MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Протокол просмотров: 1064

Справа № 7 Nc 806/2010


 


Протокол


про надання доказу шляхом проведення допитування в запитаному суді


 











Окружний суд Пльзень-південь



відділення: Nc



дата: 31.05.2012 г



 


Предмет: стягнення аліментів на користь неповнолітньої Евеліни Млнаржикової, дата народження: 17.03.2009 р.


 


розглядуване Хортицьким районним судом м. Запоріжжя


 


Присутні зі сторони суду:


 


Асистент  судді: магистр Радка Чепицька


 


Для проведення допитування без повістки прибув:


 


Ян Млнаржик, дата народження: 01.07.1975 г.,місце проживання: вул. Соколську 431, м. Стод, особистість встановлено на підставі посвідчення особистості № 104550615.


 


Допитування розпочато о 9.15.


 


Інформація для учасника:


Надання доказів шляхом проведення допитування може бути визначено судом, якщо доводжувану обставину неможливо довести інакше і якщо на це дає згоду той учасник, який має бути допитаний; це не поширюється на процеси, згадані у § 120 абз. 2, на розлучні процеси та на процеси про визнання недійсними існуючих партнерських відносин.


 


Після вислухування інформації відповідно до § 131 ГПУ учасник заявляє, що її смисл йому зрозумілий, і по суті питання зазначає наступне:


 


Стосовно позову я складу докладну заяву, яку надішлю особисто Хортицькому суду. Надалі зазначаю, що хочу приймати участь у судовому розгляді, я не згоден з тим, щоб справа розглядалася без моєї присутності.


 


Завершено о 9.30


 














/підпис/



/підпис/



магістр Радка Чепицька,


асистент судді



Ян Млнаржик,


учасник процесу



 


 


Дело № 7 Nc 806/2010


 


Протокол


Про надання доказу шляхом проведения допитування в запитаному суді


 











Окружний суд Пльзень-південь



відділення: Nc



дата: 24.04.2012 г



 


Предмет: стягнення аліментів на користь неповнолітньої Евеліни Млнаржикової, дата народження: 17.03.2009 р.


 


розглядуване Хортицьким районним судом м. Запорожье


 


Присутні зі сторони суду:


 


Асистент  судді: магистр Радка Чепицька


 


Для проведения допитування без повістки прибув:


 


Ян Млнаржик, дата народження: 01.07.1975 р., місце проживання: вул. Сокольску 431, м. Стод, особистість встановлено на підставі посвідчення особистості № 104550615.


 


Яну Млнаржику до початку допитування були вручені наступні документи:


1. Заява про стягнення аліментів


2. Копія Свідоцтва про народження


3. Повістка з зазначенням дати судового слухання


4. Рішення про початок судочинства за справою.


 


Нинішнім підтверджую, що сьогодні мені були вручені вищезгадані документи, і що я до початку допитування ознайомився зі змістом заяви.


 


/підпис/


Ян Млнаржик


 


Информація для учасника:


Надання доказу шляхом проведення допитування може бути визначено судом, якщо доводжувану обставину неможливо довести  інакше і якщо на це дає згоду той учасник, який має бути допитаний; це не поширюється на процеси, згадані у § 120 абз. 2, на розлучні процеси та на процеси про визнання недійсними або неіснуючими партнерських відносин.


 


Після вислуховування інформації відповідно до § 131 ГПУ учасник заявляє, що її смисл йому зрозумілий, і по суті питання зазначає наступне: «Для початку я маю ознайомитись з документами, які були мені вручені. Давати пояснения по суті я буду після консультацій з юристами».


 


Після цього буде оголошено постанову:


Допитування переноситься на невизначений термін.


 


Завершено о 13.20.














/підпис/



/підпис/



магістр Радка Чепицька,


асистент судді



Ян Млнаржик,


учасник процесу


- 0 +    дата: 2 января 2014    переводчик: Выженко Артем Александрович    язык оригинала: русский    Источник: www.europetranslations.com