Заява просмотров: 2061
Фінансове Управління Вайсбаден 2
Ідентифікаційний номер платника податків 43 243 00154
Ідентифікаційний номер DE113823106 (в потрібному варіанті поставити хрестик)
(надалі вже зазначений)
I. Заява
з проханням про отримання свідоцтва про податкове резиндентство
з метою звільнення від сплати податку
відповідно до укладання Угоди щодо Усунення Подвійного Оподаткування між Німеччиною та
Україною
…………………………………………………………………………………………………….
Назва іншої держави
А.) Інформація про платника податків
Повне ім’я для фізичних осіб; ім’я юридичної особи | ООО Самсунг С&T Німеччина |
Дата народження |
|
Вулиця, номер дому | Кронберзький спуск, б. 6 |
Поштовий індекс, місце проживання | 65824 Швальбах |
Чи є у Вас також постійне місце проживання за кордоном? Якщо так, то чи розташований у Німеччині центр Ваших особистих та економічних прагнень | Да нет
Да нет |
|
|
Мені необхідний сертифікат як партнеру нижчезазначеного товариства: Назва, докладна адреса та ідентифікаційний податковий номер товариства:
|
|
Ідентифікаційний номер платника податків 43 243 00154
Ідентифікаційний номер DE 113823106
(надалі вже зазначений)
В.) Інформація стосовно отриманих за кордоном прибутків, що звільняються від податку
Вид доходу (наприклад, дивіденди, відсотки на капітал, право на розробку надрів, гонорар за лекцію) | Період надходження грошових засобів (в разі необхідності, розрахунковий час надходження) | Повне ім’я та повна адреса боржника по сплаті (компанія, що розміщує акції) | Назва банку-депозитарію і номер депозиту
|
|
|
|
|
15.06.2013 ООО Самсунг G&T Німеччина
--------------
Дата
II Довідка про податкове громадянство від Управління з Оподаткування Німеччини
З метою отримання податкових пільг, які стосуються виключно виду прибутку, зазначеного у розділі I.B., цим підтверджується, що вищезазначений платник податків в межах Угоди щодо Усунення Подвійного Оподаткування між Німеччиною та
Україною
……………………………………………………………………………………………………...
Назва іншої держави в рамках угоди
Є громадянином Федеральної Республіки Німеччини
Є громадянином Федеральної Республіки Німеччини у часовий проміжок з …………/до………….
І інформація про платника податків, наведена у розділі I.A. є вірною відповідно до знання еР
сторони, що підписує договір
Податкове управління…………………………………………………………………………….
Вулиця, номер будинку…………………………………………………………………………...
Поштовий індекс, місто…………………………………………………………………………..
Телефон…00496118130……………………………………………………………………..........
14.06.13 Місце для печатки: ………………….
…………… ФІНАНСОВЕ УПРАВЛІННЯ ВАЙСБАДЕН II Підпис
Дата Офіційна печатка
Апостіль
(Гаазька конвенція від 5 жовтня 1961)
1. Земля: Федеративна Республіка Німеччини
Цей офіційний документ
2. Підписаний пані Ешпаніон
3. у Вашій приналежності в якості відповідального виконувача
4. він завірений печаткою Фінансового Управління Вайсбаден ІІ
5. у місті Дармштадт 6. 24.06.2013
7. у Окружному Управлінні
8. під номером -A-4495/2013
9. Печатка 10. Підпис
Окружне Управління
Дармштадт Гудрун Бюхлер
Адміністративний службовець
Загружено переводчиком: Выженко Артем Александрович Биржа переводов 01
Язык оригинала: немецкий Источник: www.daily-school.com