Warranty of quality

Engines for rail applications

1. MTU warrants to the Buyer under the terms of these Conditions and supplementary to the MTU Conditions of Sale that the Goods supplied are free of defects in material and workmanship at the time of passage of risk to the Buyer. The warranty commences on dispatch of the Goods supplied from the MTU works.

The limitation period for defect claims is 24 (twenty-four) months. It shall start after transfer of possession of the Goods supplied to the first end user. In all cases the limitation period shall end no later than 36 (thirty-six) months after MTU has given notification that the Goods are ready for dispatch.

In respect of freedom from casting and forging defects on the main components crankcase, crankshaft, camshaft and connecting rods, the limitation period is 48 (forty-eight) months after transfer of possession of the Goods supplied to the first end user or 12,000 hours of duty - whichever eventuality occurs the sooner. In all cases the limitation period shall end no later than 60 (sixty) months after MTU has given notification that the Goods are ready for dispatch.

Гарантия качества

Двигатели для железнодорожных перевозок

1. Компания МТУ гарантирует Покупателю в соответствии с настоящими Положениями и дополнением к Положениям о продаже МТУ, что поставляемый Товар не имеет дефектов материала и качества изготовления на момент передачи его покупателю. Действие гарантии распространяется с момента поставки Товара с завода МТУ.

Срок исковой давности в случае обнаружения дефектов составляет 24 (двадцать четыре) месяца. Он начинается после передачи права владения Товаром первому конечному потребителю. Во всех случаях срок исковой давности прекращается не позднее 36 (тридцати шести) месяцев после того, как МТУ уведомил о том, что Товар готов к отправке.

В связи с отказом от формования отливкой и поковки дефектов основных компонентов картера, коленчатого вала, распределительного вала и шатунов срок исковой давности составляет 48 (сорок восемь) месяцев после передачи права владения Товаром первому конечному потребителю, или 12 000 часов службы - в зависимости от того, что произойдет раньше. Во всех случаях срок исковой давности прекращается не позднее 60 (шестидесяти) месяцев после того, как МТУ уведомил о том, что Товар готов к отправке.