MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Eng to Rus просмотров: 1792










Welcome to MotoArt World Wide


 


Whether you are an aviation buff or simply enjoy inventive alternatives to the everyday norm, MotoArt specializes in exclusive furnishings and sculpture for the insightful buyer.


For over ten years, MotoArt has been known for developing a stunning fusion of high-end furniture and art with aviation nostalgia.


After searching through airplane “graveyards”, we return to our studio where we put hundreds of man-hours into restoring, polishing and assembling one-of-a kind furniture and installment art.


Let us help you own a piece of aviation history!



Добро пожаловать во всемирный Мотоарт


   


   Мотоарт специализируется в эксклюзивной меблировке  и скульптурах для заинтересованных покупателей независимо от того, являются ли они знатоками в области авиации либо вы предпочитают инновационный подход по сравнению с общепринятым.


    Более десяти лет Мотоарт известен как изготовитель потрясающего сочетания высококачественной мебели и предметов искусства для ценителей в области авиации.


После поиска на "кладбищах" самолетов мы возвращаемся в нашу мастерскую, где тратим сотни рабочих часов, восстанавливая, полируя и собирая единственные в своем роде мебель и  произведения искусства.


Мы поможем вам стать владельцами части истории авиации!




 


















ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА



Источник



Перевод



Question: What is a resource problem?


Answer: Natural resources such as soil, water, air, plants and animals sometimes become damaged through human or natural processes and show up on the landscape in various ways. Examples include excessive soil erosion, water pollution, low soil organic matter, other soil issues (e.g. compaction and poor tilth), undesirable plants (weeds), air pollutants like dust and smog, scarce range and pasture forage, absence of wildlife and others. Through conservation planning, landowners can identify these problems and opportunities, and prioritize actions to make improvements.



     Вопрос: что такое проблема с ресурсами?


   Ответ: натуральные ресурсы, такие как почва, вода, воздух, растения и животные иногда нарушаются человеком или естественными процессами и проявляются


в природе  по-разному. Примерами могут быть чрезмерная эрозия почвы, загрязнение воды, низкая органика почвы и другие проблемы с почвой (например, уплотнение и плохие пашни), нежелательные растения (сорняки), загрязняющие воздух вещества такие, как пыль и смог, скудность кормов и пастбищ, отсутствие дикой природы и другие.


С помощью природоохранного планирования (избегания ненужного использования природных материалов, таких как дерево, вода, или топливо) деятельности землевладельцы могут выявлять проблемы и возможности, устанавливать приоритет действий для проведения улучшений.




 

















ДОМА В ОДИНОЧКУ



Источник



Перевод



Home Alone Can be thePerfectStatefor a Child


Just last week I left my children, aged eleven, six and four, at home alone. I only needed to buy the papers and it was just too much of a fuff to find all their shoes and get them in the car when I’d only be gone, at most, for five minutes.


Of course I was in a total panic about it. Sure, I’d asked the neighbour to keep an ear out, I’d written down my mobile phone number and I’d explained where the gun was, and how it could be speed-loaded should someone unsavoury come to the door.


However, let’s stop and think for a moment. We have to face the fact that today eleven is the new seventeen.


Today, most eleven-year-olds can make a roach, hot-wire a car, outrun the police, fight an entire army of aliens, and operate a digital satellite transceiver. So they should have no trouble at all with a microwave and a tin opener.


Furthermore you should put yourself in the shoes of the eleven-year-old. At home. Alone. Over Christmas. For an eighty-year-old this is hell on earth, but for an eleven-year-old it’s about as close to heaven as you can get while your heart is still beating.



   Для ребенка быть дома одному  - прекрасный опыт.    


     Только на прошлой неделе я оставил моих детей одиннадцати, шести и четырех лет одних дома. Мне всего лишь надо было купить бумаги и это заняло бы слишком много времени найти всю их обувь и посадить их в машину, в то время как я могла отсутствовать максимум пять минут.


     Конечно, я сильно паниковала. Естественно я бы попросила соседа приглядеть за домом, написала бы номер моего мобильного телефона, объяснила бы где лежит оружие и как его быстро зарядить если кто-нибудь подозрительный подойдет к двери.


     Однако, давайте остановимся на секунду и подумаем. Нам придется признать тот факт, что в наше время одиннадцать лет это как семнадцать.


     В наши дни большинство одиннадцатилетних могут курить, заводить машину без ключа, сбежать от полиции, бороться с целой армией пришельцев и управляться с  цифровым спутниковым трансивером. Так что у них не должно возникнуть сложностей в использовании микроволновой печи и консервного ножа.


     Более того, вам следует поставить себя на место одиннадцатилетнего. Дома. Один. На рождество. Для восьмидесятилетнего человека это ад, а для одиннадцатилетнего – рай при жизни.


- 0 +    дата: 15 октября 2013

   Загружено переводчиком: шатрова елена станиславовна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: http://none.net