Мы рады, что Вы выбрали наш продукт!

Спасибо за Ваше доверие.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед установкой!

Соблюдайте правила эксплуатации после установки!

Преимущества данного воздушного кондиционера:

– Экономия полезного пространства

Внутренний блок может быть удобно расположен на потолке.

– Высокая эффективность и экологичность.

Новый хладагент R410А.

R410А экологичен и не разрушает озоновый слой.

– Круглосуточный таймер для включения/выключения.

Таймер может быть настроен на автоматическое включение и выключение устройства в с получасовым шагом, в любое время суток.

– Бесшумность

Продуманная конструкция вентилятора делает поток воздуха бесшумным и ровным.

– Автоматическое восстановление питания после аварийного отключения

После восстановления питания при аварийном отключении все установленные ранее настройки кондиционера также восстанавливаются, и кондиционер продолжает функционировать в заданном режиме.

– Функция автоматической диагностики сбоев

В случае возникновения сбоев в кондиционере встроенный микрокомпьютер производит диагностику, процесс и результаты диагностики отображаются на дисплее, что упрощает эксплуатацию устройства.

МОДЕЛИ

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

– Gebo придерживается политики постоянного улучшения дизайна и функционирования своих продуктов, оставляя за собой право изменения технических характеристик без предварительного уведомления.

– Gebo не имеет возможности предусмотреть все без исключения ситуации, представляющие опасность жизни и здоровью.

– Данный кондиционер типа «Тепловой насос» разработан для стандартного кондиционирования воздуха. Не используйте его для других целей (сушки одежды, заморозки продуктов и для др. процессов нагревания и охлаждения).

– Монтажник и системный специалист обеспечивают безопасность от утечки хладагента в соответствии с действующими правилами и стандартами.

– Данное руководство запрещается воспроизводить полностью или частично без письменного согласия.

– Сигнальные слова («ОПАСНО», «ОСТОРОЖНО» и «ВНИМАНИЕ») используются для обозначения уровней опасности. Значения уровней опасности и соответствующие сигнальные слова приводятся ниже:

«DANGER» («ОПАСНО») – указывает на непосредственно грозящую опасность, следствием которой могут быть тяжелые травмы, возможно смертельные.

«WARNING» («ОСТОРОЖНО») – указывает на возможно грозящую опасность, следствием которой могут быть тяжелые травмы, возможно смертельные.

«CAUTION» («ВНИМАНИЕ») – указывает на возможно грозящую опасность, следствием которой могут быть легкие или тяжелые травмы.

«NOTE» («УВЕДОМЛЕНИЕ») – полезная информация для эксплуатации и/или обслуживания.

– Данный кондиционер типа «Тепловой насос» предназначен для эксплуатации и обслуживания в англоязычных странах. В случае продажи в других странах продавец обязан обеспечить выведение сигнальных слов на языке, используемом в данной стране.

– Со всеми вопросами обращайтесь к Вашему представителю Gebo.

– Настоящее руководство содержит общее описание и информацию об используемом Вами кондиционере типа «Тепловой насос», а также о других моделях.

– Данный кондиционер типа «Тепловой насос» работает в диапазонах температур, приводимых ниже. Используйте кондиционер в указанных диапазонах температуры.

Температура, °С

Данное руководство является неотъемлемой частью комплектации оборудования и должно сохраняться в течение всего периода эксплуатации.

ПРОВЕРКА ИЗДЕЛИЯ

– При получении данного изделия убедитесь в отсутствии повреждений в результате перевозки. Жалобы о повреждениях, явных или скрытых, должны быть направлены транспортной компании прямо на месте приемки.

– Проверьте номер модели, электрические характеристики (электропитание – напряжение и частота), наличие и состав аксессуаров.

В данной инструкции приводится информация о стандартном использовании устройства.

Непредусмотренное данной инструкцией использование устройства не рекомендуется.

В случае необходимости, пожалуйста, свяжитесь с местным представителем Gebo.

Gebo может дать свое согласие в письменной форме.

Содержание

Содержание

Указания по безопасности

Обозначения, используемые в данном руководстве пользователя:

Внутренний блок

Наружный блок

Примечание: данные изображения приводятся для справки, спецификации тех или иных моделей будут различными

Настенный пульт                                                     Беспроводной пульт

дистанционного управления                                 дистанционного управления

Настенный (проводной) пульт ДУ                        Беспроводной пульт ДУ используется используется                                                                  для управления встроенной

для прямого управления встроенным                   дисплейной панелью и проводным пультом ДУ

внутренним блоком                                               

                                                                                  Примечание: есть разные типы пультов ДУ,

                                                                                  спецификации тех или иных моделей будут

                                                                                  различными

Дисплейная панель

18К

Аварийный переключатель                                                                                              Зона приема сигнала

Разморозка    Фильтр   Таймер

24К, 36К, 48К, 60К

Изображения в данном руководстве основаны на внешнем виде стандартных моделей.

Эти рисунки могут не соответствовать формам деталей выбранного Вами кондиционера.

Проводной настенный пульт дистанционного управления – общая информация

                                                                                                          ЖК дисплей

Приемник сигнала от пульта ДУ

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.                                                          Кнопка задания температуры

Кнопка переключения режимов                                        Кнопка установки скорости вращения

                                                                                              вентилятора/регулировки заслонки

Кнопка настройки режима ТАЙМЕР/СОН                      Датчик температуры помещения

1. Датчик температуры помещения:

Температурный датчик, встроенный в настенную панель, предназначен для измерения температуры в комнате и пересылки показаний во внутренний блок. Если настенный пульт не устанавливается, кондиционер использует показания температурного датчика, встроенного во внутренний блок.

2. Приемник сигнала от пульта ДУ:

Принимает сигналы от дополнительного беспроводного пульта дистанционного управления кондиционером.

3. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.:

Используется для включения/выключения кондиционера.

4. Кнопка переключения режимов:

Используется для переключения между режимами «Охлаждение», «Осушение», «Вентиляция», «Автоматический».

 режим «Охлаждение» – кондиционер охлаждает воздух в помещении.

 режим «Осушение» – кондиционер понижает влажность в помещении.

 режим «Вентиляция» – кондиционер делает температуру в помещении комфортной, создавая мягкий поток воздуха.

 режим «Нагрев» – кондиционер нагревает воздух в помещении.

 режим «Автоматический» – кондиционер сам переходит в нужный режим в зависимости от температуры в помещении (данный режим отсутствует в моделях 18К, 24К).

5. Кнопка настройки режима ТАЙМЕР/СОН:

– при нажатии и удержании кнопки активируется режим «Сон», и на дисплее появляется значок . При повторном нажатии кнопки режим «Сон» отключается.

– при нажатии и удержании кнопки в течение 3 сек. активируется функция таймера. При нажатии и удержании кнопки в течение 5 сек. функция таймера отключается. Описание функции приводится ниже.

6. Кнопка установки скорости вращения вентилятора (описание настроек заслонки см. стр. 8):

При нажатии кнопки изменяется скорость вращения вентилятора. Нажатием кнопки поочередно происходит переключение между режимами (автоматическая скорость вентилятора),  (низкая скорость вентилятора),  (средняя скорость вентилятора),  (высокая скорость вентилятора).

7. Кнопки задания температуры:

Нажатием этой пары кнопок задается значение желаемой температуры помещения, при этом на дисплее возникает надпись «SET TEMP», нажатием кнопкизначение температуры уменьшается на 1, нажатием кнопки значение температуры увеличивается на 1.

8. ЖК дисплей

Индикация текущей температуры в помещении

и задаваемой температуры

                                                                                  Область индикации текущего состояния

                                                                                  Индикация скорости вентилятора

                                                                                  Индикация направления заслонки

Область индикации режима –                    Индикация настроек таймера

отображает текущий режим

2. Использование настенного пульта дистанционного управления

2.1. Функция выбора режима

1. Нажмите кнопку MODE  для выбора режима работы:

 режим «Охлаждение»

 режим «Осушение»

 режим «Вентиляция»

 режим «Нагрев»

 режим «Автоматический»

(данный режим отсутствует в моделях 18К, 24К)

2. Нажмите кнопку «Вкл./выкл.»  для включения/выключения устройства.

3. Нажмите кнопку задания температуры ( или ) для задания температуры помещения. Диапазон задаваемой температуры: от 18 °С до 32 °С.

4. Нажмите кнопку «Вентиляция»  для установки нужной скорости вращения вентилятора. Вы можете включить автоматический выбор скорости, и внутренний блок автоматически выберет скорость вращения вентилятора, исходя из разницы между значениями температуры в помещении и задаваемой температуры.

5. Вы можете выключить прибор повторным нажатием кнопки «Вкл./выкл.» .

Примечание: в режиме «Вентиляция» задание температуры невозможно.

2.2. Режим «Сон»

Нажмите кнопку «ТАЙМЕР/СОН» один раз для активации режима «Сон». На дисплее появится значок .

При повторном нажатии кнопки «ТАЙМЕР/СОН» режим «Сон» будет отменен, значок  на дисплее исчезнет.

Примечание: в режиме «Вентиляция», «Автоматический» активация режима «Сон» невозможна.

2.3. Функция таймера

Режим TIMER OFF («Таймер выкл.»)

1. Вы можете отключить таймер во время работы внутреннего блока. При нажатии и удержании кнопки ТАЙМЕР/СОН в течение 3 сек. на дисплее появятся часы таймера и замигает надпись TIMER OFF («Таймер выкл.»).

2. Вы можете задать время автоматического отключения внутреннего блока нажатием кнопок  и . Время может задаваться в пределах от 0,5 до 24 (12) ч с шагом 30 мин.

3. После задания времени повторно нажмите кнопку ТАЙМЕР/СОН и удерживайте ее в течение 3 сек. или ждите 5 сек. до активации таймера. Надпись TIMER OFF перестанет мигать, и таймер начнет отсчет.

4. Чтобы отменить высвечивание надписи TIMER OFF, нажмите кнопку ТАЙМЕР/СОН и удерживайте ее в течение 3 сек. для активации таймера, кнопками  и  установите таймер на 00:00. Надпись TIMER OFF исчезнет через 5 сек. автоматически.

Режим TIMER ON

1. Вы можете включить таймер, когда внутренний блок не активен. При нажатии и удержании кнопки ТАЙМЕР/СОН в течение 3 сек. на дисплее появятся часы таймера и замигает надпись TIMER ON.

2. Вы можете задать время автоматического включения внутреннего блока нажатием кнопок  и . Время может задаваться в пределах от 0,5 до 24 (12) ч с шагом 30 мин.

3. После задания времени повторно нажмите кнопку «ТАЙМЕР/СОН» и удерживайте ее в течение 3 сек. или ждите 5 сек. до активации таймера. Надпись TIMER ON  перестанет мигать, и таймер начнет отсчет.

4. Если Вы хотите отменить высвечивание надписи TIMER ON, нажмите кнопку ТАЙМЕР/СОН и удерживайте ее в течение 3 сек. для активации таймера, кнопками  и  установите таймер на 00:00. Надпись TIMER ON исчезнет через 5 сек. автоматически.

2.4. Регулировка положения заслонки

При включенном кондиционере нажмите и удерживайте кнопку  в течение 2 сек., после чего будет слышен «капающий» звук. Затем заслонка начнет качаться. Если нужно остановить качание, повторно нажмите и удерживайте кнопку  в течение 2 сек. – заслонка перестанет качаться.

3. Монтаж настенного пульта дистанционного управления

При монтаже настенного пульта дистанционного управления просим Вас следовать этим указаниям:

Настенный пульт должен монтироваться квалифицированным специалистом в соответствии с монтажной схемой, перед монтажом электропитание должно быть отключено. Пульт не должен подвергаться прямому воздействию потока воздуха, а также нагреву от радиаторов отопления. Ниже описан процесс монтажа.

1. Вставьте прямошлицевую отвертку поочередно в два паза в низу панели пульта. При этом не повредите отверткой электронную плату панели.

2. Снимите заднюю крышку.

3. Закрепите металлическую и заднюю панели на два винта (диам. 4х16) к месту соединения, затяните винты, затем подсоедините провод.

4. Прикрепите верх панели пульта к задней крышке.

5. Прикрепите низ панели пульта к задней крышке.

Пульт дистанционного управления

4.2. Пульт дистанционного управления J1-05

Пульт ДУ передает сигналы системе.

1. Кнопка ON/OFF («Вкл./выкл.»)

При нажатии этой кнопки прибор включится, если он подключен к электропитанию, или выключится, если он находился во включенном состоянии.

2. Кнопка MODE («Режим»)

Нажмите эту кнопку для переключения между режимами работы.

3. Кнопка FAN («Вентилятор»)

Используется для переключения скорости вращения вентилятора в последовательности «Авто», «Высокая», «Средняя» и «Низкая».

4 и 5. Кнопки задания температуры помещения

Используются для задания температуры в комнате и времени таймера, а также времени на часах.

6. Кнопка SMART

Используется для активации режима «Fuzzy logic» (интеллектуальная система управления,

автоматически поддерживающая заданную температуру) вне зависимости от того, включен кондиционер или выключен.

7. Кнопка  SWING

Используется для включения/выключения режима качания жалюзи вертикальной регулировки и регулировки направления потока воздуха в вертикальной плоскости.

8. Кнопка SLEEP («Сон»)

Используется для включения/выключения режима «Сон».

9. Кнопка I FEEL

Используется для включения/выключения режима I FEEL. Удерживайте эту кнопку более 5 сек. для включения/выключения режима. (Благодаря функции I FEEL кондиционер способен поддерживать заданную температуру именно в той точке, в которой находится пульт).

10. Кнопка CLOCK («Часы»)

Используется для задания времени на встроенных часах.

11 и 12. Кнопка TIMER ON/OFF

Используется для включения/выключения таймера.

13. Кнопка SUPER

Используется для включения/выключения режима быстрого охлаждения/нагрева. (Быстрое охлаждение включается автоматически при высокой (HIGH) скорости вращения вентилятора и заданной температуре охлаждения 18 °С. Быстрый нагрев включается автоматически при скорости вращения вентилятора AUTO и заданной температуре охлаждения 32 °С).

14. Кнопка DIMMER

Снижает яркость дисплея при каждом нажатии кнопки, после 4-кратного нажатия дисплей гаснет полностью.

15. Кнопка  SWING (не действует для данной модели)

Используется для включения/выключения режима качания жалюзи горизонтальной регулировки и задания направления потока воздуха в горизонтальной плоскости.

Значение символов на ЖК дисплее:

Примечание: Режимы и соответствующий порядок действий более подробно описаны ниже.

Пульт дистанционного управления

– Установка батарей

Снимите крышку батарейного отсека в направлении, указанном стрелкой.

Вставьте новые батареи, соблюдая полярность.

Вставьте крышку на место.

Примечание: используйте батареи типа LR03 (ААА) 1,5 В. Не используйте аккумуляторы. Когда дисплей становится блеклым, замените батареи на новые того же типа.

– Принцип работы

Для управления комнатным воздушным кондиционером наведите пульт ДУ на приемник сигнала. Пульт ДУ позволяет посылать сигнал на расстояние до 8 м, направляя его на приемник сигнала внутреннего блока.

Инструкция по эксплуатации

Режимы работы

Режим «Нагрев» отсутствует в кондиционерах, работающих только на охлаждение.

В режиме «Только вентиляция» нет возможности выбора скорости «Авто».

В режиме «Осушение» автоматически устанавливается низкая скорость вентилятора. В этом случае кнопка FAN не действует.

*Примечание: Режим «Нагрев» отсутствует в кондиционерах, работающих только на охлаждение.

Режимы SWING («Качание»), SMART, TIMER ON, TIMER OFF, CLOCK («Часы»), SLEEP («Сон») and SUPER более подробно описаны ниже.

– Переключение между режимами во время работы прибора не всегда происходит моментально. Ждите 3 мин.

– В режиме нагрева поток воздуха в начале отсутствует и появляется через 2-5 мин.

– При перезапуске включайте прибор не ранее, чем через 3 мин. после выключения.

Инструкция по эксплуатации

Контроль направления потока воздуха

Примечание: горизонтальное направление потока воздуха невозможно для кондиционеров кассетного типа.

А. Не регулируйте положение жалюзи вертикальной регулировки вручную, иначе возможен сбой в работе. Если сбой все же произошел, выключите прибор, затем отключите питание от сети, после этого можно снова подключить питание.

B. Не рекомендуется устанавливать жалюзи вертикальной регулировки в нижнее положение на длительное время, т.к. это может привести к вытеканию конденсата.

Режим SMART

Нажмите кнопку SMART для активации режима SMART (или Fuzzy logic), вне зависимости от того, включен прибор или выключен. В этом режиме температура и скорость вращения вентилятора задаются автоматически исходя из фактической температуры в помещении.

Кнопка SMART не работает в режиме SUPER.

Примечание: в режиме SMART температура, поток воздуха и направление регулируются автоматически. Тем не менее, если Вы все еще ощущаете дискомфорт, можно задать более высокое или низкое значение температуры (до 7 °С) с помощью пульта ДУ.

Кнопка CLOCK («Часы»)

Вы можете задавать текущее время нажатием кнопки CLOCK, используя также кнопки  и , после чего текущее время устанавливается повторным нажатием кнопки CLOCK.

Режим таймера

Если Вы утром уходите из дома, очень удобно использовать функцию таймера с помощью кнопки TIMER ON, чтобы к моменту Вашего возвращения температура в помещении достигла комфортного для Вас значения. Для более спокойного сна Вы также можете отключить таймер на ночь с помощью кнопки TIMER OFF.

– Как включить режим TIMER ON

Кнопка TIMER ON используется для программирования таймера на желаемое время включения прибора.

i) Нажмите кнопку TIMER ON, на дисплее высветится «ON 12:00» («в 12:00»), далее с помощью кнопок  и  установите нужное время включения прибора.

Нажмите кнопку  или  однократно для поминутного изменения значения времени.

Нажмите и удерживайте кнопку  или  в течение 1,5 сек для изменения значения времени с шагом в 10 мин.

Нажмите и удерживайте кнопку  или  более длительное время для изменения значения времени с шагом в 1 час.

Примечание: Если Вы не вводите значение времени таймера в течение 10 сек. после нажатия кнопки TIMER ON, пульт ДУ автоматически выйдет из режима TIMER ON.

ii) После установки желаемого времени таймера нажмите кнопку TIMER ON для подтверждения.

При этом может раздаться звуковой сигнал.

Перестанет мигать надпись «ON».

На дисплее внутреннего блока загорится индикатор TIMER.

iii) через 5 сек после установки времени таймера на дисплее пульта ДУ вместо значения времени таймера появятся обычные часы.

– Как отменить режим TIMER ON

Нажмите кнопку TIMER ON еще раз, при этом может раздаться звуковой сигнал, индикатор TIMER ON погаснет – это означает, что режим TIMER ON выключен.

Примечание: процесс установки режима TIMER OFF аналогичен, с его помощью Вы можете задать желаемое время выключения прибора.

Режим SLEEP («Сон»)