MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Перевод ключевых предложений для сайта (с элементами SEO-копирайтинга) просмотров: 774

Образец шаблона на размножение текста на тему


«Магазин по продаже спортивной  и танцевальной обуви»



  1. Магазин находится  на улице {……словарь улиц этого города….}, в оптимально удобном месте, {около/недалеко от/в непосредственной близости от/возле/вблизи/практически около/неподалёку от / расположен около /рядом с } { автостоянкой, парковкой, кафе, рестораном, зоной отдыха } , ведет торговлю обувью для спорта и танцев.


 



  1. В нем большой выбор обуви для таких {видов спорта/занятий/спортивных занятий/популярных спортивных и танцевальных занятий/популярных сейчас танцевальных и спортивных занятий/для профессиональных и любительских видов спорта/для профессиональных и любительских занятий/распространенных видов спорта и танцевальных направлений /разновидностей спорта и танцев/направлений спорта и танцев/основных видов спорта и танца}, как например, {……словарь видов спорта….}.

  2. Поддержать здоровый образ жизни поможет специальная спортивная обувь,  такая как {……словарь видов спортивной обуви….}

  3. Выбирая пару обуви  в магазине, следует задуматься, для чего они нужны. Материалы и дизайн современных спортивных фирм, таких как  {……словарь брендов спортивной обуви….},  ориентированы на требования того или иного вида спорта, например {воздействие высоких температур/гибкость подошвы/шнуровка/специальная стелька/вес обуви/конструкции носка и боковых поверхностей/конструкции верха/водонепроницаемость/воздухопроницаемость или наоборот, свободная циркуляция воздуха/ теплопроводность/износоустойчивость.}


 


 



  1. Также есть отдел с обувью для {танцевальных занятий/занятий танцами/профессиональных и любительских занятий танцами/занятий популярными  танцевальными направлениями/зянятий современными и классическими танцевальными направлениями/ уроков по всем видам танцев/для выступлений, репетиций и тренировок по всем стилям танцев/для обучения танцами всех классических и современных   стилей/уроков по всем танцевальным техникам и направлениям/, таких как ,{……словарь видов танцев….}.

  2. Все виды танцев помогут {сделать тело грациозным/улучшить контур тела/сбросить лишние килограммы/поднять жизненный тонус/улучшить качество жизни/почувствовать прекрасные моменты жизни/сделать движения красивыми и грациознымиприобрести изящные контуры тела/найти новых друзей/стать более выносливей}, если заниматься в специальной обуви, например {……словарь видов танцевальной  обуви….}

  3. Чемпионы нашей страны, например,  {……словарь чемпионов по всем видам спорта….}, во время {своих тренировок/подготовки к соревнованиям/ тренировочных сборов/ каждодневных тренировок/ подготовки к выступлениям/упорных тренировок/ тренировочных программ/продолжительных тренировок/ выполнения всех упражнений из тренировочной программы/комплексных тренировок} придавали большое значение специальной спортивной обуви.


 



  1. {Члены городских танцевальных школ/участники      городских танцевальных клубов/любители танцев всех стилей и направлений из      студий нашего города/профессионалы и любители танцев/начинающие и опытные      танцоры из городских студий танцев/,      например, {……словарь танцевальных школ города      или округа, штата….}  -      являются {/частыми  посетителями магазина/постоянными      покупателями магазина/регулярными покупателями этого магазина/      клиентами/постоянными посетителями и покупателями обуви из новых      коллекций/постоянными потребителями товаров магазина/основными      покупателями коллекций магазина/большинством из всех покупателей      магазина/основными потребителями качественной обуви из ассортимента      магазина/основными ценителями качественной обуви магазина}. 


  1. 9.       В {/ассортименте магазина/коллекциях обуви магазина/списке товаров этого магазина/представленном в магазине ассортименте/ разнообразной подборке обуви в магазине/предлагаемом большом количестве обуви/перечне товаров магазина/магазине на полках/день посещения/в момент примерки /  всегда можно найти нужный вид обуви.


  1. Спортивную или танцевальную       обувь после продолжительных тренировок  можно {/привести в порядок/ почистить/отремонтировать      /восстановить/отреставрировать/отнести в качественный ремонт модельной      обуви/сезонную чистку обуви/отдать в руки профессионалов / после износа      попытаться восстановить/обработать специальными защитными      средствами/удалить грязь и песок} в ближайшей мастерской по ремонту обуви.


 Перевод


«Магазин по продаже спортивной  и танцевальной обуви»



  1. The shop is situated in...Street, in a very convenient location, {near/not far from/in immediate proximity to/pretty near to/next to/relatively near to/in the vicinity of / close to /not quite far from/just about a mile from/just about hundred metres from} { the car park, the parking lot, the cafe, the restaurant, the cinema, the playground, the recreation area, the gym, the underground station } ,and carries out sale of dance and sport footwear.


 



  1. The shop has a wide choice of footwear for suchВ нем большой выбор обуви для таких {sports/activities/sporting activities/popular sporting and dancing events/the most popular sporting and dance activities/amateur and professional sports/amateur and professional activities/widespread sports and dance trends /varieties of trends related to sport and dance/various tendencies in sport and dance/basic types of sports and dance}, as for example, {……словарьвидов спорта….}.


 



  1. Such special kinds of sport footwear /sports shoes as {……словарь видов спортивной обуви….} will help you to maintain a healthy lifestyle.


 



  1. Choosing a pair of sports shoes you should carefully think over the purpose you acquire it for. Design and materials of modern sports brands , such as {……словарь брендов спортивной обуви….}, meet the requirements related to certain kinds of sports. For example, {resistance to high temperature/sole flexibility/type of shoelace/ special insole/weight/footwear shape/ water resistance/air permeability/heat conductivity /durability .}


 


 



  1. There is also a special department where you can find footwear for {dancing lessons/dance classes/professional and amateur dancing lessons /popular dance classes/classical and modern dance lessons/ all types of dance lessons/performances and rehearsals pertaining to all dance trends/lessons pertaining to all dance techniques} , such as ,{……словарь видов танцев….}.

  2. Taking dance classes will help you to  {achieve maximum body flexibility/improve your posture/lose extra weight/increase vitality/improve your quality of life/live your life to the fullest potential/make your movements more gracious/achieve an idealized body shape/make new friends/improve your self-confidence/get more endurable},  Good results can be achieved in a short period of time if you wear special dance shoes, for example {……словарьвидов танцевальной  обуви….}

  3. Our country’s champions, for example, {……словарь чемпионов по всем видам спорта….},paid much attention to footwear choice  during  {their training/preparations for competition preliminary rounds/everyday exercises/exercise training programmes/persistent training/prolonged training/completion of all training programme exercises/combined training}    


 



  1. {The members of  all dance schools in our city/members of city dance clubs/members of all kinds of dance studio/professional      and amateur dancers/aspiring and experienced dancers/, for      example, {……словарь      танцевальных      школ      города      или      округа, штата….}  - are {this shop’s steady clients/visit      the shop very often/this shop’s regular customers/ regular customers of new      collections/basic customers who buy shoes in this shop /the majority of      this shop’s customers/those who appreciate quality footwear sold in this      shop}. 


  1. 19.   {Among a wide range of goods offered by the shop/looking through the list of shop items/looking at various types of footwear presented in the shop/on the shop racks/when you go shopping/you can always find the type of footwear which suits you best


  1. After prolonged training sessions you can have      your sport or dance footwear{ cleaned/repaired/polished/restored/treated with      special substances/thoroughly cleaned} in a local shoe repair shop.

- 0 +    дата: 24 апреля 2013    переводчик: Киселева Марина Владимировна    язык оригинала: русский