MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Banking in the United Kingdom просмотров: 1505

















During this period, services offered by banks increased. Clearing facilities, security investments and overdraft protections were introduced. An Act of Parliament in 1708 restricted banks with more than six partners from issuing bank notes. This had the effect of keeping private banks as small partnerships. Joint stock investment companies were already well established, but joint stock banks did not become well established until the following century.



За этот период количество услуг, предлагаемых банками, выросло. Были введены  клиринговые кредиты, защита капиталовложений, а также защита от превышения лимита перерасхода. Актом Парламента в 1708 году было запрещено существование банков с более чем шестью партнерами. Акционерные общества инвестиционных компаний на тот период уже хорошо обосновались, чего акционерным банкам не удавалось сделать до следующего века.



The Industrial Revolution and growing international trade increased the number of banks, especially in London. These new "merchant banks" facilitated trade growth, profiting from England's emerging dominance in seaborne shipping. Two immigrant families, Rothschild and Baring, established merchant banking firms in London in the late 18th century and came to dominate world banking in the next century.



Промышленная революция и рост международной торговли увеличили количество банков, особенно в Лондоне. Эти новые "коммерческие банки" способствовали росту торговли, получая прибыль от внезапного преимущества  Англии в импорте товаров морским путем. Две семьи иммигрантов, Ротшильды и Беринги, создали торговые банковские фирмы в Лондоне в конце 18 века и стали доминировать в мировой банковской экономике все последующее столетие.



Many merchant banks were also established outside of London, especially in growing industrial and port cities like Manchester, Birmingham, Newcastle and Liverpool. By 1784, there were more than 100 provincial banks. The industrialist turned banker could assist his own industry since he not only provided a local means of payment, but also accepted deposits.



Многие коммерческие банки также были созданы за пределами Лондона, особенно в растущих промышленных и портовых городах, таких как Манчестер, Бирмингем, Ньюкасл и Ливерпуль. К 1784 году насчитывалось более 100 провинциальных банков. Промышленники-банкиры могли поддерживать свою собственную экономику, так как они не только предоставляли автономные средства платежа, но и принимали депозиты.



 

- 0 +    дата: 3 июня 2013

   Загружено переводчиком: Руснак Кристина Викторовна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Banking_in_the_United_Kingdom