«УТВЕРЖДАЮ»

Директор по производству

Produktionsdirektor

_______________

«____»_______________2014г.

«BESTÄTIGE»:

Руководитель по гарантии качества

Qualitätssicherungsleiter

_______________

«____»_______________2014

Акт

о готовности к гарантийным испытаниям комплекса оборудования, состоящего из 3-х горизонтальных установок по обработке торцов трубной заготовки модели EBZ 400-1400 с порталом в модифицированном исполнении для линии 2000Т/5500Т

PROTOKOLL

über die Bereitschaft zum Leistungstest des Komplexes der Anlagen, der aus 3 waagerechten Maschinen zur Endenbearbeitung des Rohlings besteht,

Typ EBZ 400-1400, mit dem Portal in der modifizierten Ausführung für die Linie 2000T/5500T

1. Проведено горячее опробование оборудования согласно программе испытаний.

1. Der Warmtest der Anlagen wurde laut Testprogramm durchgeführt.

1. За период испытания получены заготовки в соответствии с требованиями, указанными в акте о проведении повторного горячего опробования.

2. Während der Testperiode wurden die Rohlinge in Übereinstimmung mit den Forderungen, die im Protokoll über die Durchführung des wiederholten Warmtests genannt sind, bekommen.

1. Предоставлена методика юстировки оборудования.

3. Die Methodik des Ausrichtens der Anlagen wurde vorgelegt.

1. Оборудование опробовано, налажено и готово к проведению гарантийного испытания с «____»     ноября     2014 г.

4. Die Anlagen sind getestet, einreguliert und bereit zur Durchführung des Leistungstests ab dem «____» November 2014.

Подписи:

Unterschriften: