MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Детектив "Сокровенная тайна" просмотров: 511

- Смотри, разве это не Дана Фернандес? - спросила молодая дама свою
подругу когда они нашли свои посадочные места в самолете.
- Да, несомненно, это она!
- Я должна взять у нее автограф, - не задумываясь ответила дама и полезла в
свою сумочку. Вот же она, книга, которую написала ее самая любимая
писательница. Дана Фернандес. Дама начала пробираться в первый класс сквозь
толпу людей, которые тоже искали свои места.
- Добрый день, меня зовут Долорес, - и протянула руку для приветсвия
писательнице.
Дана Фернандес искренне улыбнулась: - Рада с Вами познакомиться!
- Можно у Вас взять автограф?
- Конечно же. Где оставить?
Молодая дама подала одну из последних книг Даны Фернандес и
писательница аккуратно написала на первой белоснежной страничке свое имя.
- Большое спасибо! Счастливой поездки! - сказала молодая дама и, вся сияя от
радости, покинула свою любимую писательницу.

----------------------------------------------------------------------------------------
Дане Фернандес было двадцаять восемь лет когда она написала свою первую
книгу. И эта книга за одну ночь смогла завоевать более тысячи читательских
сердец. После такого успеха ежедневно она доставала из почтового ящика
письма от пылких поклонников ее творчества. Эти письма давали ей толчок для
создания все новых и новых произведений. Нет, не потому, что она хотела быть
известной, знаменитой, а для того, чтобы сделать людям что-то хорошее,
доброе. Конечно же, книга не сможет решить проблемы, но она способна
отвлечь человека от напряженных будней.
А через несколько дней выйдет экранизация одной из книг Даны Фернандес и
она, естественно, станет известной во всем мире.

----------------------------------------------------------------------------------------
Дана всегда очень быстро находила увлекательную историю для своей новой
книги. Часто для этого хватало лишь простой прогулки и короткого разговора с
приятными людьми в парке.
Но должно было пройти тридцать два года для того, чтобы понять, что с
прошлым также могут быть связаны истории. И для того, чтобы узнать одну
такую историю, ей нужно пролететь не менее тысячи километров.

Read more: http://worldtranslation.org/news/47-literature-nataly-carlson-the-hidden-mystery.html#ixzz1sfZaeCeU

- 1 +    дата: 21 апреля 2012    переводчик: Головнёва Светлана Александровна    язык оригинала: немецкий    Источник: http://www.bookrix.de/_title-de-natalie-karelson-ein-gefluestertes-geheimnis