MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Экономический кризис и военные расходы Венесуэлы просмотров: 665

Несмотря на тяжелое экономическое положение в стране, венесуэльские власти планируют в 2014 году значительно увеличить военные расходы на оборону. Руководство Венесуэлы направило в Национальную ассамблею запрос на дополнительное выделение на следующий год 5,9 миллиарда долларов для реализации 23 военных программ. Это касается новых закупок военной техники и вооружения, в том числе самолетов и кораблей, а также совершенствования центров оперативного управления. В случае одобрения парламентом страны сумма увеличения военных расходов войдет отдельной строкой в так называемый «Специальный  закон о государственном долге на 2014 год ».


Нынешняя дополнительная сумма на оборону более чем в два раза превышает прошлогоднюю. Тогда венесуэльские военные получили сверх выделенного военного бюджета 2 миллиарда 539 миллионов долларов. Для покрытия дефицита бюджета, руководство Венесуэлы подписало с Внешэкономбанком России соглашение о предоставлении кредита на эту сумму для закупок российской военной техники и вооружения.Венесуэльские власти в качестве аргументов для увеличения военных расходов приводят такие, как: повышение оборонительного потенциала страны, консолидацию вооруженных сил, необходимость территориального перераспределения, дислоцированных на территории страны воинских частей и подразделений. Минобороны Венесуэлы на следующий год запланировало проведение 2491 военных учений и игр.Экс-министр обороны Венесуэлы Фернандо Очоа Антич считает, что при нынешней тяжелой экономической ситуации в стране не следует наращивать задолженность, прибегая к внешним заимствованиям, даже если речь идет об обороне страны. Необходимо учиться жить по средствам.По мнению генерала, повышение боеготовности вооруженных сил является первоочередной задачей, но она не должна выполняться за счет увеличения государственного долга, так как это приведет к раскручиванию инфляции в стране


 


Ungeachtet der schweren wirtschaftlichen Lage im Land, die venezolanischen Behörden planen in 2014 wesentlich, die Militärausgaben auf die Verteidigung zu vergrössern. Die Führung Venezuelas hat in die Nationale Versammlung die Anfrage auf die zusätzliche Absonderung auf das nächste Jahr 5,9 Milliarden Dollar für die Realisierung 23 Militärprogramme gerichtet. Es betrifft die neuen Einkäufe der technischen Kampfmittel und der Ausrüstung, einschließlich der Flugzeuge und der Schiffe, sowie der Vervollkommnung der Zentren der Disposition. Im Falle der Billigung vom Parlament des Landes wird die Summe der Vergrößerung der Militärausgaben von der abgesonderten Zeile in sogenannt "das Spezielle Gesetz über der Staatsschuld am 2014» eingehen.
Jetzige zusätzliche Summe auf die Verteidigung mehr als übertritt die Vorjährige zweimal. Dann haben die venezolanischen Militärs über das gewählte Militärbudget 2 Milliarde 539 Millionen Dollar bekommen. Für die Deckung des Defizits des Budgets, die Führung Venezuelas hat mit der Vneshekonombank Russlands das Abkommen über die Überlassung des Kredites für diese Summe für die Einkäufe der russischen technischen Kampfmittel und der Ausrüstung unterschrieben.
Die venezolanischen Behörden bringen als Argumente für die Vergrößerung der Militärausgaben solche, wie: die Erhöhung des Verteidigungspotentials des Landes, die Konsolidierung der Streitkräfte, die Notwendigkeit der territorialen Umverteilung, der auf das Staatsgebiet dislozierten Truppenteile und der Unterabteilungen. Das Ministerium für Verteidigung Venezuelas hat die Durchführung 2491 Militärmanöver und der Spiele auf das nächste Jahr eingeplant.
Der Exverteidigungsminister Venezuelas Fernando Otschoa Antitsch meint, dass es bei jetziger schwerer Wirtschaftssituation im Land die Verschuldung nicht anzusetzen ist nötig, zu den äußerlichen Entlehnungen herbeilaufend, selbst wenn es sich um die Verteidigung des Landes handelt. Man muss nach dem Beutel zu richten lernen.
Nach Meinung des Generals, die Erhöhung der Gefechtsbereitschaft der Streitkräfte ist vordringlichste Aufgabe, aber sie soll auf Kosten von der Vergrößerung der Staatsschuld nicht erfüllt werden, da es zu раскручиванию die Inflationen im Land bringen wird

- 0 +    дата: 25 октября 2013    переводчик: Олейник Владимир Борисович    язык оригинала: русский    Источник: http://inosmi.ru/world/