MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

кусок бух отчетности просмотров: 1994

Всего 4 страницы... - кому интересно вышлю все на ознакомление.


NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS


Year ended 31 December 2012


 2. Accounting policies (continued) Financial instruments (continued) Financial assets (continued)


Всего 4 страницы...


In respect of available for sale equity securities, impairment losses previously recognised in profit or loss are not


reversed through profit or loss. Any increase in fair value subsequent to an impairment loss is recognised in other comprehensive income and accumulated under the heading of investments revaluation reserve. In respect of available for sale debt securities, impairment losses are subsequently reversed through profit or loss if an increase in the fair value of the investment can be objectively related to an event occurring after the recognition of the impairment loss.


 Cash and cash equivalents


 For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents comprise cash on hand, deposits held at call with banks and bank overdrafts. In the statement of financial position, bank overdrafts are included in borrowings in current liabilities.


 Перевод:


ПРИМЕЧАНИЯ К ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ


За год, закончившийся 31 декабря 2012


2. Учетная политика (продолжение)


Финансовые инструменты (продолжение)


Финансовые активы (продолжение)


В отношении имеющихся в наличии для продажи долевых ценных бумаг, убытки от обесценения, ранее признанного в составе прибыли или убытка не восстанавливаются через прибыль или убыток. Любое увеличение справедливой стоимости после признания убытка от обесценения признается в прочем совокупном доходе и накапливается по статье резерва переоценки финансовых вложений. В отношении имеющихся в наличии для продажи долговых ценных бумаг, убытки от обесценения впоследствии восстанавливаются через прибыль или убыток, если увеличение справедливой стоимости финансовых вложений может быть объективно связано с событием, произошедшим после признания убытка от обесценения.


 Денежные средства и их эквиваленты


 Для целей отчета о движении денежных средств, денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, депозиты до востребования в банках и банковских овердрафтах. В отчете о финансовом положении, банковские овердрафты включаются в состав заемных средств в текущих обязательствах

- 1 +    дата: 24 апреля 2015    переводчик: Лукьянова Лидия Михайловна    язык оригинала: английский    Источник: прислали "напробу" Светлана Румянцева rumiantseva1981@yandex.ru - за работу не оплачено