MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Издательcкий договор Tapjoy просмотров: 760

Термины и условия


 


ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ВЫ НАЧНЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ TAPJOY, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НАЖИМАЯ НА КНОПКУ AND ИЛИ ОКНО «ПРИНЯТЬ», ИЛИ ДЕЛАЯ ЗАКАЗ ПО ФОРМЕ, ОПРЕДЕЛЯЕМОЙ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИСЫ TAPJOY, ВЫ АВТОМАТИЧЕСКИ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ПОЛНОМОЧИЯ СВЯЗАТЬ КОМПАНИЮ, ЕЕ ФИЛИАЛЫ И/ИЛИ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА, ОТ ИМЕНИ КОТОРЫХ ВЫ ВЫСТУПАЕТЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ («ИЗДАТЕЛЬ»), ЭТИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ТАКИХ ПОЛНОМОЦИЙ ИЛИ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И НЕ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ TAPJOY. Эти положения и условия, а также системные настройки, сделанные Издателем на этапе начальной и текущей онлайн-настройки его аккаунта Tapjoy ("Системные настройки") , а также соответствующая форма заказа вместе составляют «Соглашение».


 


1 . Определения.


 


"Действие (я)" - установка сторонних приложений, завершение указанных действий в приложениях сторонних разработчиков или на указанных URL, активация сторонних услуг, участие в опросах, взаимодействие с видео и / или аудио-контентом, посещение заданных географических точек, передача сообщений или любые другие действия пользователя, стимулируемые Объявлениями.


• "Объявление (я)" - любые и все рекламные объявления, предложения , акции и т.п., представленные или предлагаемые Tapjoy , будь то внутри или вне Tapjoy offerwall.


"Комиссия за альтернативные платежи" - доход, полученный от услуги Альтернативных платежей ( как определено ниже) , за вычетом сетевых расходов и расходов на ведение аккаунта.


"Альтернативные платежи" – соответствующий сервис Tapjoy, который позволяет пользователям предпринимать Действия в ответ на рекламу.


"Приложение (я)" - такие издательские приожение (я), которое указано в Системных настройках , включая любые названия обновлений и / или любые изменения названий для такого приложения.


"Услуга взаимопродвижения" – услуга Tapjoy, интерфейс и решения, которые позволяют Издателю взаимно продвигать любое приложение (я) или свойства, которыми он владеет в Приложении (ях).


"Сетевые расходы и расходы на ведение аккаунта" - мошенничества, отказ от ранее проведенных транзакций, возвраты , неинкассированные суммы, агентские и партнерские сборы и расходы , маркетинговые кредиты, комиссионные сборы, сборы по обработке платежей , и другие прямые и косвенные расходы, относящиеся к приобретению и управлению аккаунтом, а также связанные с этим сетевые расходы .


"Дополнительные услуги" -  услуги по взаимному продвижению, хостинг виртуальной валюты, хостинг виртуальных товаров и другие услуги Tapjoy.


"Услуги Tapjoy" – услуги по альтернативной оплате и Дополнительные услуг ( если применимо).


"Пользователи" - конечные пользователи приложения (й).


"Данные пользователей" - все данные и информация, генерируемая приложением (ями) и / или вместе с услугами Tapjoy.


"Хостинг виртуальной валюты" – аутсорсинговая услуга, интерфейс и решения, которые Tapjoy может обеспечить, чтобы позволить Издателю размещать и управлять системой виртуальной валюты для Приложения(й).


"Хостинг Виртуальных товаров" - аутсорсинговая услуга, интерфейс и решения, которые Tapjoy может обеспечить , чтобы позволить Издателю размещать и управлять системой виртуальных товаров для  (ы) Приложения(й).


 


2 . Услуги.


 


Услуги; реализация.


 


2.1 . Издатель обязуется выводить все Объявления и использовать Услуги Tapjoy в соответствии с настоящим Соглашением. Издатель должен действовать в соответствии со всеми требованиями размещения и доставки, требованиями по выполнению кодовых и любых технических спецификаций, предоставляемых Tapjoy в любое время для надлежащего отображения Объявлений по разумно сбалансированному графику. Любые исключения должны быть одобрены Tapjoy в письменной форме. Издатель будете нести полную ответственность за любые и все расходы, понесенные Издателем за отображение Объявлений в соответствии с такими требованиями, а также за любые программные разработки, связанные с тем же, который Издатель решит предпринять.


 


Прочие услуги.


 


2.2 . Издатель может согласиться на Взаимное продвижение услуг Tapjoy, Хостинг виртуальной валюты, Хостинг виртуальных товаров и другие услуги Tapjoy с помощью таких услуг, представив свое согласие Tapjoy или полученив посредством электронной почты или цифрового подтверждения, если это применимо. Другие услуги Tapjoy включают, но не ограничиваются Tapjoy.com и любыми дополнительными настройками и / или функциями, предоставлемыми Издателю. Издатель признает и соглашается, что другие предоставленные услуги Tapjoy и дополнительные возможности или функции могут быть связаны с дополнительными и / или различными условиями, включая другой долей дохода и в той мере, в которой Издатель утверждает или использует такие дополнительные возможности или функции,  он соглашается на эти условия.


 


Не подлежит изменению или агрегации.


 


2.3 . Если Tapjoy не указано иное в письменной форме : (i) Издатель может использовать только услуги Tapjoy (в том числе любой пакет средств разработки Программного обеспечения Tapjoy ("SDK"), поставляемое по настоящему Договору как это предусмотрено Tapjoy, без изменений ); (ii) Издатель должен использовать последнюю версию SDK (или последнее обновление, если доступно) все время в течение срока действия настоящего Соглашения; (iii) Издатель не имеет права модифицировать или изменить содержание, текст или внешний вид любых Объявлений, или группировать одно или несколько Объявлений с другими предложениями (например, путем создания общей доски предложений, которая сочетает Объявления с предложениями от других служб, кроме Tapjoy) , и (iv) Издатель обязуется не использовать любые другие услуги, которые предоставляют Пользователям виртуальные товары или валюту в обмен на активность на рекламных предложениях, или другие услуги, аналогичные услугам Tapjoy, связанные с любым Приложением, до тех пор, пока Издатель не начнет постоянно использовать услуги Tapjoy для такого Приложения.


 


Контент.


2.4 . Tapjoy обязуется не передавать никаких Объявления Издателю, которые являются незаконными, дискредитирующими, клеветническими, причиняющими беспокойство, оскорбительными, мошенническими или непристойными, или технически несовместимыми с платформой доставки .


 


Лицензия на пользовательские данные.


 


2.5 . Издатель настоящим предоставляет Tapjoy безвозмездное, полностью оплачиваемое, сублицензионное, передаваемое, неисключительное, глобальное, безотзывное и бессрочное право и лицензию на воспроизведение, отображение, распространение, ведение производных работ и использование  иным образом пользовательских данных.


 


3 . Оплата.


 


Условия оплаты.


 


3.1 . Tapjoy уплачивает Издателю его текущую долю доходов, связанную с действующей Комиссией за альтернативные платежи, которая подлежит оплате в течение 30 (тридцати) дней после окончания каждого календарного месяца, при условии, что подлежащие выплате суммы менее $ 250, будут задержаны, пока сумма на счете не достигнет $ 250 или выше. Издатель несет полную ответственность за оплату, и уплачивает в срок, все применимые федеральные и государственные налоги, включая любые налоги на продажу, использование, акцизные сборы и налоги на перевод денежных средств за границу, а также все другие налоги, связанные с платежами Издателя в соответствии с настоящим разделом 3 (за исключением налогов начисленных на чистую прибыль Tapjoy в сети), и возмещает Tapjoy все расходы, убытки, обязательства и затраты, включая штрафы, за невыполнение этого требования. Суммы Платежей определяются Tapjoy и являются окончательными. Платежи округляются до ближайшей целой суммы. Если Издатель оспаривает любую оплату, он должен уведомить Tapjoy в письменной форме в течение 60 (шестидесяти) дней с даты оплаты или навсегда отказаться от прав Издателя и обратиться в суд.


 


Мошенничество.


 


3.2 . Tapjoy не несет материальной ответственности за любые мошеннические действия любого лица, бота, автоматизированной программы или подобного устройства в связи с любыми Объявлениями, предоставляемыми Tapjoy , как обоснованно определяется Tapjoy . Tapjoy не обязан производить оплату Издателю за: ( а) любую выдачу виртуальных товаров или виртуальной валюты через любые мошеннические или недействительные средства, или ( б) любую выдачу виртуальных товаров или валюты, которые связаны с любым возвратом платежей, кредитными операциями или возвратом денежных средств на кредитную карту. В случае, если ни одна из сторон не осуществляет платеж в соответствии с настоящим разделом 3.2 , такая сторона должна, предоставить соответствующую документацию для другой стороны.


 


Другие ограничения.


 


3.3 . Издатель признает и соглашается, что Издатель не может использовать Услугу взаимного продвижения для сторонних приложений (в том числе партнеров или филиалов ).


 


4 . Маркетинг.


Издатель настоящим предоставляет Tapjoy безвозмездное, полностью оплачиваемое, сублицензионное, передаваемое, неисключительное, глобальное, безотзывное и бессрочное право и лицензию на воспроизведение, отображение, распространение и использование  иным образом товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов или других признаков происхождения, связанных исключительно с Издателем с целью указания, что Издатель является клиентом Tapjoy, и продвижения Издателя и его Приложения (й) в рекламе Tapjoy, маркетинговых или других акциях и рекламных материалах.


 


5 . Форс-мажор.


 


Ни одна из сторон несет ответственность за неисполнение условий по настоящему Договору в связи с форс-мажорными обстоятельствами , включая, без ограничения, террористические акции, пожары, гражданские беспорядки, военные действия, восстания, землетрясения, наводнения и аналогичные случаи, при условии, что производительность должна возобновиться, как можно скорее после устранения причины, мешающей производительности.


 


6 . Законность.


 


Издатель заявляет и гарантирует , что: ( а) в связи с исполнением своих обязательств по настоящему Договору, он получил и ведет в течение всего срока действия настоящего Соглашения все необходимые лицензии, разрешения, одобрения и согласия для заключения и выполнения своих обязательств по настоящему Договору; ( б) он будет отображать Объявления и предоставить любые данные в Tapjoy в соответствии с требованиями настоящего Соглашения в соответствии со всеми применимыми местными, государственными, национальными и международными законами, правилами и положениями, включая любые законы, касающиеся передачи технических данных, экспортируемых из страны проживания издателя, а также его политики конфиденциальности, всеми законами о защите частной жизни граждан, действующими отраслевыми саморегулируемыми принципами , Законом о CAN-SPAM от 2003 года, Актом о  Закона о защите личных детей в Интернете, и программой Совета Бюро по улучшению деловой практики или аналогичной саморегулирующей программой, которая гарантирует соответствующие уровни прозрачности и контроля потребителей; (с) Приложение (я) (i) находятся и будут в соответствии со всеми применимыми местными, государственными, национальными и международными законами, правилами и положениями, и договорными обязательствами между Издателем и третьим лицом и Издатель удовлетворит все обязательства, касающиеся частной жизни третьих лиц и/или любого правительственного органа и (ii) не нарушает и не будет нарушать любые права третьих лиц на интеллектуальную собственность или права собственности , и (d) Издатель не будет сам, будет не согласен на, и не будет разрешать или поощрять любое третье лицо на: (i) вмешательство или попытку вмешательства в нормальную работу любой из услуг Tapjoy или запрещать другим пользоваться услугами Tapjoy или (ii) использовать любую из служб Tapjoy для каких-либо мошеннических или незаконных целях. Нарушение любого из вышеперечисленных положений может привести к немедленному приостановлению или прекращению действия настоящего Соглашения, по усмотрению Tapjoy, и может подвергнуть Издателы наложению государственных и федеральных штрафов и иных правовых санкций. Tapjoy оставляет за собой право, но не будет иметь никаких обязательств, просматривать отображение Издателем Объявлений и использование любой из услуг Tapjoy в целях установления, имело ли место нарушение настоящего Соглашения или выполнения любого положения действующего законодательства, положений, судебных или правительственных запросов.


 7 . Заявления и гарантии.


 


Не ограничивая действие любого другого акта, гарантии или пункта договора здесь и далее, каждая сторона заявляет и гарантирует другой стороне, что: (а) она имеет полное право и полномочия на заключение настоящего Соглашения; (б) условия настоящего Соглашения являются допустимыми и обязательными для такой стороны, (в) она получила и ведет все необходимые лицензии, полномочия, санкции и согласия на заключение и выполнение своих обязательств по настоящему Договору (в том числе, со  стороны Издателя, все необходимые права или согласие от пользователей на обработку личных данных в Tapjoy в соответствии с Разделом 2) и (г) она будет соблюдать все применимые законы, правила и положения в исполнении условий настоящего Договора.


 


8 . Возмещение убытков.


 


Издатель обязуется возмещать убытки, защищать и освобождать Tapjoy и ее филиалы и их должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и независимых подрядчиков от любых убытков, расходов, обязательств, ущерба, претензий и издержек, включая судебные издержки, возникшие в результате претензий третьих лиц из-за нарушение заверений, гарантий и пактов, сделанных Издателем в настоящем Соглашении. Не ограничивая общий смысл вышеизложенного, Издательство обязуется возмещать убытки, защищать и освобождать Tapjoy и ее филиалы и их должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и независимых подрядчиков от любых убытков, расходов, обязательств, ущерба, претензий и издержек, в том числе и судебных издержек, вытекающих из любых претензий, что любые приложения (в том числе и Приложение (я)), продукты , услуги или программное обеспечение, распространяемое, предоставляемое или разработанное Издателем нарушает права любого третьего лица на интеллектуальную собственность, неприкосновенность частной жизни, права на гласность или любые другие права. Издательство оставляет за собой право, за счет Издателя, брать на себя исключительную защиту и контроль любого вопроса, по которому от Издателя требуют возмещения убытков от Tapjoy и Tapjoy соглашается разумно сотрудничать с целью защиты Издателя от таких претензий. Издатель не вступает ни в какие мировые соглашения, для которых испрашивается возмещение убытков, кроме случаев, когда : (а) такое урегулирование включает в себя безусловное освобождение Tapjoy от всей ответственности по всем претензиям, и (б) Tapjoy дает свое письменное разрешение, в котором не может быть необоснованно отказано или решение по которому не может быть отложено.


 


9 . Отказ от ответственности; без гарантий.


 


КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ИЗЛОЖЕННЫХ В РАЗДЕЛЕ 7, Tapjoy НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ЗАКОНА, ТРАДИЦИИ, ХОДА ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ТОРГОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ЛЮБОМУ ВОПРОСУ, ВКЛЮЧАЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ И УСЛУГИ Tapjoy, И ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ НЕНАРУШЕНИЯ ПАТЕНТА, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ИЛИ ЧТО ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ Tapjoy БУДУТ НЕПРЕРЫВНЫМИ ИЛИ СВОБОДНЫМ ОТ ОШИБОК . Tapjoy НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ: (А) РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ Tapjoy, В ТОМ ЧИСЛЕ И ТО, ЧТО  ИЗДАТЕЛЬ ЗАРАБОТЕТ КАКУЮ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННУЮ СУММУ (ИЛИ ЛЮБЫЕ СУММЫ ВООБЩЕ) И (Б) РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЮБЫХ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ И УСЛУГ ПО РАЗВИТИЮ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ Tapjoy . Не ограничивая общий смысл вышеизложенного, Издательство признает, что услуги Tapjoy основаны на модели аукциона, а некоторые из основных факторов, определяющих доход, не входят в сферу  контроля Tapjoy.


 


10 . Ограничение ответственности и убытков.


 


НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ Tapjoy ИЛИ ЕЕ ПАРТНЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ДАННЫЕ ИЛИ БИЗНЕС, ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ЗАВИСИМЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ЫОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (БУДЬ ТО ПО КОНТРАКТУ, (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРОЧИМ ВИДАМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ Tapjoy ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ Tapjoy БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧЕНЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Tapjoy ИЛИ ЕГО ФИЛИАЛОВ ПЕРЕД ИЗДАТЕЛЕМ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА ВЕСЬ УЩЕРБ, РАСХОДЫ, А ТАКЖЕ СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ-ЗА ИЛИ КАСАЮЩИЕСЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (БУДЬ ТО ПО ДОГОВОРУ ИЛИ В СЛУЧАЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА, ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ, ГАРАНТИЙНЫЕ СЛУЧАИ, ИЛИ ИНОЕ) НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММ, ВЫПЛАЧЕННЫХ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИХ ВЫПЛАТЕ ИЗДАТЕЛЮ ЗА ОБЪЯВЛЕНИЯ, РЕАЛЬНО ОТОБРАЖАЕМЫЕ ИЗДАТЕЛЕМ И ПО ОТНОШЕНИЮ К КОТОРЫМ ВОЗНИКЛИ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ $ 5000, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕНЬШЕЙ СУММЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ Tapjoy ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ Tapjoy БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА И НЕЗАВИСИМО ОТ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ НАЗНАЧЕНИЯ ЛЮБОГО ОГРАНИЧЕННОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ.


 


11. Собственность.


 


Издатель признает, что Tapjoy предоставит сторонние Объявления для отображения  в приложении (ях) на основании настоящего Соглашения. Издатель соглашается, что он будет использовать любые данные (в том числе любые данные об использовании и их компиляции), информацию или программное обеспечение, предоставляемое Tapjoy Издателю, только с целью показа Объявлений Tapjoy в Приложении(ях) , как изложено в настоящем Соглашении. В отношениях между сторонами, Tapjoy и ее лицензиары будут исключительно владеть и сохраняют все права, название и доход от : (а) услуг Tapjoy, включая всю связанное с ним информацию и программное обеспечение, и всех данных (включая любые данные об использовании и сборников, исключая какие-либо пользовательские данные), полученные через услуги Tapjoy или Объявления и (б) любые материалы, информация, изобретения, данных или программное обеспечение (и улучшения и обновления, относящиеся к нему), которые принадлежали Tapjoy до заключения настоящего Соглашения или которые впоследствии создаются Tapjoy (единолично или совместно с Издателем ) в рамках настоящего Соглашения. В отношениях между сторонами, Издатель и его лицензиары будет владеть и сохраняют все права, название и доход от: (а) Приложения (й), и (б) Данных пользователя. Если иное прямо не предусмотрено в настоящем Соглашении, обе стороны согласны не копировать, не изменять, не модифицировать и не создавать производные от данных, информации, программного обеспечения или услуг другого абонента или не использовать каким-либо иным образом услуги другого участника, или любых данных, информации этой стороны, или программное обеспечение любым способом, который может нарушить ограничения на использование, содержащиеся в настоящем Соглашении. Tapjoy не предоставляет Издателю никаких лицензии, явных или подразумеваемых, в интеллектуальной собственности Tapjoy или ее лицензиаров.


 


12 . Конфиденциальность.


 


«Конфиденциальная информация» Tapjoy - это: (а) Объявления, до публикации, и (б) любые данные (включая любые данные об использовании и их компиляций), информацию или программное обеспечение, связанное или собранное с помощью служб Tapjoy (за исключением Данных пользователя) .


«Конфиденциальная информация» любой из сторон означает любую другую информацию в письменной форме, или определенную в устной форме на момент раскрытия как "конфиденциальная" или "частная". Каждая сторона будет соблюдать конфиденциальность, и ни одна из сторон не будет использовать для любых целей, и не раскрывать третьим лицам, любую конфиденциальную информацию другой стороны, кроме как для выполнения своих обязательств или осуществления своих прав по настоящему Соглашению, если иное не определено данным Соглашением . Это ограничение действует до истечения срока действия или прекращения действия настоящего Соглашения . Вышеизложенное ограничение не распространяется на информацию, которая: (а) была независимо получена стороной без доступа к конфиденциальной информации другой стороны и без какого-либо нарушений  обязательств настоящего Соглашения; (б) стала достоянием гласности без нарушения стороной настоящего Раздела 12; (с) была правомерно получена от третьей стороны, уполномоченной раскрытие такой информации, (г) была одобрена к выпуску в письменной форме раскрывающей стороной; или (е) должна быть раскрыта компетентным юридическим органом или органом государственной власти, при условии, что принимающая сторона предоставляет раскрывающей стороне письменное уведомление о таком требовании до раскрытия и гарантирует защиту информацию от публичного раскрытия. Вся Конфиденциальная информация, является единственно и исключительно собственностью раскрывающей стороны или ее лицензиаров, поставщиков, клиентов. За исключением случаев, изложенных в настоящем Соглашении, после окончания или прекращения действия настоящего Соглашения по каким-либо причинам, или по разумной просьбе любой из сторон, принимающая сторона обязана незамедлительно вернуть или уничтожить всю Конфиденциальную информацию другой стороны и любые копии Конфиденциальной информации другой стороны и документально подтвердить в письменном виде, что она вернула всю Конфиденциальную информацию.


 


13 . Срок; Прекращение действия договора.


 


Tapjoy может прекратить действие настоящего Соглашения в любое время по любой причине или без причины, без предварительного письменного уведомления Издателя. Издатель вправе расторгнуть настоящее Соглашение в любое время по любой причине или без причины, отправив Tapjoy предварительное письменное уведомление за 30 (тридцати ) дней. В случае существенного нарушения одной из сторон , не- нарушившая сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления, по прошествии тридцати (30) дней, в случае, если нарушившая сторона не устранила такое нарушение в течение этого периода. В случае прекращения действия Соглашения по любой из причин, обе стороны будут нести ответственность за любые суммы, причитающиеся другой стороне до даты расторжения и такое обязательство по уплате останется в силе после прекращения действия настоящего Соглашения. Разделы 1 и 6-15 также остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения. Права и обязанности каждой из сторон, возникающие или возникшие до окончания или прекращения действия Соглашения, сохраняются и по истечении срока действия или прекращения действия настоящего Соглашения.


 


14 . Регулирующее законодательство и юрисдикция.


 


Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами штата Калифорния без учета принципов коллизионного права. Любой спор между сторонами будет рассматриваться в течение сорока пяти (45) дней, начиная с предоставления письменного уведомления от одной партии к другой и ни одна из сторон будет подавать иск до окончания этого периода (сорока пяти (45) дней). Все споры, разногласия или недоразумения, которые могут возникнуть между сторонами в отношении или в связи с настоящим Соглашением, или из-за нарушения настоящего Соглашения, будут окончательно разрешены в арбитражном суде Сан-Франциско, Калифорния, США, в соответствии с существующим Комплексным Арбитражным Регламентом JAMS. Решение, вынесенное арбитрами, является окончательным и обязательным для обеих сторон. Стороны могут обратиться в любой суд компетентной юрисдикции для назначения временного запретительного судебного приказа, предварительного судебного запрета или другой временной или предупредительной меры, по мере необходимости, без нарушения настоящего арбитражного соглашения и без ограничения полномочий арбитра.


 


15. Разное.


 


Слова "включая" и "в том числе" и их вариации не считаются ограничениями, а скорее подразумевают, что за ними следуют слова "без ограничения". Настоящее Соглашение, и любые прав и лицензии, предоставляемые по настоящему Соглашению, могут не подлежать передаче или переуступке Издателем без предварительного письменного согласия Tapjoy, и любая попытка сделать это в нарушение вышеизложенного будет считаться недействительной. Tapjoy может уступать или передавать настоящее Соглашение без согласия Издателя. Tapjoy и Издатель являются независимыми подрядчиками, и ни Tapjoy, ни Издатель не являются агентами, представителями или партнерами друг друга. Это Соглашение устанавливает полное соглашение, достигнутое между Tapjoy и Издателем, и заменяет любые и все предыдущие соглашения (как в письменной, так и в устной форме) по отношению к предмету, изложенному в настоящем документе. Tapjoy может изменить настоящее Соглашение в любое время, разместив уведомление на своем сайте или через службы Tapjoy, или отправив Издателю уведомление по электронной или обычной почте. Дальнейшее использование Издателем служб Tapjoy после получения такого уведомления подтверждает согласие Издателя на условия, изложенные в настоящем Соглашении, и на все изменения. Любые уведомления по настоящему Соглашению будут высылаться, и, если от Издателя, должен быть направлены на адрес электронной почты support+enable@tapjoy.com с копией на legal@tapjoy.com . Отказ от выполнения пунктов настоящего Соглашения, где изложена ответственность Издателя за нарущения условий договора, или невыполнения настоящего Соглашения не будет рассматриваться как законный отказ от ответственности за нарушение или невыполнение условий Соглашения, и не будет изменять или отменять отказывающейся стороны. Если какое-либо положение, содержащееся в настоящем Соглашении, определяется недействительным, незаконным или неисполнимым в любом отношении по любому действующему законодательству, то такое положение будет разорвано и заменено новым положением, которое наиболее близко отражает первоначальное намерение сторон, а остальные положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии.

- 1 +    дата: 28 января 2014    переводчик: Завадская Вероника Сергеевна    язык оригинала: английский    Источник: http://info.tapjoy.com/terms-of-service-publishers/