MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Статья по экономической тематике просмотров: 1336









Amsterdam, 17 September 2007 – X5 Retail Group N.V. (the “Group”), Russia's largest food retailer in terms of sales, is pleased to present today financial results for the first half of 2007. In 2007, the Group adopted reclassification of costs related to distribution and transportation of goods from OPEX to the Cost of Sales.  For convenience of comparison, the financial results in 2006 have been also reclassified when applicable.


 


ˆ  Net sales increased by 49% to US$ 2,348 million, which represents an acceleration of growth in comparison to 43% in 1H 2006 (pro forma, not including Merkado store operations).


 


ˆ  Gross profit increased to US$ 617 million, up 53% vs. 1H 2006.


 


ˆ  Gross profit margin increased from 25.6% to 26.3%.


 


ˆ  EBITDA, including new ESOP launch costs of US$ 22 million, increased to US$ 212 million, or 74% increase vs. 1H 2006 (EBITDA before new ESOP launch costs increased to US$ 234 million).


 


The Group will publish its 1H-2007 IFRS audited accounts on 24th of September, 2007 which will be available on the Group’s website - www.x5.ru.


 


 



Амстердам, 17 сентября 2007 – X5 Retail Groupe N.V., крупнейшая в России продовольственная розничная компания по объемам продаж, с готовностью передает на рассмотрение результаты финансовой деятельности первой половины 2007ого года. В 2007 году компания подтвердила перераспределение товаров от операционных затрат до себестоимости товаров. Для сравнения,  подходящие результаты финансовой деятельности в 2006 году были также перегруппированы.


 



  • Суммы продаж увеличились на 49%, до 2,348 миллионов долларов, что показывает повышение роста стоимости по сравнению с 43%  в 2006  (формально, не учитывая торговую деятельность Меркадо).

  • Валовый доход увеличился на 53%, до 617 миллионов долларов, сравнивая с 2006 годом.

  • Валовая прибыль увеличилась от 25.6% до 26.3%.

  • Прибыль до проведения налогов, включая новые затраты в 22 миллиона долларов на запуск плана акционерной собственности для сотрудников компании,  увеличился до 212 миллионов долларов, или на 74%, если сравнивать с 2006 годом. (Прибыль до вычета налогов до начала новых расходов на ESOP увеличилась до 234 миллионов долларов).

  • Компания X5 Retail Group  опубликует свои ревизорские счета 2007ого года по Международным стандартам финансовой отчетности 24ого сентября 2007, которые будут доступны на вебсайте компании – www.x5.ru



 


 


 


 

- 0 +    дата: 28 сентября 2012    переводчик: Вознесенская Екатерина Васильевна    язык оригинала: английский    Источник: www.socialtranslation.ru