MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Доверенность (1 стр) просмотров: 1919

                           


 


Доверенность


Настоящим мы, Федеральная Контора по Выдаче Доверенностей (KFV) “Karl Fliether GMbH & Co. KG”, торговое товарищество, регулируемое немецким законодательством, со штаб-квартирой, расположенной в Федеративной Республике Германии, по адресу Siemensstraße 10, 42551 Velbert – HR A 20782 – (далее именуемое как “Общество”) представляем посредством Вашего ООО “Karl Fliether Beteiligungsgessellchaft mBh”, что удостоверено главой Общества Господином Виландом Франком, осуществляющего деятельность на основании коллективного договора по предъявлению Выдержки из Регистра торговых фирм B 17387


Господин Дмитрий Поляков, род. 21.03.1966, номер паспорта 51 3148868,


Выдан Генеральным Консульством России в Бонне, действительного от 17.03.2006 до 17.03.2011


Проживающий в Федеративной Республике Германии, по адресу: 57080 Siegen, Zur Waldzeche 32.


Сотрудники Фирмы действуют от имени и в интересах Фирмы при участии в  судебных разбирательствах, по окончании, изменении или расторжении договора или согласовании, ее предметов сбыта, а именно – дверных замков и различных изделий из металла, прилагающихся к ним, при переговорах и подписании соглашений, касающихся обмене между сторонами на основании упомянутых соглашений с и в связи с этим – также правом принятия оригинальных соглашений, оригинальных договоров, как самих оригиналов документов, так и их копий, а также они имеют право подписания документов и обращений, и совершения любых правовых и де-факто действий, которые сопряжены с их полномочиями, предусмотренными данной доверенностью.


Доверенность не предусматривает права на передачу полномочий по собственному усмотрению полностью либо частично Третьим лицам. 


Данная Доверенность действительна до 31 мая 2013 года.


Винсдорф, 20 мая 2010 (20.05.2010)


KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG


Место для подписи


Виланд Франк,


Глава Общества Совладельцев ООО «Инвестиционная Компания Карла Флитера»


 


Подпись Уполномоченного Дмитрия Полякова


Место для подписи


 


Gl.WF/Ga. 

- 0 +    дата: 2 января 2014

   Загружено переводчиком: Выженко Артем Александрович Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: www.profralians.com.ua