Статья на английском

Перевод статьи на русский

An Overview Of New Products Due From Apple Including The iPhone 5    

2012 is a potentially huge year for Apple with four exciting new products set to be rolled out over the coming months. Along with the iPad 3 and the eagerly anticipated iTV we are also likely to see the new iPhone 5 launched along with the new iOS5 operating system that all of these product will use. We have a brief look at what we can expect from these products when they are finally unveiled.

It looks likely that Apple will choose to launch the new iPad 3 before the new iPhone 5. This model is the successor to the popular iPad 2 tablet device and is set to incorporate some great new features. There are a huge range of tablets currently available however Apple are the market leaders in this area. The new device is set to incorporate a brand new screen which will double the resolution that was offered on the iPad 2. This9.7 inchscreen should be capable of displaying 2048 x 1536 pixels which means that the model will exceed what all other Tablet devices can offer for pixel density. It is also rumoured that this new device will sport the new A6 Chipset which will feature a quad core processor to ensure that operation speeds are lightning fast. Later in the year it is expected that we will see the first iTV system launched. Having established great success in the smartphone, tablet and computer markets Apple are turning the their attentions to launching their first television. The impressive Siri voice recognition software which was introduced on the iPhone 4S is likely to feature on the Television as is a touchscreen display which will allow users to navigate applications in a similar manner as they do on phones and tablets. Although screen size is not known yet reports suggest that the first iTV will feature a42 inchdisplay.

Обзор новых продуктов от Apple, в том числе iPhone 5

Для Apple 2012 год был очень значимым: разработано 4 новых интересных продукта, которые выйдут в продажу в течение ближайших  месяцев. Вместе с iPad 3 и с нетерпением ожидаемой телевизионной приставки от Apple iTV, мы также, вероятно, увидим и новый iPhone 5, запускаемый вместе с новой операционной системой iOS5, которая будет поддерживаться всеми этими продуктами. Далее -  краткий обзор о том, что мы ждем от этих продуктов, когда они наконец-то появятся.

Похоже, что Apple собирается запустить в продажу сначала новый iPad 3, а потом новый iPhone 5. Эта модель – преемник популярного планшетника iPad 2  и должна включить в себя некоторые замечательные новые функции. Существует  огромный список планшетников, доступных на сегодняшний день, тем не менее, Apple является лидером на этом  рынке. Новое устройство должно иметь новый брендованный экран,  разрешение удвоится по сравнению с iPad 2. Экран с диагональю9,7 дюймовдолжен отображать 2048х1536 пикселей, а это значит, что разрешение данной модели превзойдет все другие планшетные устройства. Также ходят слухи, что устройство будет оснащено новым А6 Чипсетом, который  является характеристикой 4-хъядерного процессора и это обеспечит невероятно быструю скорость работы. Позже в этом году мы ожидаем увидеть первую телевизионную приставку  iTV. Обеспечив огромный успех на рынке смартфонов, планшетов и компьютеров,  Apple направили внимание на запуск своего первого телевидения. Впечатляющая программа обработки естественной речи Siri, которая была установлена на iPhone 4S, вероятно, будет являться характерной чертой Телевидения вместе с  сенсорным дисплеем, позволяющим пользователям

Perhaps the most eagerly awaited of Apples 2012 products is the iPhone 5. Just like the iPad 3 the phone is set to feature an improved screen with a higher resolution than what was offered on the iPhone 4S. Once again the new A6 chipset looks likely to be used which will make the phone one of the very first quad core devices. The phone will also be one of the first phones capable of connecting to the high speed 4G networks that will offer users the fastest mobile browsing experience. Apple are also set to launch version 5.0.1 of their iOS operating system which will be used by both the iPhone 5 and the iPad 3. Apple introduced some big changes when they released version5.0 inSeptember 2011 and it is likely that updates on this new platform are going to be more subtle. It is rumoured that the platform will be more energy efficient which means that both models will boast improved battery life. The Siri voice recognition software will also be updated to enable it to interact with the settings on the devices.

2012 is set to be yet another massive year for Apple. The iPhone 5 is the most anticipated product set to be launched but the iPad 3 and iTV are also set to attract lots of attention over the coming months.  

управлять приложениями, как на телефонах и планшетах. Хотя размер экрана еще неизвестен,  предполагают, что первое телевидение будет иметь экран с диагональю 42-дюйма.

Возможно,  самый ожидаемый продукт от Apple 2012 года  - это iPhone 5. Точно так же,  как и iPad 3, телефон будет иметь усовершенствованный  экран с более высоким разрешением, чем на iPhone 4S. И снова А6 Чипсет сделает телефон одним из самых первых 4-хъядерных устройств. Телефон также будет одним из первых, способных поддерживать высокоскоростную технологию 4G, что позволит пользователям очень быстро просматривать веб-страницы. Apple также готовы запустить  операционную систему iOS, которая будет поддерживаться и iPhone 5 и  iPad 3. Apple ввели несколько значимых  изменений, когда выпустили версию 5.0 в сентябре 2011 и, вероятно, обновление этой новой платформы станет более тонким. Ходят слухи, что платформа будет более энергоэффективной, что означает большую продолжительность работы аккумулятора обеих моделей. Программа обработки естественной речи Siri будет обновлена, это позволит ей взаимодействовать с установками на устройствах.

2012 год до сих пор считается очень продуктивным для Apple. Самый ожидаемый продукт, готовый к выпуску, это  iPhone 5, но iPad 3 и iTV также готовы привлечь  большое внимание в ближайшие месяцы.