Статья на английском

Перевод статьи на русский

When It's Ok to Spy on Mobiles and When It's Not    

 Thanks to the development in software for mobiles, it's now possible to spy on mobiles. However, as you can imagine, this type of software has created as many supporters as it has created opponents.

In my opinion, software that allows you to spy on mobiles is like a gun. It can be very good and useful when used by the right people and for the right purposes. However, in other situations, it isn't OK to use it.

Here is my take on when it's OK to spy on mobiles and when it's not:

It's OK to spy on mobiles:

- When you do so to protect your family members, especially if your children go to places by themselves or they might be hanging out with the wrong kind of people.

- When you have good reason to think that your spouse is having an affair. And if you have children, then finding out becomes mandatory in order to prevent them from being hurt.

 - When you want to keep an eye on your old parents without taking their dignity and their sense of independence away from them.

- When your employees are taking much more time than usual to do things out of the office, leading you to suspect they are just doing their own errands or just being lazy on company time.

 - When money is disappearing from your business and you have strong reason to believe that one of your employees is responsible for it.

It's not OK to spy on mobiles:

- When you want to use it to invade the privacy of friends or relatives for no reason at all other than your own curiosity.

 - When you want to install it on a phone that you don't own, since it would be tampering with someone else's private property.

- When you use it in a way that's illegal in the country you are. While the software isn't illegal in any country, there are countries where using it in a certain way would be illegal. It's up to you to find out what uses of the software are allowed in your countr

All of these, of course, are my opinion and I don't expect all of the readers to agree with me. Morals are set up individually and what may seem acceptable or desirable to a person, may be unacceptable to another. In any case, I just wanted to share my thoughts with you on this subject.  

Когда шпионить за мобильными телефонами хорошо, а  когда нет.

 Благодаря развитию программного обеспечения для мобильных телефонов, сегодня есть возможность шпионить за ними.  Впрочем, как можно себе представить, этот тип программного обеспечения   имеет столько же сторонников, сколько и оппонентов.

Я считаю, что программа, которая позволяет вам шпионить за мобильными телефонами, похожа на оружие. Она может быть очень хорошей и полезной, когда используется хорошими людьми и в благих целях. И всё-таки, в других ситуациях использовать её не есть  хорошо.

Вот моя точка зрения на то, когда хорошо шпионить за мобильными телефонами, а когда нет.

Хорошо:

-Когда вы это делаете для защиты членов своей семьи, особенно если ваши дети идут куда-то самостоятельно или проводят время  в компании не подходящих людей.

-Когда у вас есть основания думать, что ваша супруга имеет связь с кем-то. И если  вы имеете детей, то разоблачение становится обязательным для того, чтобы не причинить им боль.

-Когда вы хотите присмотреть за своими престарелыми родителями, находясь на расстоянии от них,  не задевая их достоинство и  чувство независимости.

- Когда ваши сотрудники проводят гораздо больше времени, чем обычно, вне офиса, что заставляет вас подозревать их в заработке  на стороне или в расслабленности в рабочее время.

-Когда деньги исчезают из вашего бизнеса и у вас есть основание полагать, что один из ваших сотрудников несёт ответственность за это.

Плохо шпионить за мобильными телефонами:

-Когда вы хотите проникнуть в личную жизнь друзей или родственников безо всяких причин, исключительно из любопытства.

-Когда вы хотите установить программу на чужой телефон, это будет проникновение в   частную собственность

-Когда вы используете ее запрещенным  способом в той стране, где находитесь. В некоторых странах программа не является запрещенной но, есть страны, в которых ее использование запрещено в ряде случаях. В ваших же интересах понять, в каких случаях использование программы разрешено в вашей стране.

Безусловно, всё сказанное -  это моё мнение и я не жду, что все читатели со мной согласятся. Мораль индивидуальна и то, что приемлемо и желаемо для одного, может быть неприемлемо для другого. Во всяком случае, я только хотел поделиться с вами мыслями на эту тему.