MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Statement просмотров: 619








COMPANY NAME


Company address


 date   , 2013


 Dear Sir/ Madam,


This statement confirms that our company has established a wholly owned registered branch in the United Kingdom and that Mr Andrey Grunin has been working as our Sole Representative in the United Kingdom since [date].


Mister Grunin is fully familiar with the company’s activities and he has full authority to negotiate and take operational decisions whilst working in the United Kingdom without the reference to the parent company.


 We confirm that we plan to continue his employment as our sole representative in the United Kingdom.


 We also confirm that the company has no other branch, subsidiary or representative office in the United Kingdom and that the company’s operations remain overseas.


 Please contact our office if you need further information.


Regards,


 










 


Настоящим подтверждаем, что в Великобритании действительно был открыт филиал нашей компании  и что Г-н Андрей Грунин работает в качестве


представителя компании в Великобритании с [дата].


 Г-н. Грунин владеет всей информацией о деятельности компании и имеет все полномочия для ведения переговоров и принятия оперативных решений во время работы в Великобритании без обращения в головную компанию.


 Мы подтверждаем, что не планируем прерывать его занятость в качестве представителя компании в Великобритании.


 Мы также подтверждаем, что у компании нет другого филиала, дочерней организации или  представительства в Великобритании и что деятельность компании является международной.


 Если вам потребуется дополнительная информация, пожалуйста обращайтесь в наш офис.


 С уважением,


 Президент


 


 


- 0 +    дата: 31 октября 2013    переводчик: Dunaeva Eva Alexandrovna    язык оригинала: английский    Источник: http://www.mrcmarkets.com/account/transfers.php