MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

YLP лазерный маркиратор - инструкция по эксплуатации просмотров: 5356


YLP лазерный маркиратор


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Инструкция по эксплуатации


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Zhejiang Jiatai Laser Science &Technology Co., Ltd.






 


 


 


 


Предисловие


 


 


 


Благодарим за покупку нашего продукта - (YLP) оптиковолоконной-лазерной маркировочной машины, пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед использованием.


 


Машина лазерной маркировки представляет собой набор оптических, точных лазерных технологий, электронных технологий, компьютерных технологий и технологий управления в одном высокоточном и ново технологическом продукте.


Очень важно использовать и обслуживать систему для работы правильно, эффективно продлевая срок службы.


После прочтения данного руководства, вы можете иметь общие предварительные знания принципа работы лазерной системы маркиратора.


И мы надеемся, что вы сможете использовать и технически верно обслуживать машину в соответствии с методами и шагами представленными здесь (фотографии в руководстве даны только для справки, если есть изменения, то фото могут отличатся).


 






 


 


 


 


Содержание


 


 


 


Лазерный маркиратор JIATAI серии YLP


*Подсказка по безопасности*


*Введение*


 Глава 1       Обзор и модели


 Глава 2    Базовая структура и принцип работы полупроводниковой машины Jiatai с лазерной системой маркировки серии YLP


 Глава 3        Технологические параметры


 Глава 4        Установка и отладка


 Глава 5        Оборудование и операционная система


 Глава 6        Текущее обслуживание и обработки простых неисправностей


 






 


Внимание


Об оптическом волокне


    *для предотвращенияполомки*


В лазерной системе, источник накачки и линзы расширения луча соединены оптическим волокном. При использовании или транспортировке, вы должны убедиться, что оптически-волоконный изгибающий диаметр больше 300 мм. Серьезный изгиб приведет к ГРП волокна и выведет лазерную систему из строя.


     *предотвращение от загрязнения и пыли*


The output of the laser head is connected with  fibers, users should deal with the output head carefully to prevent from dust and other pollution. Please use the special papers when cleaning the output end lens.


Выходная лазерная головка связана с волокнами, пользователи должны обращаться с выходной головкой тщательно, чтобы предотвратить её от пыли и других загрязнений. Пожалуйста, используйте специальную бумагу для очистки линзы выходной головки.


Поставка энергетической безопасности


     Лазерный маркиратор серии YLP использует одну фазу 220V ± 10%, 50HZ переменного тока.


3 Производственная среда


   Машины серии YLP это оборудование с воздушным охлаждением, пожалуйста, убедитесь, что оборудование установлено в проветриваемом месте.


 


 


 


 


 


Предупреждение


В дополнение к руководящим принципам, любые другие операции, могут заразить оператора опасным лазерным излучением!


 


Чтобы предотвратить утечку излучения.


 


     Лазерный маркиратор JIATA серии YLP конструкции замкнутой лазерной оптической дорожки, может эффективно предотвращать утечку лазерного излучения.


Любые детали и элементы не должны добавляться в машину лазерной маркировки при нормальном использовании операции. Не использовать при открытой крышки уплотнителя.


 


Запрещено постоянно смотреть на излучающий лазер или отраженный лазер, чтобы защитить глаза






 


Электробезопасность


При работе со стандартной системой электрического обслуживания оборудования, наладка должна производиться обученными людьми по каждой части системы, которые профессионально ознакомлены с ней, с необходимым особым вниманием:


* Если устройство не работает, когда при обслуживании или настройки, не подключайте источник питания


* Система должна иметь хорошую подготовку, и должны регулярно проверяться


* С операционным электрооборудованием неоходимо обращаться одной рукой, для того, чтобы предотвратить образовать петлю из человеческого тела.


* Для некоторых тестов необходимо принять некоторые специальные технологии измерения, ссылаясь на решение выбора профессиональных кадров.


 


Глава 1     Обзор и модели


1.1 Обзор


     Наша компания использовала оптический волоконный лазер, высокоскоростной серводвигатель и управляющее программное обеспечение простое и легкое в управлении. В ней объединены лазерные технологии, точное машиностроение, электроника и компьютерные технологии в одном теле, и она широко применяется в электронике, компьютерах, часах и металлах, автозапчастях и других отраслях промышленности, может маркировать несколько металлов (нержавеющая сталь, алюминий, железо, медь и т. д.) и неметаллы (ПВХ). Она имеет такие преимущества, как высокая выходная мощность, малый объем, высокая точность, высокая скорость, хорошая устойчивость, никаких загрязнений, низкий шум и т.д..


 


 


 


 


1.2     тип


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Глава 2      Базовая структура и принцип работы системы лазерной маркировки Jiatai YLP


2.1 Базовая структура и принцип работы


Система лазерной маркировки Jiatai YLP состоит из оптического волоконного лазера, главного шкафа управления, "f- θ" группы линз, компьютерной системы управления, оптического гальванометра сканирования и его драйвера, подъемной рабочей скамьи.


Принцип работы: волоконный лазер производит луч который расширена за счет расширителя (угол уменьшается после отклонения лазерного луча), прогнозируется отражение линз X, Y сканера гальванометра.


Сканер гальванометра качается быстро в соответствии с программой под контролем компьютера, так что лазер сканирует двух измерениях X, Y.


Лазерный луч образует небольшое, высокой энергии плотности световое пятно на поверхности обрабатываемого объекта, пройдя через "f-θ" оптически фокусирующиеся наборы зеркал. Серия импульсов луча высокой энергии будет срезать поверхность, и распыляться в форме крошечных ям на местах. Разнообразие предустановленных символов, графики будет постоянно отмечаться на поверхности объекта под контроль вычислений.


 


2.2 Структура и принцип работы частей


 


2.2.1 Принцип работы и структура основного шкафа управления


Структура шкафа управления: электрический блок управления, компьютер, источник питания лазера.


Electrical control box controls the operation of the equipment, including power supply and control of laser power, X, Y vibrating-lens driver, air cooling system, and emergency switch.


Электрический блок управления контролирует работу оборудования: блока питания и мощности лазера, X, Y драйвера вибрирующих-линз, системы воздушного охлаждения и аварийного выключателя.


2.2.1.1   источник питания


1. Основной источник питания (24VDC – постоянного тока) должен быть в состоянии обеспечить непрерывный рабочий ток (рекомендация лазерной спецификации максимальной потери тока) и 250 мксек короткий период более чем на 50% от пикового тока. Большинство видов потери тока лазера меньше, чем 8A, пиковая потеря лазера тока меньше, чем 12А.


 


2. Падение напряжения (особенно пиковый потеря тока) можно пренебречь из-за достаточной длины и площади поперечного сечения линий электропередач этой машины лазерной маркировки.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 Инструкция по панели управления мощности.


 


 


 


 


 


 


 

















 


 




 
















 


 




 

 


 


 


 


 


 


1 —>   RESET (СБРОС)  Выключатель питания


 Нажмите, чтобы запустить машину


2 —>   PC  Выключатель питания компьютера


Функция: запуск компьютер


3—>   SCANNER  Сканер Переключатель вибрационного зеркала


Функция: запуск вибрационного зеркала


4 —> RED BEAM  Красный Луч


Функция: включает красный индикатор света


5 —>  LASER Лазер  Лазерный переключатель


Функция: запуск волоконного лазера






 


 


2.2.2 XY вибрационное зеркало и драйвер 


 


X、Y вибрационное зеркало и система драйвера используется для лазерного сканирования высокой точности и точности позиционирования. Вибрационное зеркало имеет высокую стабильность и точность технологии определения положения датчика и перемещения магнита и отклонения режима катушечного типа. Драйвер имеет новую топологическую схему конструкции, серво-сигнала имеет выход в управление гальванометром отклоняющимся под контролем компьютера, таким образом, точно выделяя различные графики.


 


 


 


2.2.3   Выходной размер головы с оптической развязкой


Следующая схема:


 


 


 


2.2.3.1 Расширитель пучка


Установитье высокомощный расширитель пучка в целях сокращения расхождения лазерного луча и снижения плотности энергии, который установлен в четырехмерной точно отрегулированной рамке.


2.2.4 f-θ” комбинация линзы


       “f-θ” оптическая фокусирующая система, используется для фокусировки лазерного луча на поверхности заготовки, чтобы иметь лучший фокусирующий эффект необходимо убедиться в том, что вертикальная ось двумерной фокальной плоскости находится в пределах рабочей области. Кроме того, чтобы заменить защитные линзы, пожалуйста, не демонтируйте их незаконно.


2.2.5    Схема воздушного охлаждения


          Схема воздушного охлаждения состоит из двух вентиляторов. Они забирают тепло генерирующееся от системы лазерной маркировочной машины. Это надежный гарант долгосрочной и стабильной работы.


 2.2.6 Компьютерная система управления





 


 


JIATAI YLP маркировочная система использует специальные карты контроля компьютера и системы управления программного обеспечения, обратитесь к инструкции по программному обеспечению для использования.


 


2.2.7 Операционная платформа


 


Рабочий стол является трехмерной регулируемой платформой, которая удобно и точно позиционирует заготовку


 


Глава 3   технические параметры


 


3.1 мощность


Диапазон лазерной маркировки


м в соответствии с фокусным расстоянием объектива                


                 f=100    возможности поля маркировки 70мм×70мм


                 f=160    возможности поля маркировки 100мм×l00мм


Скорость лазерной маркировки:линейное сканирование макс: 2000-12000мм/сек


Минимальная ширина линии лазерной маркировки: 0.02мм


Глубина лазерной маркировки: 0.01~0.3мм


 


Также имеются следующие характеристики и функции:


* стабильная оптическая система, хорошее качество лазерного луча, маркирует линии более равномерно гладко;


 * высокая частота лазера, более подходящая для некоторых не металлических маркировок, скорости маркировки высока;


 *стабильная производительность, малый размер, низкое энергопотребление.


 


 


 


3.2    Технические параметры основных деталей


 


1    Лазер:


 


Непрерывные волны лазерной мощности :≤10W или 20W (в зависимости от мощности лазера)


Q регулируемый максимальный выход мощности лазерного импульса:150KW


Насос источника света: Полупроводниковый модуль


 


2    Мощность лазера:


Импульс тока: ≤0.4‰


Текущая нестабильность RMS:0.05%


Мощность:  ≤500W


 


3    Оптическая система сканирования зеркала


 


     Максимальный угол отклонения:   80°p~p оптич


     Момент инерции ротора: 2.2gm-cm2±5%


 


     Постоянная:   4.6×105дин-cm/ампер±5%


 


     Пересечение осцелирующих:   5μrad p~p


 


     Радиальное биение: 10μ rad p~p


 


4    Индекс датчика положения:


линейная скорость:99.9580°оптич


изменение коэффициента усиления: 20pp m/℃


          дрейф [сдвиг] нуля:   6μrad/℃


стабильность: 2μrad


 


          Долгосрочная стабильность:   0.1%/year


 


 


 


Глава 4       Установка и отладка


4.1   Упаковка и транспортировка


 Вес нетто  140kg


                                 Вес брутто  210kg


   объём   1.3CBM  упаковано в деревянные паллеты (3 шт).


4.2 Окружающая среда для установки маркиратора


Температура:10-26С


Влажность:≤60%


Комната окружающей среды: чистая, без пыли.


Мощность: 220V/3A


Колебания напряжения питания:<5%


4.3      Отладка


4.3.1 Сканирующее зеркало


Откройте драйвер вибрационного зеркала, запустите мощность лазера.


В лазерной головке, отрегулируйте оси Y вибрационной линзы вверх и вниз чтобы поставить лазер в центр, а затем настройте линзу так, чтобы вибрационная линза и лазер были направлены под углом 45 °; и регулировка осей X вибрационной линзы также направляет лазерное излучения в центр линзы, вращающаяся и  вибрирующаяся линза и лазер образуют угол в 45 градусов, так что лазер может исходить от центра нитевого отверстия установки фокусирующей линзы.


 


Выключите питание лазера, установите фокусирующую линзу и вызовите на компьютере BOX из вкладки компьютер и маркировка. Измерьте длину ребра из двух горизонтальных и вертикальных, если две поперечных длины сторон не равно вы должны вращаться вокруг оси Х вибрирующая линза будет изменяться, то же самое с регулировкой оси Y вибрирующего зеркала, чтобы сделать два вертикали с равными сторонами длин.


 


 


 


Глава 5     Оборудование и операционная система


 


Загрузка и выключение должны быть строго в соответствии со следующими процедурами.


5.1   Шаги загрузки  


(1)Нажмите кнопку включение (сброс)(RESET)


(2)Откройте выключатель компьютера(PC)


(3)Откройте переключатель лазера(LASER)


(4)Откройте программное обеспечение  маркировки, войдите в систему маркировки.  


(5)Откройте переключатель вибрационного зеркала(SCANNER)


(6)Откройте кнопку красного луча(RED BEAM)


(7)Вызовите BOX графики, регулируя рабочую платформу, чтобы сфокусировать.


 


(8)Для работы маркировки.


Как правило, чтобы вся система стабильно заработала необходимо около 10 минут.


 


 


5.2   Шаги выключения


 


1、Закройте переключатель вибрационного зеркала(SCANNER)。


 


2、Закройте переключатель лазера(LASER)。


 


3、Закройте кнопку красного луча(RED BEAM)。


 


4、Выйдите из программы и закройте компьютер(PC)。


 


5、Подождите ещё 20 секунд, выключите питание(RESET)。


 


6、Выключитесь от внешнего источника питания, каждая работа должна идти с подробными записями.


 


Глава 6     Текущее обслуживание и устранение простых неисправностей


Изучите следующие ниже методы для ежедневного технического обслуживания оборудования, с тем чтобы обеспечить нормальное использование лазерной системы маркировки. Будьте особенно осторожны с техническим обслуживанием.


 


6.1 Внешняя очистка


 


 Прежде всего, убедитесь, что окружающая среда находится в чистоте каждый раз после работы, а затем очистите оборудование.


 


6.2  Техническое обслуживание системы охлаждения


 


Регулярно проверяйте вентилятор, замените или быстро устраните неполадку, если услышите странный звук.


 


6. Техническое обслуживание лазерной системы пути луча.


 


 


Примечание: внутренняя оптическая конструкция пути имеет закрытую конструкцию, и как правило, её не нужно очищать. Если это не так, вы можете попросить наших профессионалов сделать это. Бумага для линз может быть использована, чтобы вытереть линз f-θ, немного пропитанную спиртом или ацетоном или этиловым эфиром, чтобы очистить поверхность. Протрите с осторожностью, не слишком сильно давите, чтобы не повредить поверхность оптического элемента.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


6.4   Анализ ошибок и недопущений.


Если пользователь обнаружил ошибки, он может обратиться к анализу ошибок и недопущений. Если не ясно, пожалуйста, свяжитесь с нами.


 





















Ошибка



Анализ



Метод



Нет света или слабый свет



 


Фокусирующая линза загрязнена


 



Очистите фокусирующую линзу



Яркий свет, но не маркирует



Слишком большая частота


 



 


Регулируемый диапазон частоты ≥20KHZ



 


 


 


Перечисленные проблемы нужно устранять с помощью наших профессионалов. Лазерный маркиратор запечатан, и его вскрытие грозит потере гарантии.


 


 


 


Если у вас возникли проблемы во время использования, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нашим отделом послепродажного обслуживания.



- 3 +    дата: 25 сентября 2013    переводчик: Александровна    язык оригинала: английский    Источник: заказчик