MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Уникальные впечатления от покупок просмотров: 976

Дубай, с его молами мирового уровня, оживлёнными рынками и грандиозными торговыми фестивалями, предлагает своим посетителям такие возможности шопинга, какие невозможны ни в одном городе мира.


 


В Дубае шопинг это приключение. Всё начинается в тот момент, когда самолёт приземляется в международный аэропорт Дубая – дом мирового ритэйлера Дубай Дьюти Фри. После того как в аэропорту были приобретены духи от известных парфюмеров, шоколад, сочные финики, косметика и последние из технических новинок, посетители могут окунуться в местную культуру, изучая рынки или традиционные базары, где они могут выбрать себе аутентичные сувениры: ткани, ковры, шали и изделия из кожи. Торговые центры Дубая по праву считаются местами отдыха. Нельзя также не упомянуть Дубайский Мол. Единственный в своём роде торговый узел, где сконцентрировалось около тысячи магазинов, включая такие брэнды как Джимми Чо, Прада, Армани, Шанель и Луи Виттон, огромный аквариум, каток размером подходящий для олимпийских игр и


собственный Золотой Рынок, заполненный драгоценностями от инкрустированных бриллиантами украшений и жемчужных ожерелий до изделий из чистого золота. В городе так же есть несколько гипермаркетов, молы высокой моды, магазины электроники и универмаги.


Независимо от предпочтений и бюджета все посетители испытают новые возможности шопинга в Дубае.


 


ТОРГОВЫЕ И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ.


Молы в Эмиратах являются одними из лучших в мире по своему разнообразию и качеству товаров, обслуживанию и развлечению и общей обстановки. Подобные торговые комплексы с их художественно оформленными витринами, громадными кинотеатрами, ресторанами и специализированными магазинами являются не просто местом для покупок, это центры определённого стиля жизни, предлагающие уникальные впечатления для вашего отдыха.


Большинство центров в Дубае открыты до 10 вечера и  многие увеличивают свои рабочие часы по выходным до 12 часов ночи. Некоторые магазины проводят распродажи в разное время года, но самое главное событие это Дубайский торговый фестиваль, который проводится в январе и феврале, Летние Сюрпризы Дубая, устраиваемый в период между июнем и августом и Ураза Байрам в Дубае. Утверждённый Оргранизацией Дубайского торгового фестиваля в 2008 году Ураза Байрам в Дубае проводится после священного месяца Рамадан и предоставляет Эмиратам праздничную площадку во время празднования Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха. Во время этих праздников продавцы по всему городу устраивают выгодные сделки.


Ниже перечислены некоторые из  наиболее знаменитых торговых центров:


Аль Гурейр Сити


Аль Гурейр Сити объединил в себе культуру и традиции Дубая вместе с современными методами торговли. Расположенный на дороге Рига в сердце Дейра, этот мол совсем недалеко отстоит от исторических памятников Дубая таких как Музей Дубая и Золотой Рынок. Этот торговый центр соединил в себе пейзажи востока, очарование городских улиц, самые лучшие марки ресторанов и развлекательных заведений. Аль Гурейр Сити предоставляет возможность наслаждаться шопингом в комфортабельном окружении. В моле располагаются такие бренды как French Connection, Guess, Esprit, Baby Phat Farm, Mexx и La Chateau.


 


_________________________________


Unique retail experience


 


With its world-class malls, lively souks and grand shopping festivals, Dubai offers visitors a retail experience that is beyond comparison


 


In Dubai, shopping is an adventure. The amazing retail experience starts the moment visitors land at Dubai International Airport, home of top travel retailer Dubai Duty Free. After shopping for designer fragrances, chocolates and succulent preserved dates, cosmetics and the latest gadgets at the airport, visitors can immerse themselves in the local culture by exploring the emirate’s souks or traditional bazaars where authentic souvenirs such as fabrics, carpets, pashmina shawls and leather goods are sold. Dubai’s shopping centres are leisure destinations in their own right. Not to be missed is the Dubai Mall, a one-of-a-kind retail hub that has close to a thousand shops including designer labels Jimmy Choo, Prada, Armani, Chanel and Louis Vuitton; a massive aquarium; an Olympic-sized ice rink; and its very own Gold Souk that is packed with treasures from diamond-encrusted pieces and strands of pearls to fine gold jewellery. The city also has several hypermarkets, high-end malls, consumer electronic shops and department stores.


Regardless of their preferences and budgets, visitors will experience a new level of shopping in Dubai.


 


RETAIL AND ENTERTAINMENT CENTRES


The emirate’s malls are among the best in the world in terms of the variety and quality of merchandise, dining and entertainment facilities and ambience. These shopping complexes – with their artfully designed shop windows, mega-cinemas, restaurants and speciality stores – are not just places to shop; they are lifestyle destinations that offer a unique leisure experience.


Most of Dubai’s malls are open until 10pm, and many extend their shopping hours to midnight on weekends. Several shops hold special sales at various times of the year but the main events are the Dubai Shopping Festival usually held in January and February; Dubai Summer Surprises, which is organised between June and August; and Eid in Dubai. Launched by the Dubai Shopping Festival Office in 2008, Eid in Dubai, which is held after the holy month of Ramadan, promotes the emirate as a festive destination during the Eid Al Fitr and Eid Al Adha celebrations. During this period, retailers throughout the city offer bargains.


Here are some of Dubai’s major shopping centres:


Al Ghurair City


 Al Ghurair City has combined the culture and tradition of the city of Dubai with a modern shopping experience. Located on Rigga Road in the heart of Deira, the mall is a short taxi ride from historical attractions in the area such as the Dubai Museum and the Gold Souk. Combining Arabian-inspired landscapes, exciting streetscapes, the best in entertainment and food and today’s most popular brands, Al Ghurair City provides a high street shopping experience in comfortable surroundings. Brands such as French Connection, Guess, Esprit, Baby Phat Farm, Mexx and La Chateau are available at the mall.


 

- 0 +    дата: 9 декабря 2013

   Загружено переводчиком: Дорофеева Дарья Александровна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский