900€ per room.


We’ve monitored websites with real prices and the prices on verge of fantasy. It’s turned out that the websites which offered fabulous prices were registered outside Ukraine. The companies which had liberal prices were Ukrainian.


This suggests a conclusion, whether it is not a provocation against Ukraine?


Maybe, some forces actually want to discredit Ukraine in the eyes of the world community.


So the tourists and fans who want to attend Euro 2012 may not despair, they must understand that the high price is a provocation. After spending some time on the Internet, it’s possible to find inexpensive suitable hotel room.



- 0 +    дата: 21 сентября 2012

   Загружено переводчиком: Балицкая Марина Биржа переводов 01
   Язык оригинала: русский