MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Более 350 артефактов... просмотров: 1013

















Более 350 артефактов обнаружены около гостиницы "Пекин"


Более 350 редких археологических находок XVI-XX вв., которые являются объектами культурного наследия столицы, обнаружены при раскопках около гостиницы "Пекин". В том числе найдены изразцы, предметы обихода и ремесленные изделия из кожи и дерева, сохранившиеся практически в первозданном состоянии.



More than 350 artifacts found near the hotel "Beijing"


 


More than 350 rare archaeological finds of XVI-XX centuries, which represent the cultural heritage of the capital, were discovered during excavations near the hotel "Beijing". Also tiles, household items and leather and wood handicrafts, preserved in almost pristine condition, were discovered there.



"В московском песчаном грунте крайне редко сохраняются экземпляры предметов быта, поэтому найденные вещи имеют высокую историческую ценность. Это большая удача, что они "дожили" до наших дней", – сказал главный археолог Москвы Леонид Кондрашов. После завершения археологических исследований все артефакты будут переданы в Музей Истории Москвы, сообщает пресс-служба компании "Галс-Девелопмент".



"In Moscow's sandy soil specimens of household items are very rarely preserved, so the things found are of high historical value. This is a great piece of luck that they have "survived"up to now", - said Moscow's chief archaeologist, Leonid Kondrashov. According to the press service of the company "Hals-Development", after the completion of archaeological researches all of the artifacts will be donated to the Museum of History of Moscow.



Раскопки велись в рамках работ по реставрации с приспособлением к современным требованием здания гостинично-офисного комплекса "Пекин" и застройки прилегающей территории. Согласно проекту, за гостиницей будут построены два корпуса на 352 апартамента и административное здание. В подземной части планируется построить двухуровневую автостоянку на 440 машино-мест.



The excavations were conducted in the framework of the restoration with appliance of modern requirement of the hotel-office complex building "Beijing" and adjacent territory development. According to the project, behind the hotel two buildings of352 apartments and an office building will be built. Also it is planned to build a two-level parking for 440 cars in the underground part of the area.



 

- 0 +    дата: 31 мая 2013    переводчик: Руснак Кристина Викторовна    язык оригинала: русский    Источник: http://world-archaeology-news.blogspot.ru/