Политическое анкетирование в Китае спровоцировало волнения среди тибетских студентов. просмотров: 1329
26 ноября 2012 около тысячи тибетских студентов вышли на улицы уезда Гунхэ Хайнань Тибетского автономного округа провинции Цинхай (или Тсолхо в тибетском произношении), чтобы высказать свое несогласие с политическим анкетированием, проведенным в кампусе медицинского факультета. По данным Тибетского “Голоса Америки” [анг] во время протеста “студенты скандировали лозунги о национальном равенстве, свободе выбора языка, уважении к правде и о созыве нового правительства”. Более 20 студентов получили травмы, четверо оказались в критическом состоянии. Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов. В следующем видео представлены кадры с места событий:
Согласно информации, предоставленной Тибетским центром прав человека и демократии, акция протеста была вызвана анкетированием, которое проводили власти в целях контроля безопасности. В Центре перевели документ:
1. На чем должно быть основано экономическое развитие Тсолхо?
1. Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
2. Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства?
3. Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?
4. Кто из членов администрации помогает обеспечить равноправие национальностей?
5. В чем причина самосожжений в качестве знаков протеста?
6. В чем состоит вред незаконных общественных протестов?
7. Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
8. Как вы понимаете понятие всесторонней и корректной реализации свободы вероисповеданий?
9. Является ли современный уровень развития той самой безмятежной гармонией, которую нужно холить и лелеять?
На Facebook и в Твиттере информация о беспорядках размещена отрывками.
Dossier Tibet перевели один из лозунгов протестующих:”Вы не можете арестовать моего брата и убить моих друзей!”
Лэйс Сонам (Lhase Sonam) разместил на своей страничке в Facebook фотографии студентов, получивших травмы:
Это уже не первый раз, когда тибетская молодежь участвует в акциях против политики китайского правительства в Цинхае. В октябре 2010 около 8 тысяч [анг] молодых людей выступали в Тсолхо против языковой политики в школах. Тибетские студенты опасаются, что их культура, язык и национальные особенности находятся под угрозой исчезновения.
Загружено переводчиком: Коптева Анастасия Валерьевна Биржа переводов 01
Язык оригинала: английский Источник: http://ru.globalvoicesonline.org/2012/12/02/20226/