MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Карл Саган. «О человеческом мозге» просмотров: 980

 Подобно любому другому органу, мозг человека эволюционировал на протяжении миллионов лет,  становясь все более сложным и   вмещая все большее  количество информации. Структура мозга отражает все стадии развития, через которые он прошел. Мозг эволюционировал изнутри  наружу. Глубоко внутри мозга расположена  самая древняя его часть  -  ствол мозга. Он  отвечает  за множество  важных биологических функций, включая так называемые ритмы жизни, например, сердцебиение и дыхание. Высшие функции мозга  в своей эволюции прошли три  последовательные стадии согласно «The provocative inside»  американского биолога  Пола МакЛейна. Согласно ему,   на первой стадии  развития мозга  появился   R complex,  «комплекс рептилии»,  который отвечает за чувство  агрессии, ритуальности, рефлекс защиты своего участка,  иерархий в стаде.  Этот участок эволюционировал  несколько сотен миллионов лет назад у наших предков – рептилий. Поэтому  глубоко в нашем мозге есть что-то,  напоминающее  крокодила.  Окружает комплекс Р лимбическая система, или мозг млекопитающих, который эволюционировал примерно 10 миллионов лет назад у  наших предков, которые  были млекопитающими,  но еще не стали  приматами, например, обезьянами или мартышками.   Это главный источник нашего настроения, эмоций,  волнений, заботы  о подрастающем поколении. И, наконец, на окраине мозга,  находясь  «в нелегком сосуществовании»  с более примитивными  отделами мозга, расположена кора головного мозга, которая эволюционировала  миллионы лет назад  у предков, которые были приматами.


 


 


 Это отправная  точка    нашего космического   путешествия – кора  головного мозга, где вещество трансформируется  в сознание. Это царство интуиции и критического анализа. Именно здесь рождаются наши идеи, вдохновение,  с помощью этого участка мы читаем и пишем, воспринимаем музыку и  совершаем математические операции. Кора головного мозга управляет нашей сознательной  жизнью, это отличительная  особенность нашего биологического вида, место, где расположена наша человеческая сущность. Искусства и наука живут здесь. Цивилизация  является продуктом коры головного мозга.


 


 За   лобной костью  находятся лобные доли  коры головного мозга.  Это  то место, где находится ожидание предстоящих событий, то место, благодаря которому  мы разгадываем, постигаем будущее.  Но если  мы сможем предвидеть неприятные  события в будущем, мы  будем иметь возможность  предпринять меры, чтобы избежать их. Здесь в лобных долях находится  средство  для выживания,   нам нужно только быть   мудрыми  и  обратить на него внимание. Внутри коры головного мозга находится микроскопическая структура мысли. Язык  мозга – это не ДНК язык  наших генов. Наши знания заключены в клетках, которые называются нейронами. Это крошечные элементы, так называемые  переключатели, каждое соединение которых представляет  один бит информации. Сколько нейронов есть  у каждого из нас?  Возможно,   около сотни  миллиардов,  что сравнимо  с числом звезд в  галактике Млечного Пути. А нейронных соединений насчитывается   около сотни триллионов. Сложная, замысловатая сеть  нейронов    получила название    волшебного ткацкого станка, где  миллионы  вспыхивающих   челноков  ткут  свой узор.  Даже во время сна мозг пульсирует,   в нем происходят вспышки  -   сложная  жизнь  человеческих снов,  процессов запоминания,   понимания. Наши мысли, представления  и фантазии имеют  осязаемую, материальную, физическую реалию. Как выглядит наша мысль? Она состоит из сотни электрохимических импульсов. Вот там, например, вы  видите  вспышку воспоминания. Это может быть, например, запах сирени,  растущей у деревенской  дороги, запах, который мы помним из детства, а вот там, например, чувство   волнения, как-то: «Куда я мог положить свои ключи?»


 


 Нейроны также хранят в себе звуки  или музыкальные отрывки,  представляете, весь оркестр  играет внутри нашей головы!


 


 Ландшафт коры мозга человека  покрыт глубокими бороздами, и  для этого  есть достаточные основания – эти извилины увеличивают площадь поверхности для хранения большого объема информации в небольшой черепной коробке.


                                                                               


 


 Мир  мысли четко разделен на два полушария  -  вон там вы видите правое полушарие, которое отвечает в основном за распознавание образа, интуицию,  чувствительность,  творческое восприятие.  А это  левое полушарие, которое управляет рациональным, аналитическим, критическим мышлением.


 


Это две части,  дуальные силы, две главные противоположности, характеризующие мышление человека. Перед нами находится инструмент генерации  идей  и оценки  их  действительности. Непрерывный диалог происходит между двумя полушариями, соединенных бесконечными узлами   нейроволокон, которые называются  мозолистым телом. Это мост между  творчеством и анализом, каждый из  которых необходим для того, чтобы понять этот  мир.


 


 Объем информации человеческого мозга выражается в битах. Число  соединений между нейронами коры мозга – примерно сотня триллионов  бит,  10 в четырнадцатой степени. Если  представить всю эту информацию в письменном виде, она займет  20 миллионов томов - столько,  сколько насчитывают самые большие  библиотеки  мира. Эквивалент 20 миллионов томов информации находится внутри каждого из нас. Мозг - это огромное  место в очень маленьком пространстве.


 


 Большинство   «книг» мозга  находятся  здесь, в коре головного мозга. Там, в   подвале головного мозга,  находятся  функции,  которые наши предки  использовали для выживания -  агрессия, воспитание ребенка, секс, готовность слепо  идти за вожаком -  множество вещей,  которые и сегодня мы  можем найти в своей жизни.


 


 Некоторые высшие функции мозга, например, чтение, письмо, речь  расположены в  особенных местах коры головного мозга. С другой  стороны, каждое воспоминание  может храниться во многих участках головного  мозга.


 


 Вот одно из самых ранних моих воспоминаний.


 


…. Молодчина! Я почти готова…


 


 


 Это было очень давно, но я и сейчас отчетливо вижу этот образ в «библиотеке» своего мозга.


 


 Наш мозг  не только вспоминает, он еще  сравнивает, синтезирует, анализирует, рождает абстракции.


 


 Простейшая мысль,  например, концепция числа «один»  имеет  сложную логическую  основу, имеет свой собственный язык для проверки  последовательности, логичности  мира, но мы  не видим механизма  логического анализа,  мы видим только выводы.


 


Есть много вещей, которые нам предстоит понять в генном канале, вот почему библиотека мозга хранит в себе в  10 000 раз больше информации, чем  генная библиотека. 


 


 Страсть к   обучению  -  вот инструмент нашего выживания. И в отличие от  тяжелых переплетов генной библиотеки, где  за столетие редко меняется и слово, библиотека мозга состоит из книг с отрывными листами. Мы постоянно добавляем в нее новые страницы и новые тома.


 


 Эмоции и ритуальные модели поведения    сидят в нас очень  глубоко. Это часть нашей человеческой сущности, но они не являются нашей отличительной особенностью.


 


Многие  животные  испытывают определенные чувства, но отличительной особенностью нашего биологического  вида является мысль. Кора головного мозга в некотором роде является  нашим освободителем.  Нам  больше не обязательно попадать в ловушку  генетически унаследованных моделей поведения ящериц и  бабуинов, таких, как  территориальные отношения, агрессия и иерархий в стаде. Мы, каждый  из нас несет огромную ответственность за то, что закладывается в наш мозг,   за то,  о чем мы, взрослые,  заботимся, чем интересуемся. Мы больше не во власти мозга рептилий. Мы можем изменять свои клетки. Подумайте о своих возможностях!


 


 


 


 

- 0 +    дата: 16 декабря 2014    переводчик: Вакульская Виктория Семеновна    язык оригинала: английский    Источник: http://www.youtube.com/watch?v=bOccr_70F2U