MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Пантеон просмотров: 1165

 


PANTHEON


The Pantheon in Romeis the Roman monument with the greatest number of records: the best preserved, with the biggest brick dome in the history of architecture and is considered the forerunner of all modern places of worship. It is the most copied and imitated of all ancient works. Michelangelo felt it was the work of angels, not men. Where it stands was not chosen by chance, but is a legendary place in the city's history. According to Roman legend, it is the place where the founder of Rome, Romulus, at his death was seized by an eagle and taken off into the skies with the Gods. But what was it for and what does the name mean? The name comes from two Greek words pan, "everything" and teon "divine". Originally, the Pantheon was a small temple dedicated to all Roman gods. Built between 27 and 25 B.C. by the consul Agrippa, Prefect of the Emperor Augustus, the present building is the result of subsequent, heavy restructuring. Domitian, in 80 A.D., rebuilt it after a fire; thirty years later it was hit by lightening and caught fire again. It was then rebuilt in its present shape by the Emperor Hadrian; under his reign, Rome reached its maximum splendour, and the present structure is probably the fruit of his eclectic genius and exotic tastes. In fact, the Pantheon combines a clearly Roman, cylindrical structure with the splendid outer colonnade of Greek inspiration. Although the new structure was very different to the original, Hadrian wanted a Latin inscription on the façade, that translated means "It was built by Marcus Agrippa, son of Lucius, consul for the third time". The interior of the dome was possibly intended to symbolize the arched vault of the heavens. The oculus at the dome's apex and the entry door are the only natural sources of light in the interior. Throughout the day, the light from the oculus moves around this space in a sort of reverse sundial effect. The oculus also serves as a cooling and ventilation method. During storms, a drainage system below the floor handles the rain that falls through the oculus.


 


Пантеон


Пантеон в Риме – это римский монумент с самым большим числом характеристик: он лучше всего сохранился, у него самый большой кирпичный купол в истории архитектуры и его считают предшественником всех современных храмов. Он является наиболее копируемым памятником в мире. Микельанжело считал, что это была работа ангела, а не человека. Место, где был построен Парфенон, было выбрано не случайно, оно считается легендарным в истории города. Согласно римской легенде, это место, где основатель Рима Ромул, умирая, был подхвачен орлом и отправлен на небеса к богам. Но для чего же он был построен и что означает его название? Это название имеет свои корни в греческом языке «pan» означало всё и «teon» - божественный. Первоначально Пантеон был небольшим храмом, посвященным всем римским богам. Построенное между 27 и 25 годами до нашей эры консулом Агриппой, префектом императора Августа, нынешнее здание – результат более позднего сложного реконструирования. Домитиан в 80 году нашей эры перестроил его после пожара, тридцать лет спустя оно было подожжено и снова сгорело. Тогда оно было восстановлено в его настоящем виде императором Хедрианом. Во времена его правления Рим достиг своего максимального блеска, потому полагают, что нынешняя структура – это плод его эклектического гения и экзотических вкусов. В действительности, Пантеон объединяет римскую лаконичную цилиндрическую структуру с великолепной греческой внешней колоннадой. Хотя новая постройка и отличалась от оригинала, Хедриан повесил латинскую надпись на фасаде, которая переводится как «Он был построен Маркусом Агриппой, сыном Лусиуса, консулом в третий раз». Интерьер купола возможно был предназначен для символизирования божественного небосвода. Отверстие в вершине купола и над входной дверью являются единственными источниками естественного освещения. В течении дня свет из отверстия перемешается внутри здания, создавая эффект солнечных часов. Также это отверстие служит для вентиляции и охлаждения. Когда на улице непогода, дренажная система под полом собирает влагу, попадающую в здание через отверстие.

- 0 +    дата: 25 декабря 2013

   Загружено переводчиком: Стрельникова Татьяна Валерьевна Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: http://www.italyguides.it/us/roma/pantheon.htm