MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Отрывки из перевода личных писем, содержащих анонсы различных событий в кино –индустрии. просмотров: 1181

















Production Valueis an eight-day residential Workshop on scheduling and budgeting European feature films with budgets ranging from 2,5 to over 10 million Euro. Working in teams of two, Junior Line Producers and Junior Assistant Directors from all over Europe are assigned real projects in development, as brought to the Workshop by their Directors and Producers. Teams are coached by top-level European Line Producers and Assistant Directors.



Тренинг «Оценка производства» - это восьмидневный тренинг по планированию графика съемок и формированию бюджета Европейских художественных фильмов в пределах от 2,5 до более 10 миллионов евро. Работая в командах из двух человек, младшие линейные продюсеры и ассистенты режиссера со всей Европы, будут назначены на проекты на стадии разработки, предоставленные на тренинг режиссерами и продюсерами. Команды будут находиться под контролем европейских режиссеров и продюсеров высшего уровня.



Dear EFA Members,


It is our pleasure to invite you to the 28th European Film Awards on Saturday, 12th December 2015 at the Haus der Berliner Festspiele. Please find enclosed an overview of the activities during the EFA Weekend.


If you wish to attend, please reply before Friday, 23rd October. EFA Members have free access to the awards ceremony; the contribution for a second seat amounts to EUR 200.



Уважаемые члены EFA,


С радостью приглашаем Вас на 28-ю церемонию вручения Премии Европейской Киноакадемии, которая состоится в субботу, 12 декабря 2015 года в Haus der Berliner Festspiele. Во вложении Вы найдете обзор программы мероприятий.


Если Вы хотите присутствовать на церемонии,пожалуйста, сообщите нам о своем решении до пятницы, 23 октября. Членам EFA предоставлен свободный доступ на церемонию; стоимость брони дополнительного места составит 200 евро.



1.) Access to the EFA VOD Platform Please visit ** and log in with your registered e-mail address and the password which was sent to you by e-mail from **, subject: EFA VOD Platform 2015.


2.) On which devices can I watch the films? The easiest way to watch films is probably on your computer and/or tablet. If you prefer to watch films on a bigger screen such as your TV screen or beamer, there are two options:


a) You can connect your computer to the TV screen via HDMI cable, which should work with most modern TV devices and computers, especially laptops.


b) A more convenient way to bring the content from the VOD platform to your TV screen is to use a streaming box such as Apple TV in combination with an iPhone or iPad. Or an HDMI box such as Orbsmart S82 with which you won’t need any further device to watch the films on your big screen. European Film Academy VOD Manual 2


3.) Which bandwidth do I need for my Internet connection? The EFA VOD platform provides two streaming quality levels: “High” and “Standard” The default setting, when you start streaming a film, is “High”. You can switch to the “Standard” quality level (if you are having trouble watching the film) by clicking on the “Standard” button on the right side above the film window.



1.) Доступ к VOD платформе EFA


Пожалуйста, перейдите на сайт ** и войдите под логином и паролем , полученным в письме от **, тема письма- VOD платформа EFA 2015.


2.) С каких устройств я могу смотреть фильмы?


Самый простой способ просмотра фильмов- с Вашего ПК и/или ноутбука. Если Вы предпочитаете смотреть фильмы на большом экране, с телевизионного экрана или мультимедийного проектора, существует два пути:


a) Вы можете подключить к компьютер к телеэкрану с помощью HDMI-кабеля, который работает на большинстве современных устройств.


b)Более удобный способ перенести контент с VOD платформы на Ваш телеэкран- это использовать сетевой ТВ-приемник (например, AppleTV в сочетании с iPhone или iPad. Или HDMI-приемник типа OrbsmartS82), который не требует дополнительных устройств для просмотра фильмов на большом экране.


3.) Какая полоса необходима для моего Интернет-соединения?


VOD платформа EFA предоставляет два качества воспроизведения- высокое и стандартное. Когда Вы начинаете просмотр, по умолчанию стоит высокое качество. Вы можете переключит его на стандартное (если у Вас возникли проблемы при просмотре), нажав на кнопку «Стандартное» справа вверху над окном просмотра.


 


- 0 +    дата: 15 апреля 2016    переводчик: Кокина Анастасия Александровна    язык оригинала: английский    Источник: нет в открытом доступе