Статья на английском

Перевод статьи на русский

Spy Software for Mobile Phones: A Parent's Best Friend    

 Do you ever worry about the dangers that your child has to face? Regardless of the age of your child, there are many hazards that can hurt your child physically or emotionally and that you would like to protect him from. Some parents even get spy software for mobile phones as a way to protect their children.

Of course, no software or technology in the world can be more effective than good parenting. If you teach your child to tell right from wrong and basic safety tips, he will develop better judgment and make better decisions when confronted with a difficult or dangerous situation.

 However, having said that, spy software for mobile phones still is a good idea if you want to have a second layer of protection for your child

Small children are often too young to know what's best for them. Even when you teach them what to do in dangerous situations, you can't foresee all the situations that they can find themselves in. In addition, they are not good at controlling their impulses and emotions. Sometimes a new toy or a bar of chocolate can make them forget all the safety tips that you have taught them.

Teenagers should know better than children but you and I know that they are not exactly the best example of sound judgment. They often will engage in bad behavior fully aware that what they are doing is dangerous. Worse, they will hide these things from us.

 That's why I support spy software for mobile phones. By installing it on the mobile phone of your child, you can always keep an eye on him without being next to him all the time.

For example, the program tracks the location of the mobile phone and shows it on a website. This feature allows you to find where your child is anytime. It is a great way to discover if your child is really where he told you he would be or if he lied to you. And if you ever lose your child, it's a great tool to help you find him immediately.

 Spy software for mobile phones also lets you read the text messages that your child sends. If you have a teenager child, you can use this information to find out who he hangs out with and what he does.

 Those are just two examples of the features of spy software for mobile phones; however, they serve to explain the usefulness of the program. While it won't replace good parenting, it can help parents feel much safer about their children.  

Шпионская программа для мобильных телефонов - лучший друг родителей.

 Вы когда-нибудь беспокоились об опасностях, с которыми ваш ребенок может столкнуться? Независимо от возраста  ребенка, имеется много опасностей, которые могут ранить его психологически или эмоционально, и кто, как не вы, хотели бы защитить его от них. Некоторые родители даже устанавливают шпионскую программу для мобильных телефонов, чтобы таким способом защитить своих детей.

Безусловно, нет такой программы или технологии, которая была бы более эффективна, чем хорошее воспитание родителей. Если вы учите своего ребенка отличать хорошее от плохого и даете полезные советы по безопасности, он сделает правильные выводы и примет правильное решение, когда попадет в сложную или опасную ситуацию.

Впрочем, с другой стороны, шпионская программа для мобильных телефонов всё же является хорошим инструментом, если вы хотите удвоить защиту вашего ребенка.

 Маленькие дети еще не доросли до того, чтобы знать, что для них хорошо. Даже когда вы учите их, что делать в опасных ситуациях, вы не можете предвидеть все ситуации, в которые они могут попасть. Более того, они плохо контролируют свои порывы и эмоции. Иногда новая игрушка или плитка шоколада может заставить их забыть все полезные советы по безопасности, которые вы им давали.

Подростки знают больше, чем дети, но мы с вами понимаем, что они уж точно не являются лучшим примером тех, кто делает здравые суждения.  Они часто плохо себя ведут, полностью осознавая, что то, что они делают - опасно. Хуже того, они скроют это от нас.

Вот почему я поддерживаю шпионскую программу для мобильных телефонов. Установив ее на мобильный телефон вашего ребенка, вы всегда можете присматривать за ним, не находясь всё время рядом.

Например, программа следит за местом расположения мобильного телефона и показывает его на сайте. Это свойство позволяет вам выяснить в любое время, где находится ваш ребенок. Это прекрасный способ понять, действительно ли ваш ребенок  там, где он говорит или он вас обманывает. И если вы  когда-нибудь его потеряете, это прекрасный способ помочь найти его немедленно.

Ещё шпионская программа для мобильных телефонов позволяет вам читать сообщения, которые отправляет ваш ребенок. Если он подросток, вы можете использовать эту информацию, чтобы понять с кем он проводит время и что делает.

 Здесь были приведены два примера свойств шпионской программы для мобильных телефонов; впрочем, они приведены для того, чтобы объяснить полезность программы. И хотя она не заменяет хорошего воспитания, она может помочь родителям быть более уверенными в безопасности  детей.