Original Russian text segment (exercise 12):

1. Президент подчеркнул необходимость вступления его страны в международную систему безопасности, поскольку в настоящее время ни одна страна не сможет обеспечить безопасность в одиночку.
2. Подход к мирному урегулированию международного кризиса должен продемонстрировать противостоящим сторонам бесперспективность «тотальной победы» над соперником и его ликвидации как государства.
3. Глава государства подчеркнул, что для любого разумного политика ясно - ответ на новые угрозы, с которыми человечество будет иметь дело в XXI в., военный союз с ограниченным численным составом дать не может.
4. Дипломатическая деятельность государств неразрывно связана с существованием международно-правовых отношений и способст­вует выработке норм международного права.
5. Мир, в котором мы живем, с его постоянно возрастающей взаимозависимостью, все сильнее подвергается влиянию процессов, про­текающих в сфере международной жизни.
6. Министры иностранных дел двух государств встретились как равные партнеры, чтобы обсудить вопросы, представляющие взаимный интерес, укрепить способность работать совместно и противо­стоять общему риску и угрозе своей безопасности.
7. Такие государства, как США, Китай и Россия, считающиеся ключевым геополитическим треугольником, должны образовывать «дугу стабильности» для противостояния «оси зла».
8. Дипломатия включает в себя официальную деятельность глав госу­дарств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению переговоров, дипломатической переписки, органи­зации встреч глав государств, международных форумов, предста­вительства государства в международных структурах.
9. Президент предпочитает следовать принципу политического равновесия: продемонстрировав важность западного направления, он взял курс на сближение с Востоком.
10. В истории не раз возникали ситуации, когда взаимоисключающие идеологические догмы начинали оказывать определяющее воздей­ствие на функционирование системы международных отношений.
11. Состоявшаяся встреча министров иностранных дел азиатских госу­дарств стала важным шагом на пути подготовки встречи на высшем уровне.
12. Взаимодействие различных региональных систем безопасности от­крывает путь к мирному сотрудничеству ведущих государств мира.

English translation:

1. The President emphasized the necessity for his country to enter the system of international security, since presently no country can provide its own security.
2. The peaceful approach to settling the international crisis is supposed to demonstrate to the opponents the lack of prospects for the “total victory” over a rival and its liquidation as a state.
3. The head of the government stressed that it is obvious for every sensible politician that military alliance with limited effectiveness can’t respond to the new menaces which will threaten humanity in the XXI century.
4. The diplomatic action of the state is indissoluble together with the existence of international legal relations and helps to provide standards of international law.
5. The world where we live, with its constantly growing interdependence, is more and more affected by the processes in the sphere of international life.
6. The Foreign Secretaries of the two states had a meeting as equal partners to discuss issues in which they are both interested, to consolidate the ability to work together and to confront their mutual risk and threat to their safety.
7. States such as the USA, China and Russia, which are considered the main geopolitical triangle, are supposed to build the “stability arc” against the “axis of evil”.
8. Diplomacy involves the official activity of the head of states, governments and special organizations for international relations and negotiations, diplomatic correspondence, organization of summits, international forums, and the representation of the government in international structures.
9. The president prefers to use the principle of balance of power: after demonstrating the significance of the western direction, he shaped the course for reconciliation with the East.
10. Many times in history there were situations when mutually exclusive ideological doctrines began to significantly affect the function of the system of international relations.
11. The meeting of foreign Secretaries of Asian states became a significant step for preparing the summit.
12. The interaction of different regional security systems opens the door to a peaceful collaboration of the leading States.