Знакомство у Ростовых была вся Москва; денег в нынешний год у старого графа было достаточно, потому что были перезаложены все имения, и потому Николушка, заведя своего собственного рысака и самые модные рейтузы, особенные, каких ни у кого еще в Москве не было, и сапоги самые модные, с самыми острыми носками и маленькими серебряными шпорами, проводил вемя очень весело.

Ростов, вернувшись домой, испытал приятное чувство после некоторого промежутка времени примеривая себя к старым условиям жизни. Ему казалось, что он очень возмужал и вырос. Отчаяние за невыдержанный из Закона Божия экзамен, занимание денег у Гаврилы на извозчика, тайные поцелуи с Соней — он про все это вспоминал, как про ребячество, от которого он неизмеримо был далек теперь. Теперь он — гусарский поручик в серебряном ментике, с солдатским Георгием, готовит своего рысака на бег, вместе с известными охотниками, пожилыми, почтенными. У него знакомая дама на бульваре, к которой он ездит вечером. Он дирижировал мазурку на бале у Архаровых, разговаривал о войне с фельдмаршалом Каменским, бывал в Английском клубе и был на ты с одним сорокалетним полковником, с которым познакомил его Денисов.

The Rostovs ' acquaintance was all over Moscow; the old count had enough money this year, because all the estates had been re-mortgaged, and so Nikolushka, having got his own trotter and the most fashionable breeches, special ones, such as no one else in Moscow had, and the most fashionable boots, with the sharpest socks and small silver spurs, spent his time very cheerfully.

Rostov, returning home, experienced a pleasant feeling after a certain period of time trying himself to the old conditions of life. It seemed to him that he had matured and grown up very much. Despair at the examination, which was not kept out of the Law of God, the borrowing of money from Gavrila for a cab, the secret kisses with Sonya-he remembered all this as childishness, from which he died.