Einführung

Sie haben sich für ein qualitativ hochwertigen Umlufttrockner vom Typ UTR entschieden.

Die notwendigen Trocknungszeiten sind in der Regel kurz und liegen abhängig von der Trocknungstemperatur im Bereich von 5-30 Minuten. Wenn sich keine befriedigenden Ergebnisse erzielen lassen, liegt meist ein technologischer Fehler vor. Entweder ist das Trocknungsverfahren ungeeignet, die Vorbehandlung mangelhaft oder es sind die Trocknungs­parameter falsch gewählt.

Wenden Sie sich in einem solchen Fall an uns. Unsere Fachleute helfen Ihnen gern weiter.

Kommission: 30-10-998, Rev. 4.0 Stand: 13. Oktober 2010

Beachten Sie bitte genau die Hinweise dieser Bedienungsanleitung, um Schäden am Gerät, Ihrem Trockengut oder sogar an Ihrer Gesundheit zu vermeiden.

Einstellung der Trocknungszeit

Die Trocknungsdauer wird an dem Panasonic Timern LT4H über Tasten eingestellt. Die Einstellung kann mit der Lock-Taste gegen Veränderung gesichert werden. Eine ausführliche Beschreibung befindet sich im Anhang.

Die grüne Taste „START/STOP" an der Anlagenfront schaltet den Trockner ein. Dieser heizt zunächst auf Soll-Temperatur auf, erst dann beginnt die eigentliche Trocknungszeit. Die Trocknungsdauer entspricht somit der am Zeitrelais eingestellten Zeit plus der Vorheizzeit. Während des Trocknungsvorganges wird die verbleibende Restlaufzeit am Timer angezeigt. Durch Drücken der roten Taste „START/STOP" kann die Trocknungszeit vorzeitig beendet werden.

4.0) Ablaufbeschreibung - Trocknungsprozess

-   Den Warenkorb nach dem Spritz-Spülen, abtropfen lassen bzw. abblasen und in den Trockner setzen.

-   Deckel schließen und Trockner starten.

-   Der Trockner heizt auf Soll-Temperatur (am KT4H vorgegeben) auf.

-   Erst nach Erreichen der Soll-Temperatur startet die voreingestellte Laufzeit (Timer LT4H).

-   Nach Ablauf der Trockenzeit schaltet sich der Trockner ab. Die Ware kann nun entnommen werden.

ACHTUNG Die Bauteile können beim Entnehmen noch heiß sein. Bitte Schutzhandschuhe tragen.

5.0) Sicherheitshinweise

• Das Gerät keinesfalls einen direkten Wasserstrahl aussetzen.


• Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.


• Der Umlufttrockner arbeitet mit Lufttemperatur von bis zu 120 °C. Das Gebläse und der Klappdeckel heizen sich dabei ebenfalls auf. Aus diesem Grund sollte das Ein- und Ausbringen der Ware nur mit Handschuhen oder einer Hebehilfe erfolgen.

Kommission: 30-10-998, Rev. 4.0 Stand: 13. Oktober 2010

Umlufttrockner UTR 230 - Bedienungsanleitung -

6.0) Hinweise für die praktische Arbeit

• Die richtige Temperatur einstellen. Für die meisten Anwendungen sind 70 - 90°C im Trockner ausreichend.


• Verwenden Sie einen möglichst grobmaschigen Einsatzkorb. Das reduziert die Verschleppung von Reinigungsmedien bzw. Spülwasser und verkürzt die Trocknungszeit.


• Flächige Bauteile nicht plan auf den Korbboden platzieren. Dadurch wird eine effektive Trocknung behindert.

Sinnvoller ist es, derartige Teile wie in einem „Schallplatten­ständer" aufzustellen.

• Trockner zur Vermeidung von Auskühlverlusten geschlossen halten.


• Den Trockner nicht unnötig ohne Ware betreiben. Es entsteht ein vermeidbarer Verschleiß, der die Lebensdauer reduziert.


• Schöpfende und rohrförmige Bauteile sind so im Korb zu platzieren, dass die Medien auslaufen.

7.0) Pflegehinweise

• Für die Reinigung des Trockners und des Gehäuses bieten wir Ihnen Edelstahlreiniger und Edelstahl-Pflegemittel an.


• Die Kammer des Umlufttrockners wird sich nach längerem Gebrauch durch die Wärme- und Feuchtigkeitseinwirkung verfärben. Diese Verfärbungen sind charakteristisch und lassen sich kaum vermeiden. Eine Entfernung ist nur durch Beizen möglich

Введение

Вы выбрали высококачественную сушилку с циркуляцией воздуха модели UTR.

Как правило, для просушивания требуется немного времени, в зависимости от температуры требуется от 5 до 30 мин. Если желаемый результат просушки не достигается, вероятно наличие технических неполадок. Либо не подходит данный тип сушки, либо предварительно детали не были подготовлены к сушке должным образом или выбран неправильный режим сушки.

В подобных случаях обращайтесь в нашу службу сервиса, квалифицированные специалисты с удовольствием вам помогут.

По поручению комиссии : 30-10-998, Ред. 4.0

13 октября  2010

Обратите внимание на советы по эксплуатации данного оборудования, во избежание порчи оборудования, очищаемых деталей и нанесения вреда вашему здоровью.

Установка времени сушки

Длительность процесса сушки устанавливается на таймере Panasonic LT4H. С помощью кнопки Lock можно зафиксировать выбранное время. Детальное описание можете изложено в Приложении.

Сушка включается с помощью зеленой кнопки на фронтальной части оборудования. Сначала прибор нагревается до заданной температуры, затем начинается отсчет сушки. Таким образом полный циклю сушки состоит из заданного времени и времени, требуемого для разогрева оборудования. На протяжении всего процесса сушки оставшееся время отображается на таймере. Нажатием на красную кнопку „START/STOP" можно досрочно остановить процесс.

4.0) Описание процесса сушки

-   Решетку с обрабатываемыми деталями просушить после процедуры опрыскивания-промывки и поместить в сушку.

-   Закрыть крышку и включить сушку.

-   Разогреть сушку да заданной температуры (установленной на KT4H).

-   Сразу после разогрева прибора до заданной температуры начинается отсчет заданного времени сушки (таймер LT4H).

-   По истечении заданного времени выключить сушку. Извлечь детали из сушки.

ВНИМАНИЕ: При вынимании обрабатываемые детали могут быть горячими. Пожалуйста, используйте защитные перчатки.

5.0) Советы по технике безопасности

• Ни в коем случае не подвергайте устройство воздействию прямого потока воды.


• При техническом обслуживании оборудования и его ремонте обязательно выключайте устройство и отсоединяйте от сети.


• При использовании сушки температура воздуха может достигать120°C. Таким образом, аналогично нагреваются вентилятор и крышка сушки. Поэтому погружение и выемка деталей должна производиться в перчатках или с помощью подъемного механизма (щипцы).

По поручению комиссии : 30-10-998, Ред. 4.0

13 октября  2010

Сушилка с циркуляцией воздуха UTR 230

- Руководство по эксплуатации -

6.0) Советы по практическому использованию

• Устанавливать правильный температурный режим. Для большинства процессов используется средняя температура около 70 -90°C.


• Допустимо использование погружных корзин и решеток только с жестким каркасом. Это снижает воздействие очистной среды, например промывочной жидкости, и сокращает время сушилки.


• Большие, плоские предметы не располагать на дне корзины. Это может снизить эффективность процесса сушилки.

Рациональней располагать детали с помощью специальных конструкций, чтобы площадь соприкосновения с дном была наименьшей.

• Во избежание охлаждения держите сушилку закрытой.


• Не запускать сушилку без помещенных в нее деталей. Это приводит к износу оборудования и сокращению срока службы.
  
  
  
  • Детали с наполнением и трубчатые детали располагать на решетке таким образом, чтобы избегать разлив содержащихся в них жидкостей.
  
  
  
  

7.0) Советы по уходу

• Для очистки сушилки и вентилятора предлагаем вам воспользоваться нашими чистящими средствами для нержавеющей стали и средствами по уходу за изделиями из нержавеющей.


• Камера сушилки с циркуляцией воздуха со временем может выцветать из-за теплового воздействия и влаги. Эти изменения цвета характерны для данного вида материала, и их появление сложно избежать. Удалить их можно только при помощи травления (закрепления цвета материала).