MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Договор "Gold&Play" просмотров: 785



Ответственность сторон


Исполнитель не несет ответственности за допущенные по вине Заказчика ошибки в оригиналах рекламных и сопровождающих их информационных материалах.


Предоставленная Заказчиком рекламная






4. 1.






информация
законодательству
ответственность
материалов, а также за достоверность и соответствие их требованиям действующего законодательства, в том числе требованиям по лицензированию и сертификации. Рекламный материал по своему содержанию и форме, стилю должен соответствовать требованиям
«ИТАЛИЯ». В случае допущения по вине Исполнителя ошибок в содержании рекламной публикации, искажающих смысл рекламной информации, Исполнитель осуществляет бесплатную повторную публикацию рекламного материала в сроки, согласованные сторонами, и возмещает Заказчику все убытки, которые Заказчик понес вследствие такой ошибки. 



Responsabilità delle parti


1. L’Esecutore non ha responsabilità di errori fatti a causa del Cliente nell’originale dei materiali pubblicictari e informazioni collaterali.


2. L’informazione fornita dal Cliente va corrisposta alla legislazione della Federazione Russa. Il Cliente è responsabile della qualità dei materiali pubblicitari e anche della loro autenticità e della loro conformità alle richieste della legislazione attuale, ivi incluso richieste per le licenze e le certificazioni. Il materiale pubblicitario dev’essere conforme alle richieste di “Italia” in stile, forma e contenuto. Nel caso ci siamo degli errori nell’informazione pubblicitaria che alterano il significato dell’informazione, imputabili alla rivista “Italia”, l’Esecutore esegue un’altra pubblicazione gratuita del materiale pubblicitario nel tempo accordato dalle parti e risarcisce tutti i danni subiti. 








- 0 +    дата: 1 апреля 2013    переводчик: Протасова Наталья Валерьевна    язык оригинала: русский    Источник: http://www.goldandplays.com