1. Definition Christliche Seelsorge

Die Seelsorge kommt ursprünglich aus dem christlichen Kontext, und wird auch weiterhin im kirchlichen Hintergrund am meisten gebraucht. Hauptaufgabe der christlichen Seelsorge ist hierbei das Gespräch mit den Klienten über die vorhandenen Probleme und die Beziehung der Person zu Gott (J. Scharfenberg, 1991, Seelsorge als Gespräch. Zur Theorie und Praxis der seelsorgerlichen Gesprächsführung).   Die Lehre der Seelsorge, Poimenik, ist Teilgebiet der praktischen Theologie, bei der es zwar verschiedene Ansätze und Methoden gibt, jede aber das Einzel- oder Gruppengespräch mit einem Pastor oder Seelsorger vorsieht. Der Grundlegende Unterscheidungsfaktor zwischen Seelsorge und sekundärer Psychologie ist das zwar die gleichen Probleme behandelt werden, wie Persönlichkeitsprobleme und Angstneurosen, diese jedoch in der Seelsorge anhand der Bibel die Antworten und Lösungen auf diese Probleme geben. Das Endziel der Seelsorge ist demnach die Unterstützung der Person, sich in die Gestalt von Jesus Christus zu verändern, sowie die Gebetsunterstützung.

2. Einführung

In der heutigen Zeit, gibt es vermehrt Ereignisse die den Verlauf unseres Lebens extrem beeinflussen, sich also einschneidend auf unser gewohntes Leben auswirken. Dabei entsteht  der Eindruck, dass viele Probleme mit denen wir in unserem Leben zu kämpfen haben, eigentlich ohne unser aktives Eingreifen entstanden sind. Häufig kommen dann die Fragen: woher kommen all diese Probleme? Warum sind sie da und wie sind sie entstanden?

In Problemen sucht man häufig nach Antworten in Religion und Glaube, sodass auch Gott hierbei angeklagt wird. Wenn extrem einschränkende Probleme oder Situationen entstehen mit denen es unmöglich ist ein "normales" Leben zu führen, wie bei Angstneurosen, labilen Emotionen, gestörten Beziehungen zu Menschen und den immer häufiger auftretenden zerbrochenen Familien, werfen viele die Frage in den Raum: Warum lässt Gott das zu? Existiert überhaupt eine Lösung für all diese Probleme?

Das ganze Spektrum dieser Probleme bestimmt das heutige Leben der Christen, deswegen untersuche ich in dieser Arbeit die Lösung dieser Probleme. Diese  Probleme sollten das Leben eines Christen eigentlich nicht bestimmen, sondern unser Leben sollte stattdessen von Jesus Christus bestimmt werden. Für die reale Hilfe für Christen sollte man Forschungen anstellen um Methoden zu entwickeln,  und Menschen für den Dienst der Seelsorge vorzubereiten. Was sagt uns die Bibel hierzu? Welche Meinung hat Gott zu diesen Fragen? Was soll aus mir werden, wie kann ich diese ganzen Probleme bewältigen? Warum passiert dies oder jenes mit einem Menschen?  In der heutigen Zeit existieren viele Meinungen zum Ursprung des Problems, und jede Meinung ist grundverschieden. Die Menschen brauchen jedoch keine Meinungen oder Vermutung oder vermeintliche Ergebnisse, sie brauchen überprüfbare Ergebnisse, und dies ist nur durch die Heilige Schrift möglich, nur hier findet der Mensch alles was er für die Lösung seiner Probleme braucht. Nur die Heilige Schrift, gibt uns genug Informationen um unsere Probleme zu beheben. In der heutigen Zeit gibt es viele Diskussionen über die Bibel und über die Frage ob Sie für den heutigen Gebrauch noch zulässig ist. 

Перевод

1.Христианская духовная помощь. Определение

Термин духовная помощь  первоначально прибыл к нам из христианского контекста, и чаще всего употребляется  с христианским подтекстом. Основная задача христианской духовной помощи - это  беседа с клиентами о наличествующих проблемах и взаимооотношении человека с Богом (Дж. Шаффенберг,  1991,беседа в качестве духовнай помощи. К теории и практике  беседы о спасении души). Обучение духовной помощи, полемика - это раздел практической теологии, в которой имеются различные подходы и методы, каждый из которых предусматривает, однако,  разговоры наедине или групповую беседу с пастором или духовником. Основным фактором различия между духовной помощью и вторичной психологией является то, что хотя и там и там обсуждаются одни и те же  проблемы, как, например, проблемы личности и фобии, но ответы при  духовной помощи даются  посредством поиска  ответов и решений проблем на основе библии. Следовательно, конечная цель духовной помощи - это способствовать человеку меняться в сторону личности Иисуса Христа, а также поддержка с помошью молитвы.

2. Введение

В настоящее время существует большой ряд событий, влияющих на  ход нашей жизни и глубоко отражающихся на нашей привычной жизни. При этом возникает впечатление, что много проблем, с которыми мы вынуждены бороться в нашей жизни, возникли, собственно, без нашего активного вмешательства. Часто  тогда возникают вопросы: откуда появляются все эти проблемы? Почему они существуют и как они возникли?

При проблемах часто ищут ответы в религии и вере, так что даже Бог обвиняется при этом. Если возникают крайне ограничительные проблемы или ситуации, при которых "нормальная" жизнь невозможна, как при фобиях, неустойчивых эмоциях, поврежденных отношениях с людьми и все чаще встречающихся разбитых семей, многие задаются вопросом: Почему Господь это допускает? Существует ли вообще решение всех этих проблем?

Весь спектр этих проблем определяет сегодняшнюю жизнь христиан, поэтому я исследую в этой работе решение этих проблем. Собственно говоря, эти проблемы не должны  определять жизнь христианина, вместо этого наша жизнь должна  определяться Иисусом Христом. Для реальной помощи  христианам нужно было провести исследования, чтобы разработать методы, и подготовить людей для службы духовной помощи. Что говорит нам об этом библия? Каково мнение Бога по этим вопросам? Что должно получиться из меня, как я смогу осилить все эти  проблемы? Почему происходит то или иное с человеком? В сегодняшнее время существует много мнений касательно происхождения данной проблемы, и каждое мнение в корне различно. Тем не менее, люди не нуждаются ни в каких-либо мнениях или в предположениях или в предполагаемых результатах, они нуждаются в проверенных результатах, и это возможно только с помощью Святого Писания, только здесь человек находит все то, что ему нужно для решения его проблем. Только Святое Писание дает нам достаточную информацию, чтобы устранить наши проблемы. В настоящее время существует много дискуссий по поводу библии и о том, допустимо ли Она  для сегодняшнего использования.