свидетельство о браке просмотров: 2746
Перевод на русский язык документа, изданного на сербском и французском языках:
| ФОРМУЛЯР «Б»
Г. БЕЛГРАД, ПАЛИЛУЛА | |||||||||
| число | месяц | год | г. БЕЛГРАД | ||||||
07 | 09 | 2013 | ||||||||
| 5 СУПРУГ | 6. СУПРУГА | ||||||||
7. ФАМИЛИЯ ДО ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА | МЕРЛИ | ЗАСТАКИС | ||||||||
8. ИМЯ | ДЖИАКОМО | АЛЕКСАНДРА | ||||||||
9. ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ | число | месяц | год | число | месяц | год | ||||
03 | 12 | 1981 | 18 | 01 | 1987 | |||||
г. МИЛАН, ИТАЛИЯ | г. БЕЛГРАД, САВСКИ ВЕНАЦ | |||||||||
10. ФАМИЛИЯ ПОСЛЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА | МЕРЛИ | ЗИСТАКИС- МЕРЛИ | ||||||||
11. ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ ИЗ ОРИГИНАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА |
| |||||||||
12. ДАТА ВЫДАЧИ ПОДПИСЬ, ПЕЧАТЬ | число | месяц | год | (Подпись) | ||||||
23 | 09 | 2013 | Круглая гербовая печать: Республика Сербия * г. Белград * Городская управа города Белграда * Секретариат управы * Отдел личных дел Главного заведующего метрических книг и избирательного права – Палилула * | |||||||
СИМВОЛЫ:
Jo - число
Mo – месяц
An – год
Sc – сепарация
Dlv – развод
A – аннулирование брака
Dm – смерть супруга
Df – смерть супруги
Загружено переводчиком: Жданович Валерия Валентиновна Биржа переводов 01
Язык оригинала: сербский Источник: архив переводчика